atestar

atestar¹ v. tr. Llenar algo por completo de personas o cosas: el metro estaba atestado de gente; atestó de hierba el saco. atiborrar.

OBS Se conjuga como acertar.

---

atestar² v. tr. Afirmar con seguridad una cosa, especialmente si se ha visto o se tienen testigos de ella. atestiguar, testificar.

---

atestar  (de a- y tiesto)

tr. Henchir [una cosa hueca], apretando lo que se mete en ella.

Meter [una cosa] en otra.

Rellenar con mosto [las cubas de vino] para suplir mermas producidas por la fermentación.

fig. y fam.Atracar, hartar.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

atestar  (del l. attestari)

tr. der. Testificar.

---

atestar

v t atestar [atesˈtaɾ]

llenar de personas o cosas un lugar

Miles de personas atestaron las calles.

v i atestar

pegar con la cabeza en algo

Rodó y atestó contra el árbol.

v t atestar

declarar como testigo

Atestó que su hermano era culpable.

Tesauro

atestar¹

transitivo

henchir, llenar*, atiborrar, apretujar. vaciar.

Atestar y llenar pueden referirse a personas y cosas: el gentío atesta o llena un teatro; las mercancías atestan o llenan un almacén. Henchir y atiborrar se aplican generalmente a cosas: se hincha o atiborra un saco. Atiborrar y apretar añaden a llenar la idea de presión para que las cosas quepan en el espacio o recipiente que ha de contenerlas.

---

atestar²

transitivo

atestiguar, testificar, testimoniar, probar*, documentar, autorizar.

---

atestar: levantar acta, atestiguar, testificar

Traducciones

atestar attester

atestar affollare, attestare, giurare, gremire

atestar¹ VT (Jur) → to attest, testify to; (= dar prueba de) → to vouch for
una palabra no atestada → an unattested word, an unrecorded word

---

atestar²

A. VT (= llenar) → to pack, stuff (de with) atestar a algn de frutas → to stuff sb with fruit

B. (atestarse) VPR → to stuff o.s. (de with)