atestiguar

(redireccionado de atestiguado)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con atestiguado: acoger, acortar, cohibido, mermar, traspasar, anudar, reforzar

atestiguar

(Derivado del lat. testificare.)
1. v. tr. Declarar como testigo tuvo que atestiguar sobre lo ocurrido en el accidente. testificar
2. Mostrarse como prueba las huellas atestiguaban su presencia. testimoniar
NOTA: Se conjuga como: aguar

atestiguar

 
tr. Deponer, declarar, firmar como testigo [alguna cosa].

atestiguar

(atestiˈγwaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
declarar como testigo que algo es cierto Atestiguó que estaba en casa el día del robo.

atestiguar


verbo transitivo
ser prueba o indicio de que algo es verdad Sus huellas atestiguan que tomó el arma.

atestiguar


Participio Pasado: atestiguado
Gerundio: atestiguando

Presente Indicativo
yo atestiguo
tú atestiguas
Ud./él/ella atestigua
nosotros, -as atestiguamos
vosotros, -as atestiguáis
Uds./ellos/ellas atestiguan
Imperfecto
yo atestiguaba
tú atestiguabas
Ud./él/ella atestiguaba
nosotros, -as atestiguábamos
vosotros, -as atestiguabais
Uds./ellos/ellas atestiguaban
Futuro
yo atestiguaré
tú atestiguarás
Ud./él/ella atestiguará
nosotros, -as atestiguaremos
vosotros, -as atestiguaréis
Uds./ellos/ellas atestiguarán
Pretérito
yo atestigüé
tú atestiguaste
Ud./él/ella atestiguó
nosotros, -as atestiguamos
vosotros, -as atestiguasteis
Uds./ellos/ellas atestiguaron
Condicional
yo atestiguaría
tú atestiguarías
Ud./él/ella atestiguaría
nosotros, -as atestiguaríamos
vosotros, -as atestiguaríais
Uds./ellos/ellas atestiguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atestiguara
tú atestiguaras
Ud./él/ella atestiguara
nosotros, -as atestiguáramos
vosotros, -as atestiguarais
Uds./ellos/ellas atestiguaran
yo atestiguase
tú atestiguases
Ud./él/ella atestiguase
nosotros, -as atestiguásemos
vosotros, -as atestiguaseis
Uds./ellos/ellas atestiguasen
Presente de Subjuntivo
yo atestigüe
tú atestigües
Ud./él/ella atestigüe
nosotros, -as atestigüemos
vosotros, -as atestigüéis
Uds./ellos/ellas atestigüen
Futuro de Subjuntivo
yo atestiguare
tú atestiguares
Ud./él/ella atestiguare
nosotros, -as atestiguáremos
vosotros, -as atestiguareis
Uds./ellos/ellas atestiguaren
Imperativo
atestigua (tú)
atestigüe (Ud./él/ella)
atestiguad (vosotros, -as)
atestigüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atestiguado
tú habías atestiguado
Ud./él/ella había atestiguado
nosotros, -as habíamos atestiguado
vosotros, -as habíais atestiguado
Uds./ellos/ellas habían atestiguado
Futuro Perfecto
yo habré atestiguado
tú habrás atestiguado
Ud./él/ella habrá atestiguado
nosotros, -as habremos atestiguado
vosotros, -as habréis atestiguado
Uds./ellos/ellas habrán atestiguado
Pretérito Perfecto
yo he atestiguado
tú has atestiguado
Ud./él/ella ha atestiguado
nosotros, -as hemos atestiguado
vosotros, -as habéis atestiguado
Uds./ellos/ellas han atestiguado
Condicional Anterior
yo habría atestiguado
tú habrías atestiguado
Ud./él/ella habría atestiguado
nosotros, -as habríamos atestiguado
vosotros, -as habríais atestiguado
Uds./ellos/ellas habrían atestiguado
Pretérito Anterior
yo hube atestiguado
tú hubiste atestiguado
Ud./él/ella hubo atestiguado
nosotros, -as hubimos atestiguado
vosotros, -as hubísteis atestiguado
Uds./ellos/ellas hubieron atestiguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atestiguado
tú hayas atestiguado
Ud./él/ella haya atestiguado
nosotros, -as hayamos atestiguado
vosotros, -as hayáis atestiguado
Uds./ellos/ellas hayan atestiguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atestiguado
tú hubieras atestiguado
Ud./él/ella hubiera atestiguado
nosotros, -as hubiéramos atestiguado
vosotros, -as hubierais atestiguado
Uds./ellos/ellas hubieran atestiguado
Presente Continuo
yo estoy atestiguando
tú estás atestiguando
Ud./él/ella está atestiguando
nosotros, -as estamos atestiguando
vosotros, -as estáis atestiguando
Uds./ellos/ellas están atestiguando
Pretérito Continuo
yo estuve atestiguando
tú estuviste atestiguando
Ud./él/ella estuvo atestiguando
nosotros, -as estuvimos atestiguando
vosotros, -as estuvisteis atestiguando
Uds./ellos/ellas estuvieron atestiguando
Imperfecto Continuo
yo estaba atestiguando
tú estabas atestiguando
Ud./él/ella estaba atestiguando
nosotros, -as estábamos atestiguando
vosotros, -as estabais atestiguando
Uds./ellos/ellas estaban atestiguando
Futuro Continuo
yo estaré atestiguando
tú estarás atestiguando
Ud./él/ella estará atestiguando
nosotros, -as estaremos atestiguando
vosotros, -as estaréis atestiguando
Uds./ellos/ellas estarán atestiguando
Condicional Continuo
yo estaría atestiguando
tú estarías atestiguando
Ud./él/ella estaría atestiguando
nosotros, -as estaríamos atestiguando
vosotros, -as estaríais atestiguando
Uds./ellos/ellas estarían atestiguando
Traducciones

atestiguar

testify, attest, to attest, bear, witness

atestiguar

todistaa

atestiguar

Zeuge

atestiguar

getuige

atestiguar

testemunha

atestiguar

świadek

atestiguar

свидетел

atestiguar

证人

atestiguar

證人

atestiguar

svědek

atestiguar

vidne

atestiguar

העד

atestiguar

vittne

atestiguar

VT (Jur) → to testify to, give evidence of; (= dar prueba de) → to attest, vouch for
Ejemplos ?
El hábitat en cuevas, característico del Neolítico inicial y atestiguado en La Sarsa (Bocairente) y la Cueva del Oro (Beniarrés), fue dejando paso a los primeros poblados en las tierras llanas.
Un poco más lejos, al sureste, un último edificio cultual (número 8 del plano) ha sido identificado como un templo de Afrodita: el culto de esta diosa está atestiguado en Dodona por una inscripción, así como por ofrendas de pequeñas estatuillas de arcilla, en las que está representada sosteniendo en su mano derecha una paloma ante su pecho.
Reiteró este gesto en, después de una victoria sobre Antígono II Gónatas, atestiguado por una inscripción encontrada en el Bouleuterión.
Linda Simensky, presidenta de programación original para Cartoon Network, en ese entonces vicepresidenta, dijo: "Yo sigo pensando que es muy divertido, probablemente sería recomendable emitirlo por la tarde-noche". Fred Seibert, presidente de Hanna-Barbera Cartoons durante 1992-1996, ha atestiguado la existencia del episodio.
Aunque para Küng «Cristo Jesús, tal como está atestiguado en los documentos originales del Nuevo Testamento, es la norma normans, la norma normativa, que no solo vale para el teólogo particular sino también para toda la comunidad eclesial y sus representantes y concilios...» En suma, Cristo Jesús es la norma primaria; la Iglesia, sus autoridades y documentos son solo norma secundaria", se le acusa de asegurar que Jesús es un ser humano excepcional, pero sin igualar a Dios.
Del griego επίσκοπος epískopos, que quiere decir “vigilante”.Es el título más antiguo del Papa, atestiguado por Ignacio de Antioquía y Eusebio de Cesarea desde el siglo III.
El actual territorio de Marruecos ha estado poblado desde tiempos del Neolítico, por lo menos desde el año 8000 a. C., atestiguado por rasgos de la cultura capsiana, en tiempos en que Magreb era menos árida de lo que es actualmente.
También se aplicó en los años '70 al movimiento clandestino de gente y bienes desarrollado por el movimiento amerindio. El uso de underground como un adjetivo aplicado a una subcultura está atestiguado por primera vez en 1953.
El uso de aceite bendecido en el bautismo está atestiguado desde el siglo III en documentos de la Iglesia primitiva como las Constituciones apostólicas, la Tradición apostólica y el Eucologio de Serapión.
Entre los restos de mitos que aún persisten como sustrato en la tradición cántabra se encuentran el culto a las grandes divinidades protectoras, como es la adoración al Sol, lo cual queda atestiguado en las estelas cántabras encontradas, y en relación con el culto al fuego.
El neerlandés, casualmente como otras lenguas germánicas, se dividide convencionalmente en tres fases. En el desarrollo del neerlandés estas fases fueron: 450/500 - 1150 - antiguo neerlandés (Primero atestiguado en la Ley Sálica).
Sin embargo, Asimov dejó planteada una gran contradicción: el plan Gaia-Galaxia contrapuesto a la efectiva formación del Segundo Imperio Galáctico, atestiguado éste último por la publicación de la Enciclopedia Galáctica en el futuro del plan diseñado por Hari Seldon.