atento


También se encuentra en: Sinónimos.

atento, a

(Del lat. attentus.)
1. adj. Que atiende o pone atención alumnos atentos hay pocos.
2. Que tiene atenciones o se comporta con amabilidad y cortesía mi abogado es una persona atenta. amable, cortés

atento, -ta

 
adj. Que tiene fija la atención en alguna cosa.
Cortés, comedido.

atento, -ta

(a'tento, -ta)
abreviación
1. distraído que hace algo concienzudamente Hay que estar atentos a la jugada.
2. descortés que es servicial y considerado con los demás Se le cayó una chaqueta y un joven atento la levantó.
3. actividad que se realiza cuidadosamente búsqueda atenta de la información

atento, -ta

(aˈtento, -ta)
abreviación
1. respetuoso, cortés y prudente una persona muy atenta y educada
2. concentrado, que escucha o ve con atención El portero estuvo muy atento durante el partido.
3. que se hace con atención lectura atenta

atento, -ta

(a'tento, -ta)
abreviación
1. distraído que hace algo concienzudamente Hay que estar atentos a la jugada.
2. descortés que es servicial y considerado con los demás Se le cayó una chaqueta y un joven atento la levantó.
3. actividad que se realiza cuidadosamente búsqueda atenta de la información

atento, -ta

(aˈtento, -ta)
abreviación
1. respetuoso, cortés y prudente una persona muy atenta y educada
2. concentrado, que escucha o ve con atención El portero estuvo muy atento durante el partido.
3. que se hace con atención lectura atenta
Sinónimos

atento

, atenta
adjetivo
1 fino, cortés, comedido, considerado, amable, afable*, solícito, servicial, obsequioso, afectuoso, deferente, respetuoso, mirado, galante, galanteador, lisonjeador, correcto.
«Ser cortés es una obligación que nos impone la buena crianza; ser atento es una cualidad a que nos inclina la buena educación. El cortés puede serlo sin pasar los límites de su obligación; el atento no se atiene a ella, y emplea noblemente los medios de agradar o de complacer. Decir de un caballero que es cortés no es una lisonja; es sólo decir que no es grosero. Decir que es atento es hacer su elogio; es decir que añade a la cortesía el agrado, la complacencia. El cortés lo es siempre sin afectación; el atento puede ser afectado. Hay hombres que, a fuerza de atenciones, nos alejan diestramente de su familiaridad y confianza.»
José López de la Huerta
Traducciones

atento

aktpågivende, hensynsfull

atento

ohleduplný

atento

hensynsfuld

atento

huomaavainen

atento

obziran

atento

思いやりのある

atento

이해심 많은

atento

attent

atento

taktowny

atento

atencioso

atento

omtänksam

atento

ที่คิดถึงความคิดของผู้อื่น

atento

chu đáo

atento

קשוב

atento

ADJ
1. (= pendiente) [persona] → attentive; [mirada] → watchful
tenéis que estar atentos en claseyou have to be attentive in class, you have to pay attention in class
estáte atento y avísanos si lo vesstay alert o keep a look out and let us know if you see him
ante la mirada atenta del árbitrounder the referee's watchful eye
estar atento a [+ explicación] → to pay attention to; [+ peligro] → to be on the alert for, be on the lookout for; [+ movimiento, ruido] → to listen out for
estuvo muy atento a todo lo que le decíamoshe paid full attention to everything we told him
hay que estar atento a cualquier erroryou have to watch o listen out for the slightest mistake
está siempre atento a las nuevas tendenciashe always keeps an eye out for the latest trends
2. (= cortés) → attentive
últimamente está muy atento con ellahe has been very attentive to her recently
fue muy atento de tu partethat was very thoughtful of you
un dependiente muy atentoa very helpful o attentive sales assistant
como indicaba en su atenta carta (frm) → as indicated in your kind letter (frm)
su atento y seguro servidor (frm) → yours truly
3. atento a algoin view of sth, in consideration of sth (frm)
atento a queconsidering that, in view of the fact that

atento-a

a. attentive; polite;
estar ___to be ___.

atento -ta

adj attentive, mindful
Ejemplos ?
El adolescente las escogerá de acuerdo con sus peculiares necesidades; no obstante, el maestro deberá estar atento para realizar las orientaciones indicadas.
Será muy atento con todos; en la calle cederá la derecha, no sólo a los jefes militares, sino también a las Justicias de los pueblos donde esté, a todas las Autoridades en cualquiera carrera del Estado, y por lo general a toda persona portada, y en especial a las señoras; lo que será una muestra de subordinación para unos, de atención para otros y de buena crianza para todos.
Y necesito estar muy atento a los movimientos que en ellos se producen, porque si los hago llorar, yo me reiré y cogeré el dinero; mientras que si los hago reír, yo lloraré y perderé el dinero que esperaba.
Dijo que, atento a que no han llegado los medios y materiales que Su Señoría el Señor Presidente y Señores de la Real Audiencia de la Ciudad de San Francisco del Quito tienen destinados para las fortificaciones que se han de hacer en esta Ciudad en ejecución de su Orden...
Por cuanto por parte de vos el Doctor (Nicolás) Monardes Médico Vecino de la Ciudad de Sevilla nos fue hecha relación diciendo, que vos habíades compuesto un libro; en que había dos tratados: El uno de todas las cosas que traen de nuestras Indias que (se) aprovechan al uso de la Medicina y de la orden que se ha de tener en tomar la raíz del Mechoacan, y otro que trata de la Piedra Bezaar, y la hierba Escuerçonera y de sus efectos y virtudes, y la orden con que se han de curar los venenos; el cual estaba aprobado y examinado por personas doctas en el arte de la Medicina, suplicándonos atento (a) lo susodicho...
Otrosí, se ha de suplicar a Su Excelencia se sirva de que atento a que el Hospital de esta Ciudad...
Los perros salieron con él, pero se detuvieron a la sombra del primer algarrobo; hacía demasiado calor. Desde allí, firmes en las patas, el ceño contraído y atento, lo veían alejarse.
Pero como tengo mucho sueño, me permitirá usted que deje para mañana el enviar ese atento recado al señor Marqués de los Tomillares.
Don Jorge habló y contó, y lo hizo bien; él fue quien ayudado por el anciano conde, animó la mesa con sus relatos y su ingenio. Emilia callaba, atento el oído, la mirada brillante.
Cuando fue el atroz alarbe conocido por la escamosa piel de su coraza, allá do el pueblo más desprotegido atento estaba al ruido de la plaza, se alzó una voz, un llanto, un alarido un ruego que de Dios la ayuda emplaza, y nadie, si correr podía, hubo que en casa o templo oculto no se estuvo.
El que no la adivine invitará el almuerzo... —el hombrecillo escuchaba atento—... Es como un hilo, pequeño como un renacuajo y tiene los ojos de triste hormiga y el cabello de mono.
Sócrates: Estame atento, yo te lo suplico; si adoptando la opinión de los ignorantes, destruimos en nosotros lo que sólo se conserva por un régimen sano y se corrompe por un mal régimen, ¿podremos vivir con esta parte de nosotros mismos así corrompida?