atentado

atentado s. m.

1   Acción violenta contra alguien para matarlo o contra una cosa para destruirla: el presidente estadounidense J. F. Kennedy murió en un atentado.

2   Ataque u ofensa contra algo que se considera bueno o justo.

3   Desacato al Estado o a una persona constituida en autoridad.

---

atentado, -da 

adj. Cuerdo, moderado.

Hecho con tiento.

m. Procedimiento abusivo de cualquier autoridad.

Delito, esp. el cometido contra el Estado o una persona constituida en autoridad.

---

atentado

s m atentado [atenˈtaðo]

1 agresión contra la vida o integridad de una persona

un atentado contra la embajada

2 ofensa contra un principio considerado justo

un atentado contra la libertad

Tesauro

atentado

sustantivo masculino

ataque, agresión*, asalto, crimen, delito.

Traducciones

atentado Attentat

atentado attentat

atentado attentato

atentado

A. ADJ (= prudente) → prudent, cautious; (= moderado) → moderate

B. SM (= ofensa) → offence, felony (EEUU); (= crimen) → outrage, crime; (= ataque) → assault, attack (Pol) → attempt
atentado a o contra la vida de algn attempt on sb's life
atentado contra el pudor, atentado contra la honra → indecent assault
atentado golpista → attempted coup
atentado suicida → suicide bombing, suicide attack
atentado terrorista → terrorist attack