aterrar

(redireccionado de aterrados)
También se encuentra en: Sinónimos.

aterrar

(Derivado de tierra.)
1. v. tr. Bajar o tirar algo al suelo el viento aterró los papeles sueltos que estaban encima del escritorio.
2. MINERÍA Echar los escombros y escorias de las minas en un terreno. aterrerar
3. Cubrir con tierra el sepulturero aterró las fosas.
4. v. intr. Llegar a tierra.
5. AERONÁUTICA Aterrizar, tomar un avión tierra.
NOTA: Se conjuga como: amar

aterrar

(Derivado de tierra, por influjo de terror.)
v. tr. y prnl. Causar terror a alguien o sentir miedo la oscuridad de la cripta nos aterró. aterrorizar

aterrar

  (de tierra)
tr. Derribar, echar [una cosa] al suelo.
Cubrir [una cosa] con tierra.
intr. Llegar a tierra.
prnl. mar. Acercarse a tierra los buques en su derrota.
tr.-prnl. min. Echar [las escorias y escombros] en los terrenos.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

aterrar (factitivo; de aterrar)

 
tr.-prnl. Causar terror.
Postrar, abatir.

aterrar

(ateˈraɾ)
verbo transitivo
provocar mucho miedo la serie que aterró a los telespectadores

aterrar


Participio Pasado: aterrado
Gerundio: aterrando

Presente Indicativo
yo aterro
tú aterras
Ud./él/ella aterra
nosotros, -as aterramos
vosotros, -as aterráis
Uds./ellos/ellas aterran
Imperfecto
yo aterraba
tú aterrabas
Ud./él/ella aterraba
nosotros, -as aterrábamos
vosotros, -as aterrabais
Uds./ellos/ellas aterraban
Futuro
yo aterraré
tú aterrarás
Ud./él/ella aterrará
nosotros, -as aterraremos
vosotros, -as aterraréis
Uds./ellos/ellas aterrarán
Pretérito
yo aterré
tú aterraste
Ud./él/ella aterró
nosotros, -as aterramos
vosotros, -as aterrasteis
Uds./ellos/ellas aterraron
Condicional
yo aterraría
tú aterrarías
Ud./él/ella aterraría
nosotros, -as aterraríamos
vosotros, -as aterraríais
Uds./ellos/ellas aterrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aterrara
tú aterraras
Ud./él/ella aterrara
nosotros, -as aterráramos
vosotros, -as aterrarais
Uds./ellos/ellas aterraran
yo aterrase
tú aterrases
Ud./él/ella aterrase
nosotros, -as aterrásemos
vosotros, -as aterraseis
Uds./ellos/ellas aterrasen
Presente de Subjuntivo
yo aterre
tú aterres
Ud./él/ella aterre
nosotros, -as aterremos
vosotros, -as aterréis
Uds./ellos/ellas aterren
Futuro de Subjuntivo
yo aterrare
tú aterrares
Ud./él/ella aterrare
nosotros, -as aterráremos
vosotros, -as aterrareis
Uds./ellos/ellas aterraren
Imperativo
aterra (tú)
aterre (Ud./él/ella)
aterrad (vosotros, -as)
aterren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aterrado
tú habías aterrado
Ud./él/ella había aterrado
nosotros, -as habíamos aterrado
vosotros, -as habíais aterrado
Uds./ellos/ellas habían aterrado
Futuro Perfecto
yo habré aterrado
tú habrás aterrado
Ud./él/ella habrá aterrado
nosotros, -as habremos aterrado
vosotros, -as habréis aterrado
Uds./ellos/ellas habrán aterrado
Pretérito Perfecto
yo he aterrado
tú has aterrado
Ud./él/ella ha aterrado
nosotros, -as hemos aterrado
vosotros, -as habéis aterrado
Uds./ellos/ellas han aterrado
Condicional Anterior
yo habría aterrado
tú habrías aterrado
Ud./él/ella habría aterrado
nosotros, -as habríamos aterrado
vosotros, -as habríais aterrado
Uds./ellos/ellas habrían aterrado
Pretérito Anterior
yo hube aterrado
tú hubiste aterrado
Ud./él/ella hubo aterrado
nosotros, -as hubimos aterrado
vosotros, -as hubísteis aterrado
Uds./ellos/ellas hubieron aterrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aterrado
tú hayas aterrado
Ud./él/ella haya aterrado
nosotros, -as hayamos aterrado
vosotros, -as hayáis aterrado
Uds./ellos/ellas hayan aterrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aterrado
tú hubieras aterrado
Ud./él/ella hubiera aterrado
nosotros, -as hubiéramos aterrado
vosotros, -as hubierais aterrado
Uds./ellos/ellas hubieran aterrado
Presente Continuo
yo estoy aterrando
tú estás aterrando
Ud./él/ella está aterrando
nosotros, -as estamos aterrando
vosotros, -as estáis aterrando
Uds./ellos/ellas están aterrando
Pretérito Continuo
yo estuve aterrando
tú estuviste aterrando
Ud./él/ella estuvo aterrando
nosotros, -as estuvimos aterrando
vosotros, -as estuvisteis aterrando
Uds./ellos/ellas estuvieron aterrando
Imperfecto Continuo
yo estaba aterrando
tú estabas aterrando
Ud./él/ella estaba aterrando
nosotros, -as estábamos aterrando
vosotros, -as estabais aterrando
Uds./ellos/ellas estaban aterrando
Futuro Continuo
yo estaré aterrando
tú estarás aterrando
Ud./él/ella estará aterrando
nosotros, -as estaremos aterrando
vosotros, -as estaréis aterrando
Uds./ellos/ellas estarán aterrando
Condicional Continuo
yo estaría aterrando
tú estarías aterrando
Ud./él/ella estaría aterrando
nosotros, -as estaríamos aterrando
vosotros, -as estaríais aterrando
Uds./ellos/ellas estarían aterrando
Traducciones

aterrar

terrify, to terrify, demolish, land, raze, terrorize

aterrar

děsit

aterrar

skræmme fra vid og sans

aterrar

pelottaa

aterrar

prestraviti

aterrar

怖がらせる

aterrar

겁나게 하다

aterrar

skremme

aterrar

przerazić

aterrar

skrämma livet ur

aterrar

ทำให้หวาดกลัว

aterrar

làm cho khiếp sợ

aterrar

恐吓

aterrar

1
A. VTto terrify
B. (aterrarse) VPRto be terrified (de by)

aterrar

2
A. VT
1. (= derribar) → to pull down, demolish, destroy
2. (= cubrir) → to cover with earth (Agr) → to earth up
3. (CAm) (= obstruir) → to choke, obstruct
B. VI (Aer) → to land (Náut) → to reach land
C. (aterrarse) VPR (Náut) → to stand inshore
navegar aterradoto sail inshore
Ejemplos ?
El tolteca que hablaba se las entregó a HUEMAC y en cuanto las tuvo en sus manos, sus grandes manos se esfumaron. Todos quedaron aterrados.
Los franceses, aterrados, estúpidos, clavados en sus sillas por insoportable letargo, creyendo que la muerte de que hablaba el español iba a entrar en aquel aposento en pos de los amotinados, hacían penosos esfuerzos por levantar los sables, que yacían sobre la mesa; pero ni siquiera conseguían que sus flojos dedos asiesen las empuñaduras: parecía que los hierros estaban adheridos a la tabla por insuperable fuerza de atracción.
La tierra temblaba furiosamente y se convertía en miles de grietas por donde caían los hombres y las mujeres que aterrados intentaban huir.
Ella volvió los aterrados ojos, hacia el hombre que estático la mira, y encontrólos quizá llenos de enojos, que con afán y con dolor suspira.
Para colmo de sus desdichas, al ver el cura roto el piso de su iglesia y enterarse de lo ocurrido, púsose furioso; quiso excomulgar al pueblo por sacrílego, cerrar el templo, y únicamente se calmó cuando los aterrados descubridores de Alí-Bellús prometieron construir a sus expensas un pavimento mejor.
—Pues estás en el Bosque de los Duendes Juguetones; aquí todas las noches cuando sale el sol verde, danzamos y cantamos, para poder convencerlo de que no cierre la noche sus telones tan rápidamente. Así alargamos un rato más la tranquilidad y lo que aterrados esperamos, no se presenta tan presto.
Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas, y por toda la tierra los pueblos estarán llenos de angustia, aterrados por el estruendo del mar embravecido.
Durante la sacudida revolucionaria de los años 48 y 49, los monarcas europeos, y no sólo los monarcas, sino también los burgueses, aterrados ante el empuje del proletariado, que empezaba a, cobrar por aquel entonces conciencia de su fuerza, cifraban en la intervención rusa todas sus esperanzas.
Contraído por la sofocación y por la pena, estaba su rostro lívido, con una lividez fantástica; sus grandes ojos, abiertos desmesuradamente, parecían mirar aterrados un abismo insondable; su semblante afinábase adquiriendo apariencias espectrales; sus labios, exangües y contraídos, dejaban ver la antes nacarada dentadura, ya de tonos amarillentos; sus cabellos enmarañábanse sobre su frente; su respiración resonaba sibilante y aterradora.
ya podrá contemplar los trabajos y fatigas que nos costaría allanar tantas dificultades y tropiezos hasta poder sacar una expedición, apurando solamente nuestros arbitrios, sin que de afuera tuviésemos auxilio alguno; pero a esfuerzos de nuestros desvelos, vimos a los de Tarija anticiparse a defender los derechos de la patria, en número suficiente, para contener los atentados de estos lugares de lo interior; que quedaron aterrados, tanto de nuestra resolución como de la prontitud de nuestra marcha, la que contuvo sus ideas de pasar adelante.
Sobre todo la hidrografía que ha de verse afectada con tanta contaminación, pues el hidrógeno habrá de desplazar poco a poco al oxígeno y ni nuestro desierto resistirá... De pronto quedaron aterrados al ver cómo una bomba de hidrógeno francesa explotaba en pleno Sahara, como si nadie viviera en él.
Desde esa época inmemorial, los hipopótamos se volvieron caballos de río y los cocodrilos sólo sacan a la superficie del agua, sus ojos aterrados; pero cuando ven a un ser humano nadando por allí, vengan con sus fortísimas mandíbulas a sus dioses creadores.