| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.756.319.147 visitantes atendidos. |
|
atención |
0,04 sec. |
|
atención s. f. 1 Aplicación intensa de los sentidos a un asunto: si prestáis atención a las explicaciones de clase, las entenderéis mejor. interés. 2 Demostración de respeto, cortesía o afecto: ha sido una atención por su parte venirnos a recoger a la estación. desatención, descortesía. — s. f. pl. 3 atenciones Obligaciones que hay que atender: no puedo estar por ti: ahora tengo otras atenciones. — int. 4 ¡atención! Se emplea para pedir la aplicación de los sentidos a un asunto o para avisar de algo: ¡atención, chicos!, la clase va a empezar. a la atención de Indica que un envío va dirigido al nombre que se expresa a continuación: este paquete está dirigido a la atención de tu padre. en atención a Teniendo en cuenta aquello de que se habla: se lo concedo en atención a la amistad que nos une. llamar la atención I Despertar el interés o la curiosidad de los demás: se viste así de raro para llamar la atención. II Causar sorpresa: me llaman la atención sus constantes cambios de opinión. III Regañar o reprender a una persona. atención f. Acción de atender. Demostración de respeto u obsequio, cortesía. déficit de atención Trastorno de la conducta de la niñez que se manifiesta como dificultad para prestar o mantener la atención en las actividades escolares, distracción y olvidos. En atención. loc. adv. Atendiendo, teniendo presente. pl. Negocios, obligaciones. atención s f atención [atenˈθjon] 1 concentración, esfuerzo para percibir y comprender la atención del alumno en clase 2 demostración de respeto y afecto Rodeó de atenciones a su esposa. 3 asistencia o ayuda a alguien atención médica a los pacientes llamar la atención asombrar o despertar el interés y curiosidad de alguien Su vestimenta llamaba la atención. llamar la atención decir a alguien que está mal lo que hace o dice Me llamaron la atención en la escuela por conversar. a la atención de fórmula de cortesía en las cartas antes del destinatario a la atención de Su Excelencia en atención a teniendo en cuenta lo que se expresa Le concederemos el premio en atención a su esfuerzo. interj atención
1 usado para atraer el interés de la gente ¡Atención, la función va a comenzar! 2 exclamación para advertir o avisar algo ¡Atención, que hay un pozo! Tesauro atención sustantivo femenino 5 ponderación, reflexión. prestar atención locución hacer caso, atender*. Traducciones atención Akkuratesse, Aufmerksamkeit atención attention atención aktpågivenhet, oppmerksomhet atención внимание atención attenti, attenzione, premura, premurosità atención انتباه atención pozornost atención opmærksomhed atención προσοχή atención huomio atención pažnja atención 注意 atención 주의 atención aandacht atención uwaga atención atenção atención uppmärksamhet atención ความตั้งใจ atención dikkat atención sự chú ý atención 注意 atención SF 1. (= interés) → attention la novela mantiene la atención del lector → the novel keeps the reader's attention esta emisora dedica especial atención a la música → this station places particular emphasis on music o devotes particular attention to music ¡atención, por favor! → attention, please! siguen con atención las explicaciones → they follow the explanations attentively garantizarán los derechos de todos, con especial atención a las minorías → they will guarantee everybody's rights, particularly those of minorities en atención a algo (frm) → in view of sth en atención a los intereses de los clientes → in view of the clients' interests el premio le fue concedido en atención a sus méritos → she was awarded the prize on merit llamar la atención a algn (= atraer) → to attract sb's attention; (= reprender) → to tell sb off siempre va llamando la atención por como viste → the way he dresses always catches the eye o attracts attention me llamó la atención no verte por allí → I was surprised not to see you there a mí el chocolate no me llama mucho la atención → I'm not too fond of o keen on chocolate nos llamó la atención sobre el peligro que corrían los refugiados → he drew our attention to the danger that the refugees were in me llamaron la atención por llegar tarde → they told me off for arriving late prestar atención → to pay attention (a to) léelo detenidamente, prestando especial atención a la letra pequeña → read it carefully, paying particular attention to the small print prestad mucha atención a lo que voy a decir → pay close attention to what I am going to say los niños necesitan que les presten mucha atención → children need to be given a lot of attention 2. (= precaución) → care necesitas poner más atención en lo que haces → you need to take greater care over what you do cuando vayas de vacaciones, atención a los precios → when you go on holiday, watch out for the prices "¡atención! - frenos potentes" → beware!: powerful brakes ¡atención! → look out!, careful! (Mil) → attention! V tb toque 3. (= cortesía) no tuvo ni la atención de enviarle unas flores → he didn't even have the kindness o thought to send her flowers le agradezco la atención → that's very thoughtful of you ha tenido una bonita atención regalándome el libro → it was a really nice thought of hers to buy me that book me colmó de atenciones → he showered me with attention 4. (= asistencia) vive rodeada de todas las atenciones necesarias → she has all the care and attention that she needs han descuidado la atención al público → they have neglected the customers horario de atención al público (en oficina) → "hours of business"; (en tienda) → "opening hours" atención al cliente → customer service departamento de atención al cliente → customer service department el personal de atención al cliente → the staff who serve customers atención médica → medical attention atención personalizada → personalized service atención primaria → primary health care atención psicológica → counselling atención psiquiátrica → psychiatric treatment centro de atención psiquiátrica → psychiatric clinic atención sanitaria → medical attention 5. atenciones (= obligaciones) → duties, responsibilities Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|