atentar

(redireccionado de atentaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

atentar

(Del lat. attemptare.)
1. v. tr. Realizar un atentado el grupo terrorista atentó contra el ejército.
2. Infringir una norma atentaron contra sus principios morales. quebrantar
NOTA: Se conjuga como: pensar

atentar

 
tr. Ejecutar [una cosa] con infracción de lo dispuesto.
intr.-tr. Intentar un delito.
Cometer atentado.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

atentar

(atenˈtaɾ)
verbo intransitivo
1. cometer un atentado o agresión contra alguien o algo atentar contra un símbolo patrio
2. cometer un ataque u ofensa contra algo o alguien atentar contra la moral de alguien

atentar


Participio Pasado: atentado
Gerundio: atentando

Presente Indicativo
yo atento
tú atentas
Ud./él/ella atenta
nosotros, -as atentamos
vosotros, -as atentáis
Uds./ellos/ellas atentan
Imperfecto
yo atentaba
tú atentabas
Ud./él/ella atentaba
nosotros, -as atentábamos
vosotros, -as atentabais
Uds./ellos/ellas atentaban
Futuro
yo atentaré
tú atentarás
Ud./él/ella atentará
nosotros, -as atentaremos
vosotros, -as atentaréis
Uds./ellos/ellas atentarán
Pretérito
yo atenté
tú atentaste
Ud./él/ella atentó
nosotros, -as atentamos
vosotros, -as atentasteis
Uds./ellos/ellas atentaron
Condicional
yo atentaría
tú atentarías
Ud./él/ella atentaría
nosotros, -as atentaríamos
vosotros, -as atentaríais
Uds./ellos/ellas atentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atentara
tú atentaras
Ud./él/ella atentara
nosotros, -as atentáramos
vosotros, -as atentarais
Uds./ellos/ellas atentaran
yo atentase
tú atentases
Ud./él/ella atentase
nosotros, -as atentásemos
vosotros, -as atentaseis
Uds./ellos/ellas atentasen
Presente de Subjuntivo
yo atente
tú atentes
Ud./él/ella atente
nosotros, -as atentemos
vosotros, -as atentéis
Uds./ellos/ellas atenten
Futuro de Subjuntivo
yo atentare
tú atentares
Ud./él/ella atentare
nosotros, -as atentáremos
vosotros, -as atentareis
Uds./ellos/ellas atentaren
Imperativo
atenta (tú)
atente (Ud./él/ella)
atentad (vosotros, -as)
atenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atentado
tú habías atentado
Ud./él/ella había atentado
nosotros, -as habíamos atentado
vosotros, -as habíais atentado
Uds./ellos/ellas habían atentado
Futuro Perfecto
yo habré atentado
tú habrás atentado
Ud./él/ella habrá atentado
nosotros, -as habremos atentado
vosotros, -as habréis atentado
Uds./ellos/ellas habrán atentado
Pretérito Perfecto
yo he atentado
tú has atentado
Ud./él/ella ha atentado
nosotros, -as hemos atentado
vosotros, -as habéis atentado
Uds./ellos/ellas han atentado
Condicional Anterior
yo habría atentado
tú habrías atentado
Ud./él/ella habría atentado
nosotros, -as habríamos atentado
vosotros, -as habríais atentado
Uds./ellos/ellas habrían atentado
Pretérito Anterior
yo hube atentado
tú hubiste atentado
Ud./él/ella hubo atentado
nosotros, -as hubimos atentado
vosotros, -as hubísteis atentado
Uds./ellos/ellas hubieron atentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atentado
tú hayas atentado
Ud./él/ella haya atentado
nosotros, -as hayamos atentado
vosotros, -as hayáis atentado
Uds./ellos/ellas hayan atentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atentado
tú hubieras atentado
Ud./él/ella hubiera atentado
nosotros, -as hubiéramos atentado
vosotros, -as hubierais atentado
Uds./ellos/ellas hubieran atentado
Presente Continuo
yo estoy atentando
tú estás atentando
Ud./él/ella está atentando
nosotros, -as estamos atentando
vosotros, -as estáis atentando
Uds./ellos/ellas están atentando
Pretérito Continuo
yo estuve atentando
tú estuviste atentando
Ud./él/ella estuvo atentando
nosotros, -as estuvimos atentando
vosotros, -as estuvisteis atentando
Uds./ellos/ellas estuvieron atentando
Imperfecto Continuo
yo estaba atentando
tú estabas atentando
Ud./él/ella estaba atentando
nosotros, -as estábamos atentando
vosotros, -as estabais atentando
Uds./ellos/ellas estaban atentando
Futuro Continuo
yo estaré atentando
tú estarás atentando
Ud./él/ella estará atentando
nosotros, -as estaremos atentando
vosotros, -as estaréis atentando
Uds./ellos/ellas estarán atentando
Condicional Continuo
yo estaría atentando
tú estarías atentando
Ud./él/ella estaría atentando
nosotros, -as estaríamos atentando
vosotros, -as estaríais atentando
Uds./ellos/ellas estarían atentando
Sinónimos

atentar

intransitivo
2 violar, transgredir, vulnerar.
Atentar lleva el complemento precedido de la preposición contra por ejemplo: han atentado contra los observadores internacionales; la medida del gobierno atenta contra los derechos humanos.

atentar:

vulnerarquebrantar, traspasar, transgredir, violar, burlar, infringir, atropellar,
Traducciones

atentar

break, to make an attempt

atentar

attenter

atentar

attentare

atentar

A. VI atentar a o contrato commit an outrage against
atentar contra la honra de algnto indecently assault sb
atentar contra la leyto break the law
atentar contra la vida de algnto make an attempt on sb's life
B. VT [+ crimen etc] → to attempt, try to commit
Ejemplos ?
Quedan aún sin desintervenir otros bienes, entre ellos los incautados a los principales reos que atentaron contra las instituciones, en febrero de 1913, y en ocasiones posteriores contra el Gobierno Constitucionalista.
Y la verdad que lo que menos necesita el país son patrullas perdidas que solamente son funcionales a los intereses que siempre atentaron desde las sombras contra el conjunto de la sociedad argentina, muchas veces especulando sobre diferencias nimias, formales, casi culturales muchas veces, de expresión, de formas, de color de piel y origen social, para hacernos creer o hacerles creer a algunos que eran distintos al resto de los argentinos y que eran una cosa más parecida a los que tenían plata, y cuando finalmente se dieron cuenta que eran iguales a los negros que no tenían plata ya era demasiado tarde.
Los empresarios privados concesionarios abusaron de la concesión, de la intermediación financiera y se involucraron en procesos de expansión monopólica con el dinero del público. Atentaron contra el principio de libre competencia que decían defender, desplazando por la vía de la prestación selectiva y discriminatoria del crédito a otros empresarios de diversas ramas de la actividad económica.
Kleinfeld previamente sin que Carlito se dé cuenta mató al hijo de Tony T, Frankie que los acompañaba y Carlito se dio cuenta de que estaban perdidos. Al día siguiente los socios de Tony-T atentaron contra Kleinfeld apuñalándolo en el corazón, pero este sobrevivió.
Sin embargo, problemas políticos y comerciales atentaron contra le evolución de la máquina, la que finalmente no consiguió motores de mejor rendimiento.
En 1985 los servicios de información del Estado durante el gobierno radical de Raúl Alfonsín, atentaron con una bomba y destruyeron la planta transmisora, frente al bombazo, una convocatoria masiva abrazó a los estudios de la emisora en Uruguay al 1200.
Las intenciones del Partido, al menos la facción jemer, fueron las de liberar al país de la colonización francesa, pero nunca atentaron contra la institución misma de la monarquía, con la excepción de Saloth Sar, el cual manifestaría sus antipatías solo como estudiante en París.
Una vez iniciado el movimiento de huelga la masa de trabajadores se dirigía a protestar cuando al pasar a un costado de la maderería de la compañía se empezaron a oír las descargas de fusiles, los trabajadores estadounidenses tomaron armas y atentaron en contra de los huelguistas, en este acto murieron dos de los huelguistas y varios más resultarían heridos.
El Mariscal Sucre fue quien le dio a Bolivia su primera Constitución Política en 1826, quien organizó las instituciones estatales y adoptó como sistema administrativo el modelo francés de los Departamentos en enero de 1826, que en ese tiempo eran solo cinco, y quien, en resumen, trabajó afanosamente en el gobierno hasta el desespero cuando, en 1828, los descontentos capitalinos atentaron contra su vida con móviles mezcla de desavenencias ideológicas y administrativas, celos y resentimientos, y en el que estaban involucrados algunos ilustres como Olañeta y Lemoine.
Finalmente como culminación de su campaña contra el Estado, el 6 de diciembre los narcos nuevamente atentaron contra el General Maza y dinamitaron con 500 kilos la sede del DAS.
1990 - 1993 Alcalde: Félix Muñoz Condori, conocido por su pueblo como el gallo, condujo el destino de su Distrito en la época más convulsionada del terrorismo, quienes atentaron contra su vida al inicio de su periodo edil.
La película se inspira libremente en I segreti del processo Monti e Tognetti (los secretos del juicio Monti y Tognetti), escrito por Gaetano Sanvittore en el 1869, donde se cuenta la historia del arresto y el juicio de dos carbonarios, Monti y Tognetti, que en el 22 de octubre de 1867 atentaron contra el cuartel Serristori de los zuavos pontificios matando a 25 soldados franceses.