atento

(redireccionado de atentas)
También se encuentra en: Sinónimos.

atento, a

(Del lat. attentus.)
1. adj. Que atiende o pone atención alumnos atentos hay pocos.
2. Que tiene atenciones o se comporta con amabilidad y cortesía mi abogado es una persona atenta. amable, cortés

atento, -ta

 
adj. Que tiene fija la atención en alguna cosa.
Cortés, comedido.

atento, -ta

(a'tento, -ta)
abreviación
1. distraído que hace algo concienzudamente Hay que estar atentos a la jugada.
2. descortés que es servicial y considerado con los demás Se le cayó una chaqueta y un joven atento la levantó.
3. actividad que se realiza cuidadosamente búsqueda atenta de la información

atento, -ta

(aˈtento, -ta)
abreviación
1. respetuoso, cortés y prudente una persona muy atenta y educada
2. concentrado, que escucha o ve con atención El portero estuvo muy atento durante el partido.
3. que se hace con atención lectura atenta

atento, -ta

(a'tento, -ta)
abreviación
1. distraído que hace algo concienzudamente Hay que estar atentos a la jugada.
2. descortés que es servicial y considerado con los demás Se le cayó una chaqueta y un joven atento la levantó.
3. actividad que se realiza cuidadosamente búsqueda atenta de la información

atento, -ta

(aˈtento, -ta)
abreviación
1. respetuoso, cortés y prudente una persona muy atenta y educada
2. concentrado, que escucha o ve con atención El portero estuvo muy atento durante el partido.
3. que se hace con atención lectura atenta
Sinónimos

atento

, atenta
adjetivo
1 fino, cortés, comedido, considerado, amable, afable*, solícito, servicial, obsequioso, afectuoso, deferente, respetuoso, mirado, galante, galanteador, lisonjeador, correcto.
«Ser cortés es una obligación que nos impone la buena crianza; ser atento es una cualidad a que nos inclina la buena educación. El cortés puede serlo sin pasar los límites de su obligación; el atento no se atiene a ella, y emplea noblemente los medios de agradar o de complacer. Decir de un caballero que es cortés no es una lisonja; es sólo decir que no es grosero. Decir que es atento es hacer su elogio; es decir que añade a la cortesía el agrado, la complacencia. El cortés lo es siempre sin afectación; el atento puede ser afectado. Hay hombres que, a fuerza de atenciones, nos alejan diestramente de su familiaridad y confianza.»
José López de la Huerta
Traducciones

atento

aktpågivende, hensynsfull

atento

ohleduplný

atento

hensynsfuld

atento

huomaavainen

atento

obziran

atento

思いやりのある

atento

이해심 많은

atento

attent

atento

taktowny

atento

atencioso

atento

omtänksam

atento

ที่คิดถึงความคิดของผู้อื่น

atento

chu đáo

atento

קשוב

atento

ADJ
1. (= pendiente) [persona] → attentive; [mirada] → watchful
tenéis que estar atentos en claseyou have to be attentive in class, you have to pay attention in class
estáte atento y avísanos si lo vesstay alert o keep a look out and let us know if you see him
ante la mirada atenta del árbitrounder the referee's watchful eye
estar atento a [+ explicación] → to pay attention to; [+ peligro] → to be on the alert for, be on the lookout for; [+ movimiento, ruido] → to listen out for
estuvo muy atento a todo lo que le decíamoshe paid full attention to everything we told him
hay que estar atento a cualquier erroryou have to watch o listen out for the slightest mistake
está siempre atento a las nuevas tendenciashe always keeps an eye out for the latest trends
2. (= cortés) → attentive
últimamente está muy atento con ellahe has been very attentive to her recently
fue muy atento de tu partethat was very thoughtful of you
un dependiente muy atentoa very helpful o attentive sales assistant
como indicaba en su atenta carta (frm) → as indicated in your kind letter (frm)
su atento y seguro servidor (frm) → yours truly
3. atento a algoin view of sth, in consideration of sth (frm)
atento a queconsidering that, in view of the fact that

atento-a

a. attentive; polite;
estar ___to be ___.

atento -ta

adj attentive, mindful
Ejemplos ?
Es necesario e importante para las ciudades estar atentas a que estas investigaciones continúan y las conclusiones no deben ser expuestas hasta que no hayan sido recolectadas las evidencias pertinentes.
Por estos medios y haciendo gestiones ante sus respectivos gobiernos, que se hicieron sentir a través de atentas y cordiales visitas de los representantes diplomáticos de Estados Unidos e Inglaterra, quisieron las citadas Compañías provocar una crisis que el gobierno ha logrado contrarrestar hasta hoy por haberse apoyado en fundamentos legales, como por la cooperación que la Administración ha tenido de todo el pueblo.
l dulce lamentar de dos pastores, Salicio juntamente y Nemoroso, he de contar, sus quejas imitando; cuyas ovejas al cantar sabroso estaban muy atentas, los amores, (de pacer olvidadas) escuchando.
Y las dos ancianas vestidas de seda negra susurraron: -¡Algún insolente! Cambiaron entre ellas una mirada tímida, como para infundirse ánimo, y quedaron atentas, con un ligero temblor.
Mas se veían aun por las ventanas cruzar las luces y la sombra errante de atentas camareras cortesanas viejo escudero, o pajecillo amante que de la estancia oculta retiraban donde ya sus señores reposaban, y aunque ya no se oían de contado las váquicas canciones aún se veía el servicio descuidado, las mesas del festín en los salones.
Sor Simona dejó la luz sobre la mesa y tornó al borde de la cama. Yo veía en la sombra las dos figuras atentas y graves. Comprendiendo la razón de aquel silencio, les hablé: —¿Será preciso amputar el brazo?
Me tortura la idea, señor Aguirre, de que ese querido pueblo vasco no ha conocido toda la verdad en los problemas de doctrina y de hecho que ahí se han agitado estos últimos tiempos; y que cuando la verdad, por el magisterio categórico de los Pastores de la Iglesia, ha querido abrirse paso e iluminar las inteligencias, ha quedado entre veladuras por la interposición de humanas conveniencias, más atentas a las conquistas de orden político que a los altísimos intereses de orden sobrenatural, que deben tener siempre la primacia en todo.
Luego sacando telas delicadas, que en delgadeza competían con ellos, en lo más escondido se metieron, y a su labor atentas se pusieron.
Viéndolos turbados y viéndose herido, quiso Bruto sosegarlos con razones y orar; mas, como el temor del pecado empiece ciego y acabe sordo, se halló sin oyentes; porque, atentas sus almas al razonamiento interior de sus conciencias, poseídas de horror, derramando frío temeroso en sus corazones, temblando, y con ímpetu desordenado por salir del Senado unos antes que otros, se embarazaban en la puerta su propia fuga.
Tratar en esto es sólo a ti debido, en quien el cielo sus noticias llueve para dejar el mundo enriquecido; por quien de Pindo las hermanas nueve dejan sus montes, dejan sus amadas aguas, donde la sed se mata y bebe, y en el santo Sïon ya trasladadas, al profético coro por tu boca oyendo están, atentas y humilladas.
El germen esparció de profecía Sobre los pechos a su luz abiertos, Y derramó su espíritu en las almas Atentas a los célicos conciertos.
Sentado en el pedestal de la cruz, do él le posó, inmóvil permanecía sin fuerza y sin intención, amarrado a un pensamiento que bullía en su interior, y que se vía que todas las potencias le absorbió, como quien mira aterrado negra y horrible visión que le borra de los ojos cuanto existe en derredor. Temeroso el buen criado por su juicio y su razón, dirigióle atentas frases con afán consolador.