aterrar

(redireccionado de aterran)
También se encuentra en: Sinónimos.

aterrar

(Derivado de tierra.)
1. v. tr. Bajar o tirar algo al suelo el viento aterró los papeles sueltos que estaban encima del escritorio.
2. MINERÍA Echar los escombros y escorias de las minas en un terreno. aterrerar
3. Cubrir con tierra el sepulturero aterró las fosas.
4. v. intr. Llegar a tierra.
5. AERONÁUTICA Aterrizar, tomar un avión tierra.
NOTA: Se conjuga como: amar

aterrar

(Derivado de tierra, por influjo de terror.)
v. tr. y prnl. Causar terror a alguien o sentir miedo la oscuridad de la cripta nos aterró. aterrorizar

aterrar

  (de tierra)
tr. Derribar, echar [una cosa] al suelo.
Cubrir [una cosa] con tierra.
intr. Llegar a tierra.
prnl. mar. Acercarse a tierra los buques en su derrota.
tr.-prnl. min. Echar [las escorias y escombros] en los terrenos.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

aterrar (factitivo; de aterrar)

 
tr.-prnl. Causar terror.
Postrar, abatir.

aterrar

(ateˈraɾ)
verbo transitivo
provocar mucho miedo la serie que aterró a los telespectadores

aterrar


Participio Pasado: aterrado
Gerundio: aterrando

Presente Indicativo
yo aterro
tú aterras
Ud./él/ella aterra
nosotros, -as aterramos
vosotros, -as aterráis
Uds./ellos/ellas aterran
Imperfecto
yo aterraba
tú aterrabas
Ud./él/ella aterraba
nosotros, -as aterrábamos
vosotros, -as aterrabais
Uds./ellos/ellas aterraban
Futuro
yo aterraré
tú aterrarás
Ud./él/ella aterrará
nosotros, -as aterraremos
vosotros, -as aterraréis
Uds./ellos/ellas aterrarán
Pretérito
yo aterré
tú aterraste
Ud./él/ella aterró
nosotros, -as aterramos
vosotros, -as aterrasteis
Uds./ellos/ellas aterraron
Condicional
yo aterraría
tú aterrarías
Ud./él/ella aterraría
nosotros, -as aterraríamos
vosotros, -as aterraríais
Uds./ellos/ellas aterrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aterrara
tú aterraras
Ud./él/ella aterrara
nosotros, -as aterráramos
vosotros, -as aterrarais
Uds./ellos/ellas aterraran
yo aterrase
tú aterrases
Ud./él/ella aterrase
nosotros, -as aterrásemos
vosotros, -as aterraseis
Uds./ellos/ellas aterrasen
Presente de Subjuntivo
yo aterre
tú aterres
Ud./él/ella aterre
nosotros, -as aterremos
vosotros, -as aterréis
Uds./ellos/ellas aterren
Futuro de Subjuntivo
yo aterrare
tú aterrares
Ud./él/ella aterrare
nosotros, -as aterráremos
vosotros, -as aterrareis
Uds./ellos/ellas aterraren
Imperativo
aterra (tú)
aterre (Ud./él/ella)
aterrad (vosotros, -as)
aterren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aterrado
tú habías aterrado
Ud./él/ella había aterrado
nosotros, -as habíamos aterrado
vosotros, -as habíais aterrado
Uds./ellos/ellas habían aterrado
Futuro Perfecto
yo habré aterrado
tú habrás aterrado
Ud./él/ella habrá aterrado
nosotros, -as habremos aterrado
vosotros, -as habréis aterrado
Uds./ellos/ellas habrán aterrado
Pretérito Perfecto
yo he aterrado
tú has aterrado
Ud./él/ella ha aterrado
nosotros, -as hemos aterrado
vosotros, -as habéis aterrado
Uds./ellos/ellas han aterrado
Condicional Anterior
yo habría aterrado
tú habrías aterrado
Ud./él/ella habría aterrado
nosotros, -as habríamos aterrado
vosotros, -as habríais aterrado
Uds./ellos/ellas habrían aterrado
Pretérito Anterior
yo hube aterrado
tú hubiste aterrado
Ud./él/ella hubo aterrado
nosotros, -as hubimos aterrado
vosotros, -as hubísteis aterrado
Uds./ellos/ellas hubieron aterrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aterrado
tú hayas aterrado
Ud./él/ella haya aterrado
nosotros, -as hayamos aterrado
vosotros, -as hayáis aterrado
Uds./ellos/ellas hayan aterrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aterrado
tú hubieras aterrado
Ud./él/ella hubiera aterrado
nosotros, -as hubiéramos aterrado
vosotros, -as hubierais aterrado
Uds./ellos/ellas hubieran aterrado
Presente Continuo
yo estoy aterrando
tú estás aterrando
Ud./él/ella está aterrando
nosotros, -as estamos aterrando
vosotros, -as estáis aterrando
Uds./ellos/ellas están aterrando
Pretérito Continuo
yo estuve aterrando
tú estuviste aterrando
Ud./él/ella estuvo aterrando
nosotros, -as estuvimos aterrando
vosotros, -as estuvisteis aterrando
Uds./ellos/ellas estuvieron aterrando
Imperfecto Continuo
yo estaba aterrando
tú estabas aterrando
Ud./él/ella estaba aterrando
nosotros, -as estábamos aterrando
vosotros, -as estabais aterrando
Uds./ellos/ellas estaban aterrando
Futuro Continuo
yo estaré aterrando
tú estarás aterrando
Ud./él/ella estará aterrando
nosotros, -as estaremos aterrando
vosotros, -as estaréis aterrando
Uds./ellos/ellas estarán aterrando
Condicional Continuo
yo estaría aterrando
tú estarías aterrando
Ud./él/ella estaría aterrando
nosotros, -as estaríamos aterrando
vosotros, -as estaríais aterrando
Uds./ellos/ellas estarían aterrando
Traducciones

aterrar

terrify, to terrify, demolish, land, raze, terrorize

aterrar

děsit

aterrar

skræmme fra vid og sans

aterrar

pelottaa

aterrar

prestraviti

aterrar

怖がらせる

aterrar

겁나게 하다

aterrar

skremme

aterrar

przerazić

aterrar

skrämma livet ur

aterrar

ทำให้หวาดกลัว

aterrar

làm cho khiếp sợ

aterrar

恐吓

aterrar

1
A. VTto terrify
B. (aterrarse) VPRto be terrified (de by)

aterrar

2
A. VT
1. (= derribar) → to pull down, demolish, destroy
2. (= cubrir) → to cover with earth (Agr) → to earth up
3. (CAm) (= obstruir) → to choke, obstruct
B. VI (Aer) → to land (Náut) → to reach land
C. (aterrarse) VPR (Náut) → to stand inshore
navegar aterradoto sail inshore
Ejemplos ?
Sensible y bastante cabezota, Chabeli se sube por primera vez a un avión y tendrá sus primeros contactos con los insectos y otros animales que le aterran.
Grounded In Gloomsville (Con los Pies en la Tierra): Miedoso confiesa que nunca ha volado por que le aterran las alturas, así que sus amigos deciden ayudarlo a superar su miedo.
(Wars) Es un osado guerrero Spychanger, cubierto de un grueso blindaje y especializado en ataques cuerpo a cuerpo. Uno de los pocos Autobots pro-guerra, sus violentas acciones espantan y aterran tanto a amigos como a enemigos.
Muchas más son, Lucilio, las cosas que nos aterran que las que realmente nos aprietan, frecuentemente sufrimos más las opiniones que la realidad.
El deporte del Cricket Británico, por tanto, se crea como resultado de una vaga memoria del inconsciente colectivo inter-especie; especies familiarizadas con las guerras Krikkit se aterran y disgustan del modo en que los humanos han convertido ese recuerdo en un deporte, aunque Slartibartfast confiesa haberse encariñado un poco con el juego.
Durante el camino iría dando gritos que aterran a los habitantes del lugar, y con ello les anunciaría alguna próxima desgracia; en otras ocasiones lo sacan los brujos para llevarlo a otro distrito, donde se celebraría Consejo de Brujos de dos o más jurisdicciones.
Para poder ir a trabajar, él tiene a una asistente contratada en la casa, pero las manías y los ataques de Joon aterran a la mayoría.
Idiomas: coreano e inglés (básico). Miedos: Le aterran las arañas, y también le tiene miedo a los cuchillos. Lo que necesita hacer antes de ir a dormir: Relajarse escuchando algo de música.
Volvemos al autobús, Chelsea y Johnny están escondidos allí y se aterran por los sonidos que provienen del techo del bus,tras esto Bucky entra y "The Creeper" lo ataca, pero tras que Taggart le dispare con un arpón, "The Creeper" se escapa y da la vuelta a la camioneta de Taggart.
Al caer la noche, "The Creeper" se lleva a los dos entrenadores y a la chófer mientras que los jugadores y las animadoras se aterran y se preguntan qué se los llevó.
Las Náyades se aterran, y medrosas alrededor del venerando Río le piden las socorra en pena tanta, tierno las oye y con fervor divino al gran Jove aquesta prez dirige: «¡Oh, Padre eterno, a cuyo poderío los cielos obedecen y la tierra!, mirad de vuestro asiento este enemigo que atropella las leyes más sagradas, de vil codicia el hálito nocivo solamente lo mueve; el cruel sistema de exterminar al que odia sus caprichos es el deber que su razón conoce.
Y mientras tiemblan las feroces bestias en sus lóbregas grutas escondidas, tú sientes de entusiasmo estremecidas tus entrañas al grito de aquilón; y no te aterra el general bramido, que atruenan más tu pecho las pasiones; no te aterran los negros nubarrones que es más negro y furioso tu dolor.