aterrar

aterrar¹ v. tr. Aterrorizar: los terroristas aterran a la población con atentados.

---

aterrar² v. tr.

1   Hacer caer al suelo un edificio o una construcción. derribar.

2   Cubrir con tierra.

3   Echar los escombros de las minas en los lugares destinados para ello.

OBS Se conjuga como acertar.

---

aterrar  (de tierra)

tr. Derribar, echar [una cosa] al suelo.

Cubrir [una cosa] con tierra.

intr. Llegar a tierra.

prnl. mar. Acercarse a tierra los buques en su derrota.

tr.-prnl. min. Echar [las escorias y escombros] en los terrenos.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

aterrar (factitivo; de aterrar) 

tr.-prnl. Causar terror.

Postrar, abatir.

---

aterrar

v t aterrar [ateˈraɾ] provocar mucho miedo

la serie que aterró a los telespectadores

v pr aterrarse [ateˈraɾse] sentir mucho miedo

Se aterra cuando escucha ruidos por la noche.

v t aterrar

1 cubrir, tapar algo con tierra

aterrar un cadáver

2 derribar algo, hacerlo caer

aterrar un viejo edificio

Tesauro

aterrar

transitivo y pronominal

1 acobardar*, aterrorizar, espantar, horrorizar, espeluznar, horripilar, estremecer, amedrentar, asustar, intimidar. tranquilizar, animar, envalentonar.

transitivo 2

postrar, abatir. animar.

---

aterrar: espantar, horrorizar, horripilar, aterrorizar, espeluznar, atemorizar, estremecer

Traducciones

aterrar atterrare, terrificare, terrorizzare

aterrar يُخْيِف

aterrar vyděsit

aterrar skræmme fra vid og sans

aterrar Angst einjagen

aterrar τρομάζω

aterrar pelottaa

aterrar épouvanter

aterrar prestraviti

aterrar 怖がらせる

aterrar 겁나게 하다

aterrar angst aanjagen

aterrar skremme

aterrar przerazić

aterrar aterrorizar

aterrar ужасать

aterrar skrämma livet ur

aterrar ทำให้หวาดกลัว

aterrar dehşete düşürmek

aterrar làm cho khiếp sợ

aterrar 恐吓

aterrar¹

A. VT → to terrify

B. (aterrarse) VPR → to be terrified (de by)

---

aterrar²

A. VT

1. (= derribar) → to pull down, demolish, destroy

2. (= cubrir) → to cover with earth (Agr) → to earth up

3. (CAm) (= obstruir) → to choke, obstruct

B. VI (Aer) → to land (Náut) → to reach land

C. (aterrarse) VPR (Náut) → to stand inshore
navegar aterrado → to sail inshore