atentar

(redireccionado de atentaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

atentar

(Del lat. attemptare.)
1. v. tr. Realizar un atentado el grupo terrorista atentó contra el ejército.
2. Infringir una norma atentaron contra sus principios morales. quebrantar
NOTA: Se conjuga como: pensar

atentar

 
tr. Ejecutar [una cosa] con infracción de lo dispuesto.
intr.-tr. Intentar un delito.
Cometer atentado.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

atentar

(atenˈtaɾ)
verbo intransitivo
1. cometer un atentado o agresión contra alguien o algo atentar contra un símbolo patrio
2. cometer un ataque u ofensa contra algo o alguien atentar contra la moral de alguien

atentar


Participio Pasado: atentado
Gerundio: atentando

Presente Indicativo
yo atento
tú atentas
Ud./él/ella atenta
nosotros, -as atentamos
vosotros, -as atentáis
Uds./ellos/ellas atentan
Imperfecto
yo atentaba
tú atentabas
Ud./él/ella atentaba
nosotros, -as atentábamos
vosotros, -as atentabais
Uds./ellos/ellas atentaban
Futuro
yo atentaré
tú atentarás
Ud./él/ella atentará
nosotros, -as atentaremos
vosotros, -as atentaréis
Uds./ellos/ellas atentarán
Pretérito
yo atenté
tú atentaste
Ud./él/ella atentó
nosotros, -as atentamos
vosotros, -as atentasteis
Uds./ellos/ellas atentaron
Condicional
yo atentaría
tú atentarías
Ud./él/ella atentaría
nosotros, -as atentaríamos
vosotros, -as atentaríais
Uds./ellos/ellas atentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atentara
tú atentaras
Ud./él/ella atentara
nosotros, -as atentáramos
vosotros, -as atentarais
Uds./ellos/ellas atentaran
yo atentase
tú atentases
Ud./él/ella atentase
nosotros, -as atentásemos
vosotros, -as atentaseis
Uds./ellos/ellas atentasen
Presente de Subjuntivo
yo atente
tú atentes
Ud./él/ella atente
nosotros, -as atentemos
vosotros, -as atentéis
Uds./ellos/ellas atenten
Futuro de Subjuntivo
yo atentare
tú atentares
Ud./él/ella atentare
nosotros, -as atentáremos
vosotros, -as atentareis
Uds./ellos/ellas atentaren
Imperativo
atenta (tú)
atente (Ud./él/ella)
atentad (vosotros, -as)
atenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atentado
tú habías atentado
Ud./él/ella había atentado
nosotros, -as habíamos atentado
vosotros, -as habíais atentado
Uds./ellos/ellas habían atentado
Futuro Perfecto
yo habré atentado
tú habrás atentado
Ud./él/ella habrá atentado
nosotros, -as habremos atentado
vosotros, -as habréis atentado
Uds./ellos/ellas habrán atentado
Pretérito Perfecto
yo he atentado
tú has atentado
Ud./él/ella ha atentado
nosotros, -as hemos atentado
vosotros, -as habéis atentado
Uds./ellos/ellas han atentado
Condicional Anterior
yo habría atentado
tú habrías atentado
Ud./él/ella habría atentado
nosotros, -as habríamos atentado
vosotros, -as habríais atentado
Uds./ellos/ellas habrían atentado
Pretérito Anterior
yo hube atentado
tú hubiste atentado
Ud./él/ella hubo atentado
nosotros, -as hubimos atentado
vosotros, -as hubísteis atentado
Uds./ellos/ellas hubieron atentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atentado
tú hayas atentado
Ud./él/ella haya atentado
nosotros, -as hayamos atentado
vosotros, -as hayáis atentado
Uds./ellos/ellas hayan atentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atentado
tú hubieras atentado
Ud./él/ella hubiera atentado
nosotros, -as hubiéramos atentado
vosotros, -as hubierais atentado
Uds./ellos/ellas hubieran atentado
Presente Continuo
yo estoy atentando
tú estás atentando
Ud./él/ella está atentando
nosotros, -as estamos atentando
vosotros, -as estáis atentando
Uds./ellos/ellas están atentando
Pretérito Continuo
yo estuve atentando
tú estuviste atentando
Ud./él/ella estuvo atentando
nosotros, -as estuvimos atentando
vosotros, -as estuvisteis atentando
Uds./ellos/ellas estuvieron atentando
Imperfecto Continuo
yo estaba atentando
tú estabas atentando
Ud./él/ella estaba atentando
nosotros, -as estábamos atentando
vosotros, -as estabais atentando
Uds./ellos/ellas estaban atentando
Futuro Continuo
yo estaré atentando
tú estarás atentando
Ud./él/ella estará atentando
nosotros, -as estaremos atentando
vosotros, -as estaréis atentando
Uds./ellos/ellas estarán atentando
Condicional Continuo
yo estaría atentando
tú estarías atentando
Ud./él/ella estaría atentando
nosotros, -as estaríamos atentando
vosotros, -as estaríais atentando
Uds./ellos/ellas estarían atentando
Sinónimos

atentar

intransitivo
2 violar, transgredir, vulnerar.
Atentar lleva el complemento precedido de la preposición contra por ejemplo: han atentado contra los observadores internacionales; la medida del gobierno atenta contra los derechos humanos.

atentar:

vulnerarquebrantar, traspasar, transgredir, violar, burlar, infringir, atropellar,
Traducciones

atentar

break, to make an attempt

atentar

attenter

atentar

attentare

atentar

A. VI atentar a o contrato commit an outrage against
atentar contra la honra de algnto indecently assault sb
atentar contra la leyto break the law
atentar contra la vida de algnto make an attempt on sb's life
B. VT [+ crimen etc] → to attempt, try to commit
Ejemplos ?
Bela I pidió tres días para considerar el asunto, y durante este tiempo llamó entonces a los soldados de las provincias cercanas e hizo disolver la multitud con el uso de la fuerza física. Muchos paganos que atentaban contra el orden fueron apresados y ejecutados.
En el siglo XIV, Wyclif defendió, en su natal Inglaterra, varias opiniones que atentaban contra la autoridad de la Iglesia, criticando las riquezas del papado y las indulgencias mediante las que los ricos podían comprar el perdón para determinados pecados, incluso por anticipado.
También se inició una persecución a los miembros opistores, escudándose de que atentaban contra la institucionalidad gubernamental.
Así, y dado que cada vez había más trasgresión de la norma, a mediados de la década de 1950 las autoridades corrían a detener a aquellos que atentaban contra el decoro o no eran fácilmente reconocibles, por lo que la mayor diversión del momento consistía en correr de esquina en esquina para evitar a la policía y darles, nunca mejor dicho, "esquinazo".
Sus instintos eran progresar en la vida. Él creía que nuestros instintos atentaban contra los suyos. Sin embargo esa jamás fue nuestra historia ni nuestro propósito Esta es la historia que se ha citado como fuente de inspiración del laborismo de Blair y de que el "Mondeo man" superase al "Essex man" como objetivo electoral del Partido Laborista durante la campaña de 1997(En 1993 el Mondeo había reemplazado al Sierra, de ahí el malentendido que originó el Mondeo man).Ulteriormente Blair ganó las elecciones de 1997 logrando un triunfo aplastante.
Luego los gobiernos federalistas y radicales bajo el argumento que las universidades eran monopolios de enseñanza y de trabajo que atentaban contra la libertad individual, cierran la Universidad Central, pero en 1864 José María Samper, antiguo radical, presentó un proyecto de Ley al Congreso, de lo que llamó Universidad Nacional de los Estados Unidos de Colombia.
Se expidió la octava Constitución de la República del Ecuador, denominada también como «la carta negra», debido a que se aseguraba que la misma tenía una serie de disposiciones que atentaban contra los derechos civiles y políticos de la población ecuatoriana.
Para recuperar y preservar la confianza del público en el sistema vigilado, la Superintendencia Bancaria gestionó la expedición del Decreto 2920 de 1982 que permitió la intervención del gobierno en el capital societario de entidades financieras en crisis y se penalizaron prácticas que atentaban con la estabilidad del sistema, incluyendo la captación masiva y habitual de dineros del público sin la autorización legal pertinente.
Contra las obras que se iniciaban en el predio vecino y que atentaban contra la integridad de un derecho de servidumbre, el titular del predio dominante disponía de un interdicto restitutorio, que tenía como objetivo la destrucción de lo hecho, siempre y cuando la obra no estuviese acabada.
De la Huerta tuvo fricciones con el presidente Obregón a raíz de la firma del Tratado de Bucareli en 1923, pues consideraba que los Tratados atentaban contra la soberanía de México.
Mientras, los GRAPO (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre) se enfrentaban a las fuerzas del Estado, y la extrema derecha y la policía atentaban contra los nuevos grupos políticos y obreros (Sucesos de Vitoria y de Montejurra).
Los procuradores se quejaron al rey de que, frecuentemente, los jueces, alcaldes o justicias del rey abusaban de su autoridad y atentaban contra las mercedes que el rey otorgaba a los concejos y demás lugares del reino, y también se quejaron de que cuando eso ocurría, los habitantes del lugar lo consentían y no informaban al rey por temor a las represalias que pudieran tomar contra ellos dichos oficiales.