atentado


También se encuentra en: Sinónimos.

atentado

1. s. m. Agresión contra la vida o la integridad física o moral de una persona el atentado terrorista acabó con la vida de tres policías. agresión
2. DERECHO Agresión o desacato al estado o a una autoridad.

atentado, -da

 
adj. Cuerdo, moderado.
Hecho con tiento.
m. Procedimiento abusivo de cualquier autoridad.
Delito, esp. el cometido contra el Estado o una persona constituida en autoridad.

atentado

(atenˈtaðo)
sustantivo masculino
1. agresión contra la vida o integridad de una persona un atentado contra la embajada
2. respeto ofensa contra un principio considerado justo un atentado contra la libertad
Sinónimos

atentado

sustantivo masculino
Traducciones

atentado

Attentat

atentado

attentat

atentado

attentato

atentado

aanval

atentado

ataque

atentado

atak

atentado

атака

atentado

攻击

atentado

攻擊

atentado

útok

atentado

angreb

atentado

hyökkäys

atentado

התקפה

atentado

攻撃

atentado

공격

atentado

attack

atentado

โจมตี

atentado

A. ADJ (= prudente) → prudent, cautious; (= moderado) → moderate
B. SM (= ofensa) → offence, felony (EEUU); (= crimen) → outrage, crime; (= ataque) → assault, attack (Pol) → attempt
atentado a o contra la vida de algn attempt on sb's life
atentado contra el pudor, atentado contra la honraindecent assault
atentado golpistaattempted coup
atentado suicidasuicide bombing, suicide attack
atentado terroristaterrorist attack
Ejemplos ?
Las mujeres serán especialmente protegidas contra todo atentado a su honor y, en particular, contra la violación, la prostitución forzada y todo atentado a su pudor.
Todo juez, autoridad o tribunal que, a cualquiera habitante preso o detenido conforme al artículo 13 del capítulo III, no le hace saber la causa de su prisión o detención en el preciso término de veinticuatro horas, o le niega o estorba los medios de defensa legal de que quiera hacer uso, es culpable de atentado a la seguridad personal.
LA RELIGIÓN ES UN FRENO PARA EL ADOLESCENTE, DECLARA LA TRINFADORA EN EL CONCURSO SEÑORITA CATOLICISMO. INCALIFICABLE ATENTADO SUFRIÓ DON ABUNDIO ADODESALM.
El fiel pueblo de Buenos-Ayres, que ha dado tan recientes pruebas de su constancia, generosidad y adhesion á la Madre Patria; acaba de padecer esa triste experiencia: un corto número de individuos, proclamando haber cesado la suprema soberanía, por la instalacion del nuevo Consejo de Regencia, ha atentado á las legítimas autoridades, formando á su propio antojo una Junta de Gobierno: El Excmo.
el Presidente, no correspondería a sus ardorosos sentimientos Americanos, si pudiese un solo momento mirar con indiferencia el atentado que se prepara torpemente contra la libertad e independencia de las Repúblicas Sud Americanas.
el Presidente no correspondería a sus ardorosos sentimientos Americanos, si pudiese un solo momento mirar con indiferencia el atentado que se prepara torpemente contra la libertad e independencia de las Repúblicas Sud Americanas.
el Presidente, no correspondería a sus ardorosos sentimientos americanos si pudiese un solo momento mirar con indiferencia el atentado que se prepara torpemente contra la libertad e independencia de las Repúblicas Sud-americanas.
La República de Guinea Ecuatorial en el corto tiempo que lleva de Independencia total, la seguridad del Presidente de la República-Jefe del Estado, surgido por voluntad popular, su Gobierno y la integridad de la Nación guineana, se han visto amenazadas gravemente en varias ocasiones por ciertos elementos en la comisión de los delitos de alta traición, rebelión, atentado...
Que debo decirlo, no lo consideramos un atentado a una comunidad, a una religión, para nosotros es un atentado a todo los argentinos.
Sin que tratemos de disculpar este desorden-continúa-que por el contrario tiene el carácter de un verdadero atentado...
Juntáronse luego sus perseguidores que se hallaban desbandados y resolvieron llevarlo en un señuelo de bueyes para que expiase su atentado en el lugar mismo donde lo había cometido.
Yo no voy a volver en esta oportunidad a reclamar por cuarta vez lo que evidentemente no va a tener ningún resultado, pero voy a ofrecer a la República Islámica de Irán que acceda a que si no confía en la Justicia argentina como lo ha dicho porque hay un prejuzgamiento y no va a haber la neutralidad suficiente para juzgar, se elija de común acuerdo, entre ambos países, un tercer país en donde las garantías del debido proceso estén vigentes, en donde pueda haber observadores internacionales, en donde participen delegados de estas Naciones Unidas para poder llevar a juicio lo que constituye un terrible atentado como fue el de la mutual judía en nuestro país.