atento

(redireccionado de atenta)
También se encuentra en: Sinónimos.

atento, a

(Del lat. attentus.)
1. adj. Que atiende o pone atención alumnos atentos hay pocos.
2. Que tiene atenciones o se comporta con amabilidad y cortesía mi abogado es una persona atenta. amable, cortés

atento, -ta

 
adj. Que tiene fija la atención en alguna cosa.
Cortés, comedido.

atento, -ta

(a'tento, -ta)
abreviación
1. distraído que hace algo concienzudamente Hay que estar atentos a la jugada.
2. descortés que es servicial y considerado con los demás Se le cayó una chaqueta y un joven atento la levantó.
3. actividad que se realiza cuidadosamente búsqueda atenta de la información

atento, -ta

(aˈtento, -ta)
abreviación
1. respetuoso, cortés y prudente una persona muy atenta y educada
2. concentrado, que escucha o ve con atención El portero estuvo muy atento durante el partido.
3. que se hace con atención lectura atenta

atento, -ta

(a'tento, -ta)
abreviación
1. distraído que hace algo concienzudamente Hay que estar atentos a la jugada.
2. descortés que es servicial y considerado con los demás Se le cayó una chaqueta y un joven atento la levantó.
3. actividad que se realiza cuidadosamente búsqueda atenta de la información

atento, -ta

(aˈtento, -ta)
abreviación
1. respetuoso, cortés y prudente una persona muy atenta y educada
2. concentrado, que escucha o ve con atención El portero estuvo muy atento durante el partido.
3. que se hace con atención lectura atenta
Sinónimos

atento

, atenta
adjetivo
1 fino, cortés, comedido, considerado, amable, afable*, solícito, servicial, obsequioso, afectuoso, deferente, respetuoso, mirado, galante, galanteador, lisonjeador, correcto.
«Ser cortés es una obligación que nos impone la buena crianza; ser atento es una cualidad a que nos inclina la buena educación. El cortés puede serlo sin pasar los límites de su obligación; el atento no se atiene a ella, y emplea noblemente los medios de agradar o de complacer. Decir de un caballero que es cortés no es una lisonja; es sólo decir que no es grosero. Decir que es atento es hacer su elogio; es decir que añade a la cortesía el agrado, la complacencia. El cortés lo es siempre sin afectación; el atento puede ser afectado. Hay hombres que, a fuerza de atenciones, nos alejan diestramente de su familiaridad y confianza.»
José López de la Huerta
Traducciones

atento

aktpågivende, hensynsfull

atento

ohleduplný

atento

hensynsfuld

atento

huomaavainen

atento

obziran

atento

思いやりのある

atento

이해심 많은

atento

attent

atento

taktowny

atento

atencioso

atento

omtänksam

atento

ที่คิดถึงความคิดของผู้อื่น

atento

chu đáo

atento

קשוב

atento

ADJ
1. (= pendiente) [persona] → attentive; [mirada] → watchful
tenéis que estar atentos en claseyou have to be attentive in class, you have to pay attention in class
estáte atento y avísanos si lo vesstay alert o keep a look out and let us know if you see him
ante la mirada atenta del árbitrounder the referee's watchful eye
estar atento a [+ explicación] → to pay attention to; [+ peligro] → to be on the alert for, be on the lookout for; [+ movimiento, ruido] → to listen out for
estuvo muy atento a todo lo que le decíamoshe paid full attention to everything we told him
hay que estar atento a cualquier erroryou have to watch o listen out for the slightest mistake
está siempre atento a las nuevas tendenciashe always keeps an eye out for the latest trends
2. (= cortés) → attentive
últimamente está muy atento con ellahe has been very attentive to her recently
fue muy atento de tu partethat was very thoughtful of you
un dependiente muy atentoa very helpful o attentive sales assistant
como indicaba en su atenta carta (frm) → as indicated in your kind letter (frm)
su atento y seguro servidor (frm) → yours truly
3. atento a algoin view of sth, in consideration of sth (frm)
atento a queconsidering that, in view of the fact that

atento-a

a. attentive; polite;
estar ___to be ___.

atento -ta

adj attentive, mindful
Ejemplos ?
25- Atenta contra la soberanía del Pueblo, es injusta, y no es ley toda disposición que viole los derechos de los hondureños contenidos en este capítulo.
"La cámara de Diputados del Congreso de la Unión, en cumplimiento de sus deberes constitucionales atenta a los momentos difíciles que viven los mexicanos, resolvió abocarse de inmediato a investigar y atender los efectos sociales de la tragedia acaecida el 19 de septiembre, así como recomendar y adoptar acciones que coadyuven al auxilio de los damnificados y a la reconstrucción de las zonas devastadas atendiendo a lo más altos intereses de la nación .
La luz melancólica del atardecer daba tonos tristes al aposento; Rosalía, atenta al menor rumor...
¿Y tú, hijo?". ¡Qué mal atenta, y cuán desacordada es la hora postrera de los tiranos! Todos o los más acaban diciendo requiebros a quien los mata.
Me pidió que le relatara algunos episodios tempranos de mi vida, y escuchó atenta, casi conteniendo la respiración, todas las palabras de lo que le narré.
Les dio albergue lujoso y deleitable, e hizo a Orrigila honrar como a doncella, dando a su servicio innumerable gente que atenta esté a cualquier querella.
Mas, porque tú no piques el anzuelo que tantos ya han picado, estáte atenta: que, si bien de Rogelio el propio velo pensarás ver y que tu ayuda intenta, desóyelo, y en cuanto el cauto abuelo llegue hasta ti, la vida le descuenta.
Cuando una persona protegida cometa una infracción únicamente para perjudicar a la Potencia ocupante, pero si tal infracción no implica atentado a la vida o a la integridad corporal de los medios de las fuerzas o de la administración de ocupación, si no origina un serio peligro colectivo y si no atenta gravemente contra los bienes de las fuerzas o de la administración de ocupación o contra las instalaciones por ellas utilizadas, esa persona es punible de internamiento o de simple encarcelamiento, entendiéndose que la duración del internamiento o del encarcelamiento será proporcionada a la infracción cometida.
Tras el oprobio ilustre que, empero, la sujeta; bajo el duelo en que goza su alma sin ardor, todavía descansa un virginal candor como un lirio en el ébano de bruñida bujeta. Atenta, prestó oído al tumulto del mar, bajó su hermosa frente que los años besaron y en dolorosos términos sus labios declararon su lóbrego destino que duele recordar: «Hace ya mucho tiempo, cuando yo sostenía »trato con los vivientes y escuché sus ternuras, »igual que el mar bravío junto a esas sepulturas »con ira lamentáronse de mi pétrea apatía.
Hela visto, y no hallo en ella cosa que desdiga de la religión y costumbres cristianas. Lo que hallo es en pocas hojas muchos volúmenes de la más atenta política.
20 pensando luego volver, y así en Madrid me dejó, donde estando sola yo, pudiendo ser vista y ver, me vio don Juan y le vi, y me solicitó amante, a cuyo pecho constante atenta correspondí; cuando, o por no ser tan llano como el pleito se juzgó, .......
pero era ya casi inevitable... Cuando llegué a la residencia de Renata, Alfredo platicaba con ella y mi amiga lo escuchaba atenta.