atestiguar

(redireccionado de atestiguan)
También se encuentra en: Sinónimos.

atestiguar

(Derivado del lat. testificare.)
1. v. tr. Declarar como testigo tuvo que atestiguar sobre lo ocurrido en el accidente. testificar
2. Mostrarse como prueba las huellas atestiguaban su presencia. testimoniar
NOTA: Se conjuga como: aguar

atestiguar

 
tr. Deponer, declarar, firmar como testigo [alguna cosa].

atestiguar

(atestiˈγwaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
declarar como testigo que algo es cierto Atestiguó que estaba en casa el día del robo.

atestiguar


verbo transitivo
ser prueba o indicio de que algo es verdad Sus huellas atestiguan que tomó el arma.

atestiguar


Participio Pasado: atestiguado
Gerundio: atestiguando

Presente Indicativo
yo atestiguo
tú atestiguas
Ud./él/ella atestigua
nosotros, -as atestiguamos
vosotros, -as atestiguáis
Uds./ellos/ellas atestiguan
Imperfecto
yo atestiguaba
tú atestiguabas
Ud./él/ella atestiguaba
nosotros, -as atestiguábamos
vosotros, -as atestiguabais
Uds./ellos/ellas atestiguaban
Futuro
yo atestiguaré
tú atestiguarás
Ud./él/ella atestiguará
nosotros, -as atestiguaremos
vosotros, -as atestiguaréis
Uds./ellos/ellas atestiguarán
Pretérito
yo atestigüé
tú atestiguaste
Ud./él/ella atestiguó
nosotros, -as atestiguamos
vosotros, -as atestiguasteis
Uds./ellos/ellas atestiguaron
Condicional
yo atestiguaría
tú atestiguarías
Ud./él/ella atestiguaría
nosotros, -as atestiguaríamos
vosotros, -as atestiguaríais
Uds./ellos/ellas atestiguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atestiguara
tú atestiguaras
Ud./él/ella atestiguara
nosotros, -as atestiguáramos
vosotros, -as atestiguarais
Uds./ellos/ellas atestiguaran
yo atestiguase
tú atestiguases
Ud./él/ella atestiguase
nosotros, -as atestiguásemos
vosotros, -as atestiguaseis
Uds./ellos/ellas atestiguasen
Presente de Subjuntivo
yo atestigüe
tú atestigües
Ud./él/ella atestigüe
nosotros, -as atestigüemos
vosotros, -as atestigüéis
Uds./ellos/ellas atestigüen
Futuro de Subjuntivo
yo atestiguare
tú atestiguares
Ud./él/ella atestiguare
nosotros, -as atestiguáremos
vosotros, -as atestiguareis
Uds./ellos/ellas atestiguaren
Imperativo
atestigua (tú)
atestigüe (Ud./él/ella)
atestiguad (vosotros, -as)
atestigüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atestiguado
tú habías atestiguado
Ud./él/ella había atestiguado
nosotros, -as habíamos atestiguado
vosotros, -as habíais atestiguado
Uds./ellos/ellas habían atestiguado
Futuro Perfecto
yo habré atestiguado
tú habrás atestiguado
Ud./él/ella habrá atestiguado
nosotros, -as habremos atestiguado
vosotros, -as habréis atestiguado
Uds./ellos/ellas habrán atestiguado
Pretérito Perfecto
yo he atestiguado
tú has atestiguado
Ud./él/ella ha atestiguado
nosotros, -as hemos atestiguado
vosotros, -as habéis atestiguado
Uds./ellos/ellas han atestiguado
Condicional Anterior
yo habría atestiguado
tú habrías atestiguado
Ud./él/ella habría atestiguado
nosotros, -as habríamos atestiguado
vosotros, -as habríais atestiguado
Uds./ellos/ellas habrían atestiguado
Pretérito Anterior
yo hube atestiguado
tú hubiste atestiguado
Ud./él/ella hubo atestiguado
nosotros, -as hubimos atestiguado
vosotros, -as hubísteis atestiguado
Uds./ellos/ellas hubieron atestiguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atestiguado
tú hayas atestiguado
Ud./él/ella haya atestiguado
nosotros, -as hayamos atestiguado
vosotros, -as hayáis atestiguado
Uds./ellos/ellas hayan atestiguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atestiguado
tú hubieras atestiguado
Ud./él/ella hubiera atestiguado
nosotros, -as hubiéramos atestiguado
vosotros, -as hubierais atestiguado
Uds./ellos/ellas hubieran atestiguado
Presente Continuo
yo estoy atestiguando
tú estás atestiguando
Ud./él/ella está atestiguando
nosotros, -as estamos atestiguando
vosotros, -as estáis atestiguando
Uds./ellos/ellas están atestiguando
Pretérito Continuo
yo estuve atestiguando
tú estuviste atestiguando
Ud./él/ella estuvo atestiguando
nosotros, -as estuvimos atestiguando
vosotros, -as estuvisteis atestiguando
Uds./ellos/ellas estuvieron atestiguando
Imperfecto Continuo
yo estaba atestiguando
tú estabas atestiguando
Ud./él/ella estaba atestiguando
nosotros, -as estábamos atestiguando
vosotros, -as estabais atestiguando
Uds./ellos/ellas estaban atestiguando
Futuro Continuo
yo estaré atestiguando
tú estarás atestiguando
Ud./él/ella estará atestiguando
nosotros, -as estaremos atestiguando
vosotros, -as estaréis atestiguando
Uds./ellos/ellas estarán atestiguando
Condicional Continuo
yo estaría atestiguando
tú estarías atestiguando
Ud./él/ella estaría atestiguando
nosotros, -as estaríamos atestiguando
vosotros, -as estaríais atestiguando
Uds./ellos/ellas estarían atestiguando
Traducciones

atestiguar

testify, attest, to attest, bear, witness

atestiguar

todistaa

atestiguar

Zeuge

atestiguar

getuige

atestiguar

testemunha

atestiguar

świadek

atestiguar

свидетел

atestiguar

证人

atestiguar

證人

atestiguar

svědek

atestiguar

vidne

atestiguar

העד

atestiguar

vittne

atestiguar

VT (Jur) → to testify to, give evidence of; (= dar prueba de) → to attest, vouch for
Ejemplos ?
Conoce así Cuba, Estados Unidos, Bélgica, Suiza, Alemania, Portugal, Irlanda, Italia y Francia. Sus libros de viajes así lo atestiguan.
280 entre plebeyas desdichas haber respetos honrados. Decirte que nací hermosa presumo que es excusado, pues lo atestiguan tus ojos y lo prueban mis trabajos.
La tuya, al contrario, una magnífica sabiduría y rica de las esperanzas más bellas, como lo atestiguan el brillo con que luce desde tu juventud y el aplauso que más de treinta mil griegos acaban de tributarle.
--- Lector, la buena memoria que de su madre guardó, excuso decirla yo, pues te lo dice la historia; recuerdos hay todavía que atestiguan opulentos los muchos remordimientos del conde Sancho García.
Otorgado por la presidencia de la República y muchos más que atestiguan la ruta luminosa de una mujer que supo sobreponerse a los obstáculos de la vida con la integridad de los seres magnánimos.
Siempre he tenido la clara conciencia de las «primeras veces» que, cuando se atestiguan las «últimas», cierran ciclos que van enriqueciendo y a la vez consumando la vida.
Entonces, se levantó el Sumo Sacerdote y poniéndose en medio, preguntó a Jesús: ¿No respondes nada? ¿Qué es lo que éstos atestiguan contra ti?
Los grandes éxitos que hemos logrado ya en este dominio los atestiguan los órganos más inteligentes e influyentes de las clases dominantes, como, por ejemplo, Pall Mall Gazette, Saturday Review, Spectator y Fortnightly Review The Pall Mall Gazzete («La Gaceta Pall Mall») se publicó diariamente en Londres de 1865 a 1920; en los años 60-70 del siglo XIX, el periódico se atenía a la orientación de los conservadores; de julio de 1870 a julio de 1871, Marx y Engels colaboraron en la rotativa.
Estos son ciertamente los que, según atestiguan las divinas páginas, mancillan la carne, desprecian la dominación y blasfeman de la majestad.
26.62. Entonces, se levantó el Sumo Sacerdote y le dijo: ¿No respondes nada? ¿Qué es lo que éstos atestiguan contra ti? 26.63. Pero Jesús seguía callado.
Pide, pues, el orden de la misma Providencia, que se pida apoyo aun a la ciencia humana, al llamar a los pueblos a la fe y a la salud: industria plausible y sabia que los monumentos de la antigüedad atestiguan haber sido practicada por los preclarísimos Padres de la Iglesia.
El erigió y dotó la Universidad de Alcalá: publicó á expensas suyas las obras del célebre : trabajó en gran parte, y costeó enteramente la edición de la primera Biblia Políglota que conoció la Europa, y gastó en todo sumas inmensas, que atestiguan su amor por la literatura, y su magnificencia.