atestiguar

(redireccionado de atestiguó)
También se encuentra en: Sinónimos.

atestiguar

(Derivado del lat. testificare.)
1. v. tr. Declarar como testigo tuvo que atestiguar sobre lo ocurrido en el accidente. testificar
2. Mostrarse como prueba las huellas atestiguaban su presencia. testimoniar
NOTA: Se conjuga como: aguar

atestiguar

 
tr. Deponer, declarar, firmar como testigo [alguna cosa].

atestiguar

(atestiˈγwaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
declarar como testigo que algo es cierto Atestiguó que estaba en casa el día del robo.

atestiguar


verbo transitivo
ser prueba o indicio de que algo es verdad Sus huellas atestiguan que tomó el arma.

atestiguar


Participio Pasado: atestiguado
Gerundio: atestiguando

Presente Indicativo
yo atestiguo
tú atestiguas
Ud./él/ella atestigua
nosotros, -as atestiguamos
vosotros, -as atestiguáis
Uds./ellos/ellas atestiguan
Imperfecto
yo atestiguaba
tú atestiguabas
Ud./él/ella atestiguaba
nosotros, -as atestiguábamos
vosotros, -as atestiguabais
Uds./ellos/ellas atestiguaban
Futuro
yo atestiguaré
tú atestiguarás
Ud./él/ella atestiguará
nosotros, -as atestiguaremos
vosotros, -as atestiguaréis
Uds./ellos/ellas atestiguarán
Pretérito
yo atestigüé
tú atestiguaste
Ud./él/ella atestiguó
nosotros, -as atestiguamos
vosotros, -as atestiguasteis
Uds./ellos/ellas atestiguaron
Condicional
yo atestiguaría
tú atestiguarías
Ud./él/ella atestiguaría
nosotros, -as atestiguaríamos
vosotros, -as atestiguaríais
Uds./ellos/ellas atestiguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atestiguara
tú atestiguaras
Ud./él/ella atestiguara
nosotros, -as atestiguáramos
vosotros, -as atestiguarais
Uds./ellos/ellas atestiguaran
yo atestiguase
tú atestiguases
Ud./él/ella atestiguase
nosotros, -as atestiguásemos
vosotros, -as atestiguaseis
Uds./ellos/ellas atestiguasen
Presente de Subjuntivo
yo atestigüe
tú atestigües
Ud./él/ella atestigüe
nosotros, -as atestigüemos
vosotros, -as atestigüéis
Uds./ellos/ellas atestigüen
Futuro de Subjuntivo
yo atestiguare
tú atestiguares
Ud./él/ella atestiguare
nosotros, -as atestiguáremos
vosotros, -as atestiguareis
Uds./ellos/ellas atestiguaren
Imperativo
atestigua (tú)
atestigüe (Ud./él/ella)
atestiguad (vosotros, -as)
atestigüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atestiguado
tú habías atestiguado
Ud./él/ella había atestiguado
nosotros, -as habíamos atestiguado
vosotros, -as habíais atestiguado
Uds./ellos/ellas habían atestiguado
Futuro Perfecto
yo habré atestiguado
tú habrás atestiguado
Ud./él/ella habrá atestiguado
nosotros, -as habremos atestiguado
vosotros, -as habréis atestiguado
Uds./ellos/ellas habrán atestiguado
Pretérito Perfecto
yo he atestiguado
tú has atestiguado
Ud./él/ella ha atestiguado
nosotros, -as hemos atestiguado
vosotros, -as habéis atestiguado
Uds./ellos/ellas han atestiguado
Condicional Anterior
yo habría atestiguado
tú habrías atestiguado
Ud./él/ella habría atestiguado
nosotros, -as habríamos atestiguado
vosotros, -as habríais atestiguado
Uds./ellos/ellas habrían atestiguado
Pretérito Anterior
yo hube atestiguado
tú hubiste atestiguado
Ud./él/ella hubo atestiguado
nosotros, -as hubimos atestiguado
vosotros, -as hubísteis atestiguado
Uds./ellos/ellas hubieron atestiguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atestiguado
tú hayas atestiguado
Ud./él/ella haya atestiguado
nosotros, -as hayamos atestiguado
vosotros, -as hayáis atestiguado
Uds./ellos/ellas hayan atestiguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atestiguado
tú hubieras atestiguado
Ud./él/ella hubiera atestiguado
nosotros, -as hubiéramos atestiguado
vosotros, -as hubierais atestiguado
Uds./ellos/ellas hubieran atestiguado
Presente Continuo
yo estoy atestiguando
tú estás atestiguando
Ud./él/ella está atestiguando
nosotros, -as estamos atestiguando
vosotros, -as estáis atestiguando
Uds./ellos/ellas están atestiguando
Pretérito Continuo
yo estuve atestiguando
tú estuviste atestiguando
Ud./él/ella estuvo atestiguando
nosotros, -as estuvimos atestiguando
vosotros, -as estuvisteis atestiguando
Uds./ellos/ellas estuvieron atestiguando
Imperfecto Continuo
yo estaba atestiguando
tú estabas atestiguando
Ud./él/ella estaba atestiguando
nosotros, -as estábamos atestiguando
vosotros, -as estabais atestiguando
Uds./ellos/ellas estaban atestiguando
Futuro Continuo
yo estaré atestiguando
tú estarás atestiguando
Ud./él/ella estará atestiguando
nosotros, -as estaremos atestiguando
vosotros, -as estaréis atestiguando
Uds./ellos/ellas estarán atestiguando
Condicional Continuo
yo estaría atestiguando
tú estarías atestiguando
Ud./él/ella estaría atestiguando
nosotros, -as estaríamos atestiguando
vosotros, -as estaríais atestiguando
Uds./ellos/ellas estarían atestiguando
Traducciones

atestiguar

testify, attest, to attest, bear, witness

atestiguar

todistaa

atestiguar

Zeuge

atestiguar

getuige

atestiguar

testemunha

atestiguar

świadek

atestiguar

свидетел

atestiguar

证人

atestiguar

證人

atestiguar

svědek

atestiguar

vidne

atestiguar

העד

atestiguar

vittne

atestiguar

VT (Jur) → to testify to, give evidence of; (= dar prueba de) → to attest, vouch for
Ejemplos ?
Westinghouse más tarde comentó: "Mejor hubieran usado un hacha." Un reportero quien lo atestiguó también dijo: "Era un espectáculo horrible, mucho peor que el ahorcamiento." La novela de Cristóbal Davi "Una Ojeada en el Vigésimo Siglo" (A Peep into the Twentieth Century - Harper y la Fila, 1971) presenta una ficción de las últimas semanas de la vida de Kemmler y la guerra entre los partidarios de la corriente continua y la alterna.
Esa noche, una ordenanza médica del Dutchbat atestiguó una violación; durante la noche y el día siguientes las historias de violaciones se extendieron entre los refugiados.
Fue sometido a un Consejo de guerra y encontrado culpable por no utilizar la marcha en zig-zag al navegar hacia Leyte. Atestiguó además Mochitsura Hashimoto, el capitán del I-58 hecho prisionero, argumentando que el ataque estaba hecho bajo estado bélico, que él era el cazador y el crucero hundido, su presa.
Además atestiguó que si hubiese sabido que el USS Indianapolis venía en trayectoria de zig-zag, el resultado hubiera sido el mismo ya que habría empleado sus Kaitens.
Esta cooperación fue combinada con una protección militar; este pacto duró sesenta años sin interrupción, reforzado por los presidentes y príncipes sucesivos cada vez. Atestiguó ese vigor diplomático el logotipo de Aramco (Arabian-American Oil Company) adoptado desde 1944, así como el cuartel militar que pretendía estabilizar las regiones donde están situados los gigantescos yacimientos de Ghawar y Burgan.
Retrasa a Cristo Bedoya cuando le pide que haga algo por su padre que estaba agonizando en el sardinel de su casa, inmune a la bendición fugaz del obispo. Meme Loaiza. Atestiguó los hechos.
Fundada por el obispo Antonio Corrionero, destacan los sepulcros obra de Antonio de Paz. Toma su nombre de un litigio entre un cristiano y un judío en el que atestiguó la imagen de la Virgen, del s.
Debido a esto, Pedro II fue declarado emperador prematuramente y «Brasil disfrutó de casi medio siglo de paz interna y un rápido progreso económico.» Durante los 59 años de reinado de Pedro II, Brasil resultó victorioso en tres guerras internacionales —la Guerra Grande, la Guerra contra Aguirre y la Guerra de la Triple Alianza—, además de que atestiguó la consolidación de la democracia representativa, principalmente debido a la realización de elecciones sucesivas y a la libertad de imprenta.
El diario " De Morgen " atestiguó, el lunes 12 de octubre, el hallazgo de somníferos, ansiolíticos e insulina en la habitación donde falleció Vandenbroucke.
A pesar de sus intentos, Urahara no logra curar a los 8 afectados por la transformación Hollow y es incriminado por Aizen, que atestiguó su presencia con Kyōka Suigetsu, la Cámara de los 46 condena a Urahara al exilio y a la desaparición de sus poderes, a Tessai a la prisión y a Hirako y compañía a la muerte como a Hollows, no obstante Yoruichi Shihōin logra rescatarlos y llevarlos a la colina del Sōkyoku, donde Urahara planea crear gigais para poder huir al mundo real.
El abandono de la ciudad de Ajetatón se produjo de forma paulatina, trasladándode no sólo las oficinas administrativas y políticas del reino sino también su necrópolis, el Valle Real, con las momias reales, como bien lo atestiguó el descubrimiento de KV55.
Los japoneses hicieron la ocupación de la provincia durante el Segunda Guerra Mundial comenzó el 23 de diciembre, 1941, cuando ejército imperial japonés aterrizada adentro Atimonan. La ocupación atestiguó los asesinatos brutales de hijos prominentes de Tayabas.