atenuar

(redireccionado de atenuó)
También se encuentra en: Sinónimos.

atenuar

v. tr. y prnl. Reducir la intensidad o gravedad de una cosa al atardecer se atenúan los colores; hizo un esfuerzo para atenuar la agresividad de sus palabras. moderar
NOTA: Se conjuga como: actuar

atenuar

 
tr. Poner tenue o delgada [una cosa].
fig.Minorar.

atenuar

(ateˈnwaɾ)
verbo transitivo
disminuir la intensidad o valor de algo atenuar el miedo

atenuar


Participio Pasado: atenuado
Gerundio: atenuando

Presente Indicativo
yo atenúo
tú atenúas
Ud./él/ella atenúa
nosotros, -as atenuamos
vosotros, -as atenuáis
Uds./ellos/ellas atenúan
Imperfecto
yo atenuaba
tú atenuabas
Ud./él/ella atenuaba
nosotros, -as atenuábamos
vosotros, -as atenuabais
Uds./ellos/ellas atenuaban
Futuro
yo atenuaré
tú atenuarás
Ud./él/ella atenuará
nosotros, -as atenuaremos
vosotros, -as atenuaréis
Uds./ellos/ellas atenuarán
Pretérito
yo atenué
tú atenuaste
Ud./él/ella atenuó
nosotros, -as atenuamos
vosotros, -as atenuasteis
Uds./ellos/ellas atenuaron
Condicional
yo atenuaría
tú atenuarías
Ud./él/ella atenuaría
nosotros, -as atenuaríamos
vosotros, -as atenuaríais
Uds./ellos/ellas atenuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atenuara
tú atenuaras
Ud./él/ella atenuara
nosotros, -as atenuáramos
vosotros, -as atenuarais
Uds./ellos/ellas atenuaran
yo atenuase
tú atenuases
Ud./él/ella atenuase
nosotros, -as atenuásemos
vosotros, -as atenuaseis
Uds./ellos/ellas atenuasen
Presente de Subjuntivo
yo atenúe
tú atenúes
Ud./él/ella atenúe
nosotros, -as atenuemos
vosotros, -as atenuéis
Uds./ellos/ellas atenúen
Futuro de Subjuntivo
yo atenuare
tú atenuares
Ud./él/ella atenuare
nosotros, -as atenuáremos
vosotros, -as atenuareis
Uds./ellos/ellas atenuaren
Imperativo
atenúa (tú)
atenúe (Ud./él/ella)
atenuad (vosotros, -as)
atenúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atenuado
tú habías atenuado
Ud./él/ella había atenuado
nosotros, -as habíamos atenuado
vosotros, -as habíais atenuado
Uds./ellos/ellas habían atenuado
Futuro Perfecto
yo habré atenuado
tú habrás atenuado
Ud./él/ella habrá atenuado
nosotros, -as habremos atenuado
vosotros, -as habréis atenuado
Uds./ellos/ellas habrán atenuado
Pretérito Perfecto
yo he atenuado
tú has atenuado
Ud./él/ella ha atenuado
nosotros, -as hemos atenuado
vosotros, -as habéis atenuado
Uds./ellos/ellas han atenuado
Condicional Anterior
yo habría atenuado
tú habrías atenuado
Ud./él/ella habría atenuado
nosotros, -as habríamos atenuado
vosotros, -as habríais atenuado
Uds./ellos/ellas habrían atenuado
Pretérito Anterior
yo hube atenuado
tú hubiste atenuado
Ud./él/ella hubo atenuado
nosotros, -as hubimos atenuado
vosotros, -as hubísteis atenuado
Uds./ellos/ellas hubieron atenuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atenuado
tú hayas atenuado
Ud./él/ella haya atenuado
nosotros, -as hayamos atenuado
vosotros, -as hayáis atenuado
Uds./ellos/ellas hayan atenuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atenuado
tú hubieras atenuado
Ud./él/ella hubiera atenuado
nosotros, -as hubiéramos atenuado
vosotros, -as hubierais atenuado
Uds./ellos/ellas hubieran atenuado
Presente Continuo
yo estoy atenuando
tú estás atenuando
Ud./él/ella está atenuando
nosotros, -as estamos atenuando
vosotros, -as estáis atenuando
Uds./ellos/ellas están atenuando
Pretérito Continuo
yo estuve atenuando
tú estuviste atenuando
Ud./él/ella estuvo atenuando
nosotros, -as estuvimos atenuando
vosotros, -as estuvisteis atenuando
Uds./ellos/ellas estuvieron atenuando
Imperfecto Continuo
yo estaba atenuando
tú estabas atenuando
Ud./él/ella estaba atenuando
nosotros, -as estábamos atenuando
vosotros, -as estabais atenuando
Uds./ellos/ellas estaban atenuando
Futuro Continuo
yo estaré atenuando
tú estarás atenuando
Ud./él/ella estará atenuando
nosotros, -as estaremos atenuando
vosotros, -as estaréis atenuando
Uds./ellos/ellas estarán atenuando
Condicional Continuo
yo estaría atenuando
tú estarías atenuando
Ud./él/ella estaría atenuando
nosotros, -as estaríamos atenuando
vosotros, -as estaríais atenuando
Uds./ellos/ellas estarían atenuando
Sinónimos
Traducciones

atenuar

dim, attenuate, to attenuate, tone down, extenuate

atenuar

تخفيف

atenuar

A. VT (= aminorar) → to attenuate (Jur) [+ crimen etc] → to extenuate; [+ importancia] → to minimize; [+ impresión etc] → to tone down; [+ impacto] → to cushion, lessen
B. (atenuarse) VPRto weaken
Ejemplos ?
Cipo No, aun así, de Egeria los lutos las ajenas pérdidas capaces son de aliviar, y de un monte tendida en sus raíces hondas se disuelve en lágrimas, hasta que por piedad de la doliente conmovida la hermana de Febo, gélido, de su cuerpo un manantial 550 hizo y sus miembros atenuó en eternas ondas.
La disminución de la mortalidad infantil alcanzó a 10,5% como promedio, disminuyendo en todos los rubros que la componen. Asimismo, el riesgo de la maternidad para la mujer de Chile se atenuó, reduciéndose su mortalidad en 17,6%.
El anime sigue fielmente la historia del manga, pero al ser transmitida mientras ésta aún se mantenía en publicación, se decidió dejar la serie con un final abierto, además de que se atenuó más las escenas con contenido sexual.
En ese grupo se destacaba Pappo, con quien Spinetta estableció una relación de mucha admiración y afecto, que terminaría en ese momento con un fuerte resentimiento mutuo, aunque luego se atenuó con el paso de los años.
El estallido de la Primera Guerra Mundial en Agosto conllevó la suspensión de la Ley de Autogobierno durante la guerra, que se esperaba durase un año. La guerra atenuó la amenaza de Guerra Civil, pero demostró ser crucial en la historia de Irlanda durante el siglo XX.
En cambio, la versión alterada muestra a Alicia sujetando una varita de hielo, además se atenuó la anatomía del esqueleto del gato de Cheshire.
En los años siguientes Fuentes atenuó el experimentalismo formal y la complejidad de sus obras, incursionando en géneros como el policial (La cabeza de la hidra, 1978) o la novela histórica (Gringo Viejo, 1985), sin por ello abandonar los temas abordados en sus primeras obras: novelas como Cristóbal Nonato (1987), Los años con Laura Díaz (1999), La silla del águila (2003) y más recientemente La voluntad y la fortuna (2008), Adán en Edén (2009) y Federico en su balcón (2012) muestran la constante preocupación del autor con las problemáticas que afectan a su país a través de los años.
De acuerdo a Protti, los efectos del sismo no fueron mayores pues al ubicarse su origen en el océano, la intensidad de las ondas sísmicas se atenuó.
La decepción se atenuó cuando se conoció la composición del nuevo gobierno, en el que aparecían las más destacadas figuras del «reformismo» franquista como Manuel Fraga Iribarne, José María de Areilza y Antonio Garrigues y Díaz Cañabate.
Al final de la guerra, Antu castigó a los rebeldes, y a las estrellas les atenuó su brillo, por eso la luz más brillante de la noche es Kuyén.
Aunque él atenuó sus comentarios bajo presión de otros integrantes del movimiento, sus palabras aun resuenan: Después de la marcha, King y otros líderes de los derechos civiles se reunieron con el presidente Kennedy en la Casa Blanca.
El bólido posteriormente se atenuó, con una magnitud aparente de -5,4 cuando fue visto por última vez por las cámaras y con un valor calculado final de +6.0 a una altura de 257 km.