atender

(redireccionado de atendiendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

atender

(Del lat. attendere < ad, a + tendere, extender.)
1. v. intr. y tr. Prestar atención para comprender una cosa, escuchar atendieron mis explicaciones en silencio para poder justificar mi actitud.
2. Recibir favorablemente una petición el gobernador atendía las peticiones de los ciudadanos. acoger
3. v. tr. Tener en cuenta o en consideración atendiendo a las encuestas, necesitamos un cambio de imagen. considerar
4. Cuidar de alguien atiende a los enfermos con mucho cariño. asistir
5. COMERCIO Servir a un cliente en un comercio.
6. ARTES GRÁFICAS Leer para sí una persona el original de un escrito mientras otro lee la prueba en voz alta.
NOTA: Se conjuga como: tender
NOTA: En plural: part.tb: atento

atender

 
intr.-tr. Aplicar el entendimiento.
Cuidar [de una persona o cosa].
intr. Tener en cuenta alguna cosa.
V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

atender

(atenˈdeɾ)
verbo intransitivo
1. aplicar voluntariamente el entendimiento a algo El alumno debe atender en clase.
2. tener en consideración una cosa Atendiendo a las circunstancias, esperaremos.
3. ocuparse de algo Debes atender a tus responsabilidades.
4. responder un animal a un nombre Mi perro atiende por su nombre, pero el gato no.

atender


verbo transitivo
1. asistir, ayudar o cuidar a alguien Atendí a mi madre mientras estuvo enferma.
2. comercio dar un servicio La clínica atiende pacientes crónicos.
3. desatender ser amable y cortés con alguien El gobierno atendió a los embajadores.
4. cortar levantar el auricular del teléfono y responder Cuando atendí, cortaron.

atender


verbo transitivo-intransitivo
escuchar pedidos y problemas, para solucionarlos y ayudar El gobierno debe atender a los pedidos del pueblo.

atender


Participio Pasado: atendido
Gerundio: atendiendo

Presente Indicativo
yo atiendo
tú atiendes
Ud./él/ella atiende
nosotros, -as atendemos
vosotros, -as atendéis
Uds./ellos/ellas atienden
Imperfecto
yo atendía
tú atendías
Ud./él/ella atendía
nosotros, -as atendíamos
vosotros, -as atendíais
Uds./ellos/ellas atendían
Futuro
yo atenderé
tú atenderás
Ud./él/ella atenderá
nosotros, -as atenderemos
vosotros, -as atenderéis
Uds./ellos/ellas atenderán
Pretérito
yo atendí
tú atendiste
Ud./él/ella atendió
nosotros, -as atendimos
vosotros, -as atendisteis
Uds./ellos/ellas atendieron
Condicional
yo atendería
tú atenderías
Ud./él/ella atendería
nosotros, -as atenderíamos
vosotros, -as atenderíais
Uds./ellos/ellas atenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atendiera
tú atendieras
Ud./él/ella atendiera
nosotros, -as atendiéramos
vosotros, -as atendierais
Uds./ellos/ellas atendieran
yo atendiese
tú atendieses
Ud./él/ella atendiese
nosotros, -as atendiésemos
vosotros, -as atendieseis
Uds./ellos/ellas atendiesen
Presente de Subjuntivo
yo atienda
tú atiendas
Ud./él/ella atienda
nosotros, -as atendamos
vosotros, -as atendáis
Uds./ellos/ellas atiendan
Futuro de Subjuntivo
yo atendiere
tú atendieres
Ud./él/ella atendiere
nosotros, -as atendiéremos
vosotros, -as atendiereis
Uds./ellos/ellas atendieren
Imperativo
atiende (tú)
atienda (Ud./él/ella)
atended (vosotros, -as)
atiendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atendido
tú habías atendido
Ud./él/ella había atendido
nosotros, -as habíamos atendido
vosotros, -as habíais atendido
Uds./ellos/ellas habían atendido
Futuro Perfecto
yo habré atendido
tú habrás atendido
Ud./él/ella habrá atendido
nosotros, -as habremos atendido
vosotros, -as habréis atendido
Uds./ellos/ellas habrán atendido
Pretérito Perfecto
yo he atendido
tú has atendido
Ud./él/ella ha atendido
nosotros, -as hemos atendido
vosotros, -as habéis atendido
Uds./ellos/ellas han atendido
Condicional Anterior
yo habría atendido
tú habrías atendido
Ud./él/ella habría atendido
nosotros, -as habríamos atendido
vosotros, -as habríais atendido
Uds./ellos/ellas habrían atendido
Pretérito Anterior
yo hube atendido
tú hubiste atendido
Ud./él/ella hubo atendido
nosotros, -as hubimos atendido
vosotros, -as hubísteis atendido
Uds./ellos/ellas hubieron atendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atendido
tú hayas atendido
Ud./él/ella haya atendido
nosotros, -as hayamos atendido
vosotros, -as hayáis atendido
Uds./ellos/ellas hayan atendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atendido
tú hubieras atendido
Ud./él/ella hubiera atendido
nosotros, -as hubiéramos atendido
vosotros, -as hubierais atendido
Uds./ellos/ellas hubieran atendido
Presente Continuo
yo estoy atendiendo
tú estás atendiendo
Ud./él/ella está atendiendo
nosotros, -as estamos atendiendo
vosotros, -as estáis atendiendo
Uds./ellos/ellas están atendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve atendiendo
tú estuviste atendiendo
Ud./él/ella estuvo atendiendo
nosotros, -as estuvimos atendiendo
vosotros, -as estuvisteis atendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron atendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba atendiendo
tú estabas atendiendo
Ud./él/ella estaba atendiendo
nosotros, -as estábamos atendiendo
vosotros, -as estabais atendiendo
Uds./ellos/ellas estaban atendiendo
Futuro Continuo
yo estaré atendiendo
tú estarás atendiendo
Ud./él/ella estará atendiendo
nosotros, -as estaremos atendiendo
vosotros, -as estaréis atendiendo
Uds./ellos/ellas estarán atendiendo
Condicional Continuo
yo estaría atendiendo
tú estarías atendiendo
Ud./él/ella estaría atendiendo
nosotros, -as estaríamos atendiendo
vosotros, -as estaríais atendiendo
Uds./ellos/ellas estarían atendiendo
Sinónimos

atender

transitivo y pronominal
1 escuchar, oír, fijarse, reparar, observar, prestar atención. desatender, desacatar.
Atender y prestar atención se usan con la preposición a; estos, junto con fijarse en y reparar en, hacen referencia a todos los sentidos corporales; escuchar y oír se aplican al sentido del oído.
2 cuidar, vigilar*, asistir, ocuparse de, a la la mira. abandonar.
Todos estos términos se refieren a personas o animales; estar a la mira se utiliza cuando se trata de una persona, negocio o dependencia, por ejemplo: estar a la mira de que no se blanquee dinero.
Traducciones

atender

attend, advert, payattention, payattentionto, watchoutfor, look after, pay attention, to take care of, wait on, tend, serve, minister, cater, heed

atender

A. VT
1. (= ocuparse de)
1.1. [+ asunto] → to deal with
atiende primero lo más urgentedeal with the most urgent things first
para atender los gastos de las vacacionesto meet the holiday expenses
1.2. [+ paciente] → to look after
en el hospital es donde mejor atendido estáyou'll be better looked after in hospital
están atendiendo a los animales heridosthey are looking after o seeing to o caring for the injured animals
sólo atienden los casos urgentesthey only deal with urgent cases
necesitamos a alguien que atienda a la abuelawe need someone to look after o care for grandma
2. (= recibir) → to see
el propio presidente atendió al delegadothe president himself saw the delegate
el doctor la atenderá en un momentothe doctor will see you now
3. (Com)
3.1. [+ cliente] (en tienda) → to serve; (en oficina) → to see
¿lo atienden, señor?are you being served, sir?
siéntese, enseguida la atenderántake a seat, they'll see you in a minute
3.2. [+ consulta, negocio, oficina] (como encargado) → to run; (como trabajador) → to work in
yo atiendo el negocio personalmenteI run the business myself
atiendo la recepción cuando la secretaria no estáI work in reception o I man the reception desk when the secretary is not there
el servicio de habitaciones está mal atendidothe room service is very sloppy
4. (= prestar atención a) [+ ruego, petición] → to respond to, comply with (frm); [+ necesidades, demanda] → to meet; [+ compromiso, obligación] → to fulfill; [+ reclamaciones, protesta, queja] → to deal with; [+ aviso, consejo] → to heed
deben atender las demandas de la poblaciónthey should respond to the people's demands
no atendieron la petición de extraditarlos a Españathey did not comply with the request to extradite them to Spain (frm)
los 25 autobuses son insuficientes para atender la demandathe 25 buses are not enough to meet the demand
Señor, atiende nuestras súplicas (Rel) → Lord, heed our prayers
5. (Telec) [+ teléfono, llamada] → to answer
no había nadie para atender el teléfonothere was nobody to answer the phone
6. (Mec) [+ máquina] → to supervise
7. (LAm) (= asistir a) → to attend, be present at
B. VI
1. (= prestar atención) → to pay attention
ahora, a ver si atendéis, que esto es importantenow, pay attention, this is important
atender a algo/algnto listen to sth/sb
atended a lo que voy a decirlisten to what I'm going to say
ahora atendedme un momentopay attention to what I'm about to say
¡tú atiende a lo tuyo!mind your own business!
atendiendo a [+ criterio, datos] → according to; [+ situación, circunstancias] → bearing in mind, considering
se han clasificado en distintos grupos atendiendo a su origenthey have been put into different groups according to their origin
atendiendo a las circunstancias, lo recibiré personalmentegiven the circumstances, I will see him in person, bearing in mind o considering the circumstances, I will see him in person
V tb razón 3
2. (= ocuparse de)
atender a [+ detalles] → to take care of; [+ necesidades, demanda] → to meet
lo primero que hace es atender al desayuno de los niñosthe first thing she does is to see to the kids' breakfast
no quiso atender a sus amenazashe didn't heed their warnings
atender a un giroto honour o (EEUU) honor a draft
atender a una orden o pedido (Com) → to attend to an order
3. (Com) (= servir) → to serve
¿quién atiende aquí?who's serving here?
4.
atender porto answer to the name of
extraviado caniche blanco; atiende por Lindalost: white poodle; answers to the name of Linda
5. (Telec) [+ teléfono, llamada] → to answer
nadie atendió a nuestra llamada de socorronobody answered our distress call
6. (Mec) [+ máquina] → to supervise

atender

v. to attend, to look after; to pay attention.

atender

vt (a un paciente) to take care of, to care for, to treat, to attend; (un parto) to deliver; La Dra. Gomez atendió tres partos anoche..Dr. Gomez delivered three babies last night… Atendió a la señora Reid..She delivered Mrs. Reid…Atendió a los gemelos..She delivered the twins.
Ejemplos ?
A Vuestra Merced pedimos y suplicamos se sirva, atendiendo a nuestra representación...
11º Aquél se situará en las villas, ó en donde las circunstancias lo exijan, y no se desmembrará por pretexto alguno hasta que lo disponga el soberano Congreso, atendiendo á que será el que lo sostenga en sus deliberaciones.
En sesión celebrada el 24 de septiembre, el pleno de la Cámara de Diputados, conoció un primer informe rendido por la Comisión Especial en que se detallan los alcances de la tragedia y las acciones emprendidas por el Poder Ejecutivo, en el mismo, se destaca la canalización de las siguientes acciones: Recorridos por las zonas afectadas y el contacto personal con la ciudadanía y con las autoridades federales, estatales y del Distrito Federal, que viene atendiendo los problemas inmediatos derivados del siniestro.
Artículo 110°- Las comisiones permanentes de trabajo son constituidas por las Asambleas Provinciales y Municipales del Poder Popular atendiendo a los intereses específicos de su localidad, para que las auxilien en la realización de sus actividades y especialmente para ejercer el control y la fiscalización de las entidades de subordinación local y de las demás correspondientes a otros niveles de subordinación, que se encuentren radicadas en su demarcación territorial.
Lo primero, que en consideración de la Provisión que presenta Vuestra Excelencia, su fecha en esta Ciudad, a diez y siete de Febrero del año de (seiscientos) treinta y dos en que esta insertada (la) Real Cedula de Su Magestad, su fecha en Madrid, a siete de Abril del año de seiscientos y veinte y nueve, en que por ella se le ordena y manda a Vuestra Excelencia, que atendiendo a parte de los servicios referidos en este Memorial...
Lo otro, que atento a que por cualquiera causa que se ofrece se despachan jueces con facilidad por la Real Audiencia de Quito, sin embargo de la Real Cédula de Su Majestad que presenta, en que se ordena y manda que, si no fuere por negocios arduos e inexcusables no se despachen los dichos jueces, sino que se cometan los tales casos al Corregidor se sirva Vuestra Excelencia de escribir a la Real Audiencia que, atendiendo a la Real Cédula, (tras) pérdidas y necesidades que hoy tienen los dichos vecinos, se vaya a la mano en el despacho de dichos jueces, porque, de todo punto, será (lo) consumir (perjudicando a) la dicha ciudad.
Entre los años 2010 y 2011, estos tribunales conocieron cerca de 4 mil casos y dictaron más de un 60% de sentencias condenatorias. Atendiendo el complejo reto de nuestras cárceles Los resultados del efectivo trabajo policial se han expresado en la desarticulación de un gran número de bandas criminales y en el crecimiento de personas detenidas y condenadas.
El Estado desarrollará una política de ordenación del territorio atendiendo a las realidades ecológicas, geográficas, poblacionales, sociales, culturales, económicas, políticas, de acuerdo con las premisas del desarrollo sustentable, que incluya la información, consulta y participación ciudadana.
La legislación que se dicte para desarrollar los principios constitucionales relativos a los Municipios y demás entidades locales, establecerá diferentes regímenes para su organización, gobierno y administración, incluso en lo que respecta a la determinación de sus competencias y recursos, atendiendo a las condiciones de población, desarrollo económico, capacidad para generar ingresos fiscales propios, situación geográfica, elementos históricos y culturales y otros factores relevantes.
La ley podrá establecer diferentes regímenes para la organización, gobierno y administración de los distritos metropolitanos atendiendo a las condiciones de población, desarrollo económico y social, situación geográfica y otros factores de importancia.
La Ley de Régimen Local establecerá la organización, atribuciones y ámbito de competencias de los Ayuntamientos y regulará un régimen especial para los de Annobón y Corisco, atendiendo a la peculiaridad de estas islas, o para cualquier otro cuyas circunstancias especiales lo aconsejen.
Díjose luego que César venía ya en la litera; y en el camino, a vista de Bruto y Casio, Popilio Lena, el que los había saludado como sabidor de la conjuración, hizo parar la litera, y atendiendo cuidadosos los dos, se detuvo hablando con César en secreto grande rato; y no oyendo la plática Casio ni Bruto, sospechando que sería darle noticia de sus intentos, algo se cayeron de ánimo.