aterrar

(redireccionado de aterraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

aterrar

(Derivado de tierra.)
1. v. tr. Bajar o tirar algo al suelo el viento aterró los papeles sueltos que estaban encima del escritorio.
2. MINERÍA Echar los escombros y escorias de las minas en un terreno. aterrerar
3. Cubrir con tierra el sepulturero aterró las fosas.
4. v. intr. Llegar a tierra.
5. AERONÁUTICA Aterrizar, tomar un avión tierra.
NOTA: Se conjuga como: amar

aterrar

(Derivado de tierra, por influjo de terror.)
v. tr. y prnl. Causar terror a alguien o sentir miedo la oscuridad de la cripta nos aterró. aterrorizar

aterrar

  (de tierra)
tr. Derribar, echar [una cosa] al suelo.
Cubrir [una cosa] con tierra.
intr. Llegar a tierra.
prnl. mar. Acercarse a tierra los buques en su derrota.
tr.-prnl. min. Echar [las escorias y escombros] en los terrenos.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

aterrar (factitivo; de aterrar)

 
tr.-prnl. Causar terror.
Postrar, abatir.

aterrar

(ateˈraɾ)
verbo transitivo
provocar mucho miedo la serie que aterró a los telespectadores

aterrar


Participio Pasado: aterrado
Gerundio: aterrando

Presente Indicativo
yo aterro
tú aterras
Ud./él/ella aterra
nosotros, -as aterramos
vosotros, -as aterráis
Uds./ellos/ellas aterran
Imperfecto
yo aterraba
tú aterrabas
Ud./él/ella aterraba
nosotros, -as aterrábamos
vosotros, -as aterrabais
Uds./ellos/ellas aterraban
Futuro
yo aterraré
tú aterrarás
Ud./él/ella aterrará
nosotros, -as aterraremos
vosotros, -as aterraréis
Uds./ellos/ellas aterrarán
Pretérito
yo aterré
tú aterraste
Ud./él/ella aterró
nosotros, -as aterramos
vosotros, -as aterrasteis
Uds./ellos/ellas aterraron
Condicional
yo aterraría
tú aterrarías
Ud./él/ella aterraría
nosotros, -as aterraríamos
vosotros, -as aterraríais
Uds./ellos/ellas aterrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aterrara
tú aterraras
Ud./él/ella aterrara
nosotros, -as aterráramos
vosotros, -as aterrarais
Uds./ellos/ellas aterraran
yo aterrase
tú aterrases
Ud./él/ella aterrase
nosotros, -as aterrásemos
vosotros, -as aterraseis
Uds./ellos/ellas aterrasen
Presente de Subjuntivo
yo aterre
tú aterres
Ud./él/ella aterre
nosotros, -as aterremos
vosotros, -as aterréis
Uds./ellos/ellas aterren
Futuro de Subjuntivo
yo aterrare
tú aterrares
Ud./él/ella aterrare
nosotros, -as aterráremos
vosotros, -as aterrareis
Uds./ellos/ellas aterraren
Imperativo
aterra (tú)
aterre (Ud./él/ella)
aterrad (vosotros, -as)
aterren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aterrado
tú habías aterrado
Ud./él/ella había aterrado
nosotros, -as habíamos aterrado
vosotros, -as habíais aterrado
Uds./ellos/ellas habían aterrado
Futuro Perfecto
yo habré aterrado
tú habrás aterrado
Ud./él/ella habrá aterrado
nosotros, -as habremos aterrado
vosotros, -as habréis aterrado
Uds./ellos/ellas habrán aterrado
Pretérito Perfecto
yo he aterrado
tú has aterrado
Ud./él/ella ha aterrado
nosotros, -as hemos aterrado
vosotros, -as habéis aterrado
Uds./ellos/ellas han aterrado
Condicional Anterior
yo habría aterrado
tú habrías aterrado
Ud./él/ella habría aterrado
nosotros, -as habríamos aterrado
vosotros, -as habríais aterrado
Uds./ellos/ellas habrían aterrado
Pretérito Anterior
yo hube aterrado
tú hubiste aterrado
Ud./él/ella hubo aterrado
nosotros, -as hubimos aterrado
vosotros, -as hubísteis aterrado
Uds./ellos/ellas hubieron aterrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aterrado
tú hayas aterrado
Ud./él/ella haya aterrado
nosotros, -as hayamos aterrado
vosotros, -as hayáis aterrado
Uds./ellos/ellas hayan aterrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aterrado
tú hubieras aterrado
Ud./él/ella hubiera aterrado
nosotros, -as hubiéramos aterrado
vosotros, -as hubierais aterrado
Uds./ellos/ellas hubieran aterrado
Presente Continuo
yo estoy aterrando
tú estás aterrando
Ud./él/ella está aterrando
nosotros, -as estamos aterrando
vosotros, -as estáis aterrando
Uds./ellos/ellas están aterrando
Pretérito Continuo
yo estuve aterrando
tú estuviste aterrando
Ud./él/ella estuvo aterrando
nosotros, -as estuvimos aterrando
vosotros, -as estuvisteis aterrando
Uds./ellos/ellas estuvieron aterrando
Imperfecto Continuo
yo estaba aterrando
tú estabas aterrando
Ud./él/ella estaba aterrando
nosotros, -as estábamos aterrando
vosotros, -as estabais aterrando
Uds./ellos/ellas estaban aterrando
Futuro Continuo
yo estaré aterrando
tú estarás aterrando
Ud./él/ella estará aterrando
nosotros, -as estaremos aterrando
vosotros, -as estaréis aterrando
Uds./ellos/ellas estarán aterrando
Condicional Continuo
yo estaría aterrando
tú estarías aterrando
Ud./él/ella estaría aterrando
nosotros, -as estaríamos aterrando
vosotros, -as estaríais aterrando
Uds./ellos/ellas estarían aterrando
Traducciones

aterrar

terrify, to terrify, demolish, land, raze, terrorize

aterrar

děsit

aterrar

skræmme fra vid og sans

aterrar

pelottaa

aterrar

prestraviti

aterrar

怖がらせる

aterrar

겁나게 하다

aterrar

skremme

aterrar

przerazić

aterrar

skrämma livet ur

aterrar

ทำให้หวาดกลัว

aterrar

làm cho khiếp sợ

aterrar

恐吓

aterrar

1
A. VTto terrify
B. (aterrarse) VPRto be terrified (de by)

aterrar

2
A. VT
1. (= derribar) → to pull down, demolish, destroy
2. (= cubrir) → to cover with earth (Agr) → to earth up
3. (CAm) (= obstruir) → to choke, obstruct
B. VI (Aer) → to land (Náut) → to reach land
C. (aterrarse) VPR (Náut) → to stand inshore
navegar aterradoto sail inshore
Ejemplos ?
Es un monstruo existente solo en los sueños. Esta criatura aterraba al monstruo cabeza de tostador. Peri, Canapé y Patricia lo enfrentan y termina siendo parte de la pandilla.
En sus comienzos, él era el baterista, pues le aterraba el hecho de tener que cantar en vivo, pero su hermana Hanna lo convenció de ser el vocalista, ya que a su parecer, él tenía una voz sobresaliente.
Lupe odiaba encontrarse con ella, y la llamaba "ave de mal agüero". A Dolores le aterraba encontrarse con ella en lugares públicos.
En 1896, ofreció su material Lear a Pietro Mascagni quien preguntó "Maestro, ¿por qué no musicaste esto?". Según Mascagni, "suave y lentamente él replicó 'la escena en la que el rey Lear se encuentra en el monte me aterraba'".
Por eso aterraba a los romanos navegar por el mar, ya que los náufragos no recibirían honras funerarias, y los marineros solían tener un pendiente de oro para pagar su funeral en caso de que su cuerpo ahogado arribara a la playa.
"Se había negado cuantas veces recibió el ofrecimiento. Le aterraba la posibilidad de ser derrotado. Era un hombre orgulloso y la derrota le habría causado mucho daño", dice su amigo Andrés F.
Pero sin duda lo que más aterraba a los británicos era que los japoneses instalaran campos de aviación desde los cuales bombardear por aire las vitales industrias de Sudáfrica.
Otra versión del origen de este baile fue que el rey de la Dinastía Qing, había visto un león de baile en uno de sus sueños y le ordenó entonces a los guardias del palacio a bailar de acuerdo con lo que había visto en sus sueños después de que él se despertó.Una última versión del origen de esta danza, es que un Nien aterraba a los residentes de una villa, ellos le pidieron ayuda a un león pero el animal fue derrotado en el intento.
Se veía rodeada de peligros, repleta de miserias, no osaba hablar con las criaturas, a todas reputaba superiores. El conocimiento propio le aterraba, iba a los lugares ocultos.
porque la magnitud de los sucesos aterraba á los enemigos, y llenaba de sorpresa y de ánimo a los indiferentes y amigos la cadena de triunfos siguió hasta el grado q.e todos sabemos de allí se abrió una nueva época de la que esperaba Vm.
Volviendo a Goliath, la justicia misma se aterraba oyendo pronunciar el nombre del bandido, y empezó por ofrecer recompensa al que lo metiese en caponera, hasta que, multiplicándose los delitos, terminó poniendo precio a su cabeza.
Era, pues, preciso que sostuviese un hecho tan ajeno de un militar amante de su patria, y que ahora he comprendido, era efecto de su cobardía y de una revolución intentada efectuada por otros fines, y cuyos autores jamás pensaron en vejarme, ni abatir, mis tales cuales servicios, honrados, y patrióticos, le dio lugar a que valiéndose de él, pidiese la recíproca, e hiciese que los oficiales de aquel cuerpo que por sí mismo se había degradado, no concurriesen al socorro de sus hermanos de armas abandonados, se empeñaron y agitaron los ánimos, para que se me quitase el grado y el mando de aquel ejército, que ya aterraba a los de Montevideo.