atender

(redireccionado de atenderá)
También se encuentra en: Sinónimos.

atender

(Del lat. attendere < ad, a + tendere, extender.)
1. v. intr. y tr. Prestar atención para comprender una cosa, escuchar atendieron mis explicaciones en silencio para poder justificar mi actitud.
2. Recibir favorablemente una petición el gobernador atendía las peticiones de los ciudadanos. acoger
3. v. tr. Tener en cuenta o en consideración atendiendo a las encuestas, necesitamos un cambio de imagen. considerar
4. Cuidar de alguien atiende a los enfermos con mucho cariño. asistir
5. COMERCIO Servir a un cliente en un comercio.
6. ARTES GRÁFICAS Leer para sí una persona el original de un escrito mientras otro lee la prueba en voz alta.
NOTA: Se conjuga como: tender
NOTA: En plural: part.tb: atento

atender

 
intr.-tr. Aplicar el entendimiento.
Cuidar [de una persona o cosa].
intr. Tener en cuenta alguna cosa.
V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

atender

(atenˈdeɾ)
verbo intransitivo
1. aplicar voluntariamente el entendimiento a algo El alumno debe atender en clase.
2. tener en consideración una cosa Atendiendo a las circunstancias, esperaremos.
3. ocuparse de algo Debes atender a tus responsabilidades.
4. responder un animal a un nombre Mi perro atiende por su nombre, pero el gato no.

atender


verbo transitivo
1. asistir, ayudar o cuidar a alguien Atendí a mi madre mientras estuvo enferma.
2. comercio dar un servicio La clínica atiende pacientes crónicos.
3. desatender ser amable y cortés con alguien El gobierno atendió a los embajadores.
4. cortar levantar el auricular del teléfono y responder Cuando atendí, cortaron.

atender


verbo transitivo-intransitivo
escuchar pedidos y problemas, para solucionarlos y ayudar El gobierno debe atender a los pedidos del pueblo.

atender


Participio Pasado: atendido
Gerundio: atendiendo

Presente Indicativo
yo atiendo
tú atiendes
Ud./él/ella atiende
nosotros, -as atendemos
vosotros, -as atendéis
Uds./ellos/ellas atienden
Imperfecto
yo atendía
tú atendías
Ud./él/ella atendía
nosotros, -as atendíamos
vosotros, -as atendíais
Uds./ellos/ellas atendían
Futuro
yo atenderé
tú atenderás
Ud./él/ella atenderá
nosotros, -as atenderemos
vosotros, -as atenderéis
Uds./ellos/ellas atenderán
Pretérito
yo atendí
tú atendiste
Ud./él/ella atendió
nosotros, -as atendimos
vosotros, -as atendisteis
Uds./ellos/ellas atendieron
Condicional
yo atendería
tú atenderías
Ud./él/ella atendería
nosotros, -as atenderíamos
vosotros, -as atenderíais
Uds./ellos/ellas atenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atendiera
tú atendieras
Ud./él/ella atendiera
nosotros, -as atendiéramos
vosotros, -as atendierais
Uds./ellos/ellas atendieran
yo atendiese
tú atendieses
Ud./él/ella atendiese
nosotros, -as atendiésemos
vosotros, -as atendieseis
Uds./ellos/ellas atendiesen
Presente de Subjuntivo
yo atienda
tú atiendas
Ud./él/ella atienda
nosotros, -as atendamos
vosotros, -as atendáis
Uds./ellos/ellas atiendan
Futuro de Subjuntivo
yo atendiere
tú atendieres
Ud./él/ella atendiere
nosotros, -as atendiéremos
vosotros, -as atendiereis
Uds./ellos/ellas atendieren
Imperativo
atiende (tú)
atienda (Ud./él/ella)
atended (vosotros, -as)
atiendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atendido
tú habías atendido
Ud./él/ella había atendido
nosotros, -as habíamos atendido
vosotros, -as habíais atendido
Uds./ellos/ellas habían atendido
Futuro Perfecto
yo habré atendido
tú habrás atendido
Ud./él/ella habrá atendido
nosotros, -as habremos atendido
vosotros, -as habréis atendido
Uds./ellos/ellas habrán atendido
Pretérito Perfecto
yo he atendido
tú has atendido
Ud./él/ella ha atendido
nosotros, -as hemos atendido
vosotros, -as habéis atendido
Uds./ellos/ellas han atendido
Condicional Anterior
yo habría atendido
tú habrías atendido
Ud./él/ella habría atendido
nosotros, -as habríamos atendido
vosotros, -as habríais atendido
Uds./ellos/ellas habrían atendido
Pretérito Anterior
yo hube atendido
tú hubiste atendido
Ud./él/ella hubo atendido
nosotros, -as hubimos atendido
vosotros, -as hubísteis atendido
Uds./ellos/ellas hubieron atendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atendido
tú hayas atendido
Ud./él/ella haya atendido
nosotros, -as hayamos atendido
vosotros, -as hayáis atendido
Uds./ellos/ellas hayan atendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atendido
tú hubieras atendido
Ud./él/ella hubiera atendido
nosotros, -as hubiéramos atendido
vosotros, -as hubierais atendido
Uds./ellos/ellas hubieran atendido
Presente Continuo
yo estoy atendiendo
tú estás atendiendo
Ud./él/ella está atendiendo
nosotros, -as estamos atendiendo
vosotros, -as estáis atendiendo
Uds./ellos/ellas están atendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve atendiendo
tú estuviste atendiendo
Ud./él/ella estuvo atendiendo
nosotros, -as estuvimos atendiendo
vosotros, -as estuvisteis atendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron atendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba atendiendo
tú estabas atendiendo
Ud./él/ella estaba atendiendo
nosotros, -as estábamos atendiendo
vosotros, -as estabais atendiendo
Uds./ellos/ellas estaban atendiendo
Futuro Continuo
yo estaré atendiendo
tú estarás atendiendo
Ud./él/ella estará atendiendo
nosotros, -as estaremos atendiendo
vosotros, -as estaréis atendiendo
Uds./ellos/ellas estarán atendiendo
Condicional Continuo
yo estaría atendiendo
tú estarías atendiendo
Ud./él/ella estaría atendiendo
nosotros, -as estaríamos atendiendo
vosotros, -as estaríais atendiendo
Uds./ellos/ellas estarían atendiendo
Sinónimos

atender

transitivo y pronominal
1 escuchar, oír, fijarse, reparar, observar, prestar atención. desatender, desacatar.
Atender y prestar atención se usan con la preposición a; estos, junto con fijarse en y reparar en, hacen referencia a todos los sentidos corporales; escuchar y oír se aplican al sentido del oído.
2 cuidar, vigilar*, asistir, ocuparse de, a la la mira. abandonar.
Todos estos términos se refieren a personas o animales; estar a la mira se utiliza cuando se trata de una persona, negocio o dependencia, por ejemplo: estar a la mira de que no se blanquee dinero.
Traducciones

atender

attend, advert, payattention, payattentionto, watchoutfor, look after, pay attention, to take care of, wait on, tend, serve, minister, cater, heed

atender

A. VT
1. (= ocuparse de)
1.1. [+ asunto] → to deal with
atiende primero lo más urgentedeal with the most urgent things first
para atender los gastos de las vacacionesto meet the holiday expenses
1.2. [+ paciente] → to look after
en el hospital es donde mejor atendido estáyou'll be better looked after in hospital
están atendiendo a los animales heridosthey are looking after o seeing to o caring for the injured animals
sólo atienden los casos urgentesthey only deal with urgent cases
necesitamos a alguien que atienda a la abuelawe need someone to look after o care for grandma
2. (= recibir) → to see
el propio presidente atendió al delegadothe president himself saw the delegate
el doctor la atenderá en un momentothe doctor will see you now
3. (Com)
3.1. [+ cliente] (en tienda) → to serve; (en oficina) → to see
¿lo atienden, señor?are you being served, sir?
siéntese, enseguida la atenderántake a seat, they'll see you in a minute
3.2. [+ consulta, negocio, oficina] (como encargado) → to run; (como trabajador) → to work in
yo atiendo el negocio personalmenteI run the business myself
atiendo la recepción cuando la secretaria no estáI work in reception o I man the reception desk when the secretary is not there
el servicio de habitaciones está mal atendidothe room service is very sloppy
4. (= prestar atención a) [+ ruego, petición] → to respond to, comply with (frm); [+ necesidades, demanda] → to meet; [+ compromiso, obligación] → to fulfill; [+ reclamaciones, protesta, queja] → to deal with; [+ aviso, consejo] → to heed
deben atender las demandas de la poblaciónthey should respond to the people's demands
no atendieron la petición de extraditarlos a Españathey did not comply with the request to extradite them to Spain (frm)
los 25 autobuses son insuficientes para atender la demandathe 25 buses are not enough to meet the demand
Señor, atiende nuestras súplicas (Rel) → Lord, heed our prayers
5. (Telec) [+ teléfono, llamada] → to answer
no había nadie para atender el teléfonothere was nobody to answer the phone
6. (Mec) [+ máquina] → to supervise
7. (LAm) (= asistir a) → to attend, be present at
B. VI
1. (= prestar atención) → to pay attention
ahora, a ver si atendéis, que esto es importantenow, pay attention, this is important
atender a algo/algnto listen to sth/sb
atended a lo que voy a decirlisten to what I'm going to say
ahora atendedme un momentopay attention to what I'm about to say
¡tú atiende a lo tuyo!mind your own business!
atendiendo a [+ criterio, datos] → according to; [+ situación, circunstancias] → bearing in mind, considering
se han clasificado en distintos grupos atendiendo a su origenthey have been put into different groups according to their origin
atendiendo a las circunstancias, lo recibiré personalmentegiven the circumstances, I will see him in person, bearing in mind o considering the circumstances, I will see him in person
V tb razón 3
2. (= ocuparse de)
atender a [+ detalles] → to take care of; [+ necesidades, demanda] → to meet
lo primero que hace es atender al desayuno de los niñosthe first thing she does is to see to the kids' breakfast
no quiso atender a sus amenazashe didn't heed their warnings
atender a un giroto honour o (EEUU) honor a draft
atender a una orden o pedido (Com) → to attend to an order
3. (Com) (= servir) → to serve
¿quién atiende aquí?who's serving here?
4.
atender porto answer to the name of
extraviado caniche blanco; atiende por Lindalost: white poodle; answers to the name of Linda
5. (Telec) [+ teléfono, llamada] → to answer
nadie atendió a nuestra llamada de socorronobody answered our distress call
6. (Mec) [+ máquina] → to supervise

atender

v. to attend, to look after; to pay attention.

atender

vt (a un paciente) to take care of, to care for, to treat, to attend; (un parto) to deliver; La Dra. Gomez atendió tres partos anoche..Dr. Gomez delivered three babies last night… Atendió a la señora Reid..She delivered Mrs. Reid…Atendió a los gemelos..She delivered the twins.
Ejemplos ?
En la provisión de los cargos públicos se atenderá a la idoneidad del nombrado y a las demás condiciones que señale la ley para servirlos.
La organización curricular atenderá, pues, a los rasgos psicológicos que los educandos presentan en sus respectivas edades para coadyuvarles en el proceso de su transformación neohumanística con toda la firmeza del aprendizaje logrado por propia motivación.
La gira que hice por toda la República me ha permitido conocer y estudiar todos estos distintos problemas que la Revolución Mexicana tiene enfrente, y a los que atenderá con preferencia para lograr que se implante en los campos y en las ciudades un tipo de vida econcímnica superior y formas morales y educativas de acuerdo con las aspiraciones que tiene el proletariado y que ya están contenidas en el plan sexenal, que servirá como norma a mi gobierno.
Además: a) Será democrático, considerando a la democracia no solamente como una estructura jurídica y un régimen político, sino como un sistema de vida fundado en el constante mejoramiento económico, social y cultural del pueblo; b) Será nacional, en cuanto –sin hostilidades ni exclusivismos– atenderá a la comprensión de nuestros problemas...
En el caso de trabajadores mexicanos reclutados y seleccionados en México, para un empleo concreto en el exterior de duración determinada, a través de mecanismos acordados por el gobierno de México con un gobierno extranjero, se atenderá a lo dispuesto por dicho acuerdo, que en todo momento salvaguardará los derechos de los trabajadores, conforme a las bases siguientes: I.
De esta manera se atenderá con éxito el problema del crédito de los ejidatarios, orientándose la producción ejidal en los cauces económicos que aseguren la mayor costeabilidad para lo cual el Banco substituirá con su acertada dirección de los cultivos, la libre y desordenada elección de ellos.
Para fijar este salario se atenderá sobre todo al costo de la vida, a la índole de la labor, a los diferentes sistemas de remuneración, a las distintas zonas de producción y a otros criterios similares.
I.- Será democrático, considerando a la democracia no solamente como una estructura jurídica y un régimen político, sino como un sistema de vida fundado en el constante mejoramiento económico, social y cultural del pueblo; II.- Será nacional, en cuanto -sin hostilidades ni exclusivismos- atenderá a la comprensión de nuestros problemas...
En casos de tiempos perdidos debidamente registrados por excesos de lluvias durante el programa de zafra y de quemas accidentales de cañas desarrolladas fuera de tiempo de zafra, según dictamen del Comité, se atenderá su solución en igual forma a la que se menciona en el párrafo anterior.
Artículo 9o.- Además de impartir la educación preescolar, la primaria, la secundaria y la media superior, el Estado promoverá y atenderá -directamente, mediante sus organismos descentralizados, a través de apoyos financieros, o bien, por cualquier otro medio– todos los tipos y modalidades educativos, incluida la educación inicial, especial y superior, necesarios para el desarrollo de la Nación, apoyará la investigación científica y tecnológica, y alentará el fortalecimiento y la difusión de la cultura nacional y universal.
Artículo 66.- Sólo se compartirá el riesgo con productores que sean ejidatarios, comuneros, colonos o pequeños propietarios, siempre que se obliguen a cumplir los programas de fomento a que se refiere esta Ley, o acepten los compromisos de alcanzar los índices de productividad que expresamente autorice la Comisión Intersecretarial. En todo caso, se atenderá en primer término a los productores que tengan hasta 10 hectáreas de riego o su equivalente.
Artículo 101.- El CICTCAÑA, con la aprobación del Comité Nacional, atenderá las demandas de los sectores integrantes de la agroindustria de la caña de azúcar, y tendrá como propósitos fundamentales los siguientes: I.