atinadamente

Traducciones

atinadamente

ADV (= correctamente) → correctly; (= sensatamente) → sensibly; (= pertinentemente) → pertinently
según dijo atinadamenteas he rightly said
Ejemplos ?
Cuando lanzan al mercado una edición especial de este material, Monitor Edición 2007, que incluiría entre otras cosas «La luna» -un track con la actriz y cantante Ximena Sariñana, el mismo que formó parte de la banda sonora de El brindis -, aparece en el panorama el multipremiado productor Sebastián Krys (ganador de 11 Grammys y responsable de exitosas grabaciones de Aterciopelados, Kinky, Maná, Los Rabanes, Shakira, Ricky Martin y muchos más), y quien atinadamente se encarga de darle forma a «Cada vez que respiro», uno de los éxitos radiales más grandes del 2007 y 2008 en el país, y que definiría el equipo de trabajo y el rumbo de su siguiente producción.
El biógrafo Lawrence Sutin cita diarios privados que se ajustan a esta historia, y escribe que "si alguna vez Crowley pronunció la verdad en relación a este Libro", su versión pública atinadamente describe lo que recordó sobre este punto.
Los Dioses odian las cóleras violentas, y los ciudadanos las odian también. Por eso digo atinadamente que tengo que salvarte con prudencia y no queriendo obligar á los que son más fuertes que nosotros.
Wall señala atinadamente que: “toda escuela y todo hogar basados en un principio de represión”, yo afirmaría que también toda sociedad, “donde los muchachos están privados de todo derecho, prisioneros en una compleja red de obligaciones sin estímulos y llenos de malos ejemplos, preparan el conflicto entre generaciones, rasgo característico de nuestros tiempo”.
Lo que nos obliga a crear más empleos, pagar salarios realmente remuneradores y no simplemente nominales; fijar la carga fiscal proporcional y equitativamente; impulsar la reforma agraria integral; definir una sana política de precios; administrar atinadamente las empresas públicas y presentar de modo eficiente los servicios que el Estado proporciona a la sociedad, todo lo cual constituye nuestra forma institucional de redistribuir el ingreso.
Ahora bien, en el dictamen de la iniciativa de Ley que estamos discutiendo, atinadamente se establecen normas que con toda claridad van encaminadas a promover y proteger los derechos del consumidor bajo los principios de protección a la vida, salud y seguridad del consumidor, contra riesgos provocados por prácticas en el abastecimiento de productos y servicios considerados peligrosos y nocivos.
ya que el rojo punzó era un símbolo del derrotado Partido Federal, sino que atinadamente se buscó darle un aspecto lo más europeo no hispanocolonial a las principales ciudades y de éstas a la ciudad de Buenos Aires (que entonces abarcaba aproximadamente la décima parte del actual territorio del área urbanizada de la ciudad de Buenos Aires).
Londres 2012 es su tercera incursión al equipo de comentaristas de Televisa después de Atenas 2004 y Beijing 2008, participando destacada y atinadamente con sus comentarios expertos en la disciplina de la gimnasia, especialmente logrando captar la atención de los televidentes hacia el canal y la empresa para la que realiza sus comentarios.
La Municipalidad de Casca ha declarado el chimaiche como patrimonio cultural del distrito de Casca de la provincia Mariscal Luzuriaga, reconociendo, atinadamente, que el centro poblado de Vilcabamba es cuna del género chimaychi: voz, canto y baile de los farallones nortranscordilleranos de Áncash.
En 1996 salió a la venta un disco donde comparte créditos con Lola Beltrán y Lucha Villa, atinadamente llamado Las Tres Señoras, a manera de homenaje para las que han sido sin duda las tres más grandes intérpretes de la música vernácula mexicana.
Personalidad controvertida como todas las de los inicios de la República del Perú, sus enemigos le reprochaban una supuesta falta de carácter e incapacidad para resolver atinadamente los grandes retos que tenía al frente, basados en esto, suponian que se dejaba manipular por los liberales acaudillados por Luna Pizarro y que habría propiciado el ingreso al Perú de Santa Cruz.
La crítica de Buckingham hacia Dryden en El ensayo se debe en parte al rimbombante verso de Dryden pero, más atinadamente, al interés personal de Dryden en crear un drama "puro".