atenuar

(redireccionado de atenúan)
También se encuentra en: Sinónimos.

atenuar

v. tr. y prnl. Reducir la intensidad o gravedad de una cosa al atardecer se atenúan los colores; hizo un esfuerzo para atenuar la agresividad de sus palabras. moderar
NOTA: Se conjuga como: actuar

atenuar

 
tr. Poner tenue o delgada [una cosa].
fig.Minorar.

atenuar

(ateˈnwaɾ)
verbo transitivo
disminuir la intensidad o valor de algo atenuar el miedo

atenuar


Participio Pasado: atenuado
Gerundio: atenuando

Presente Indicativo
yo atenúo
tú atenúas
Ud./él/ella atenúa
nosotros, -as atenuamos
vosotros, -as atenuáis
Uds./ellos/ellas atenúan
Imperfecto
yo atenuaba
tú atenuabas
Ud./él/ella atenuaba
nosotros, -as atenuábamos
vosotros, -as atenuabais
Uds./ellos/ellas atenuaban
Futuro
yo atenuaré
tú atenuarás
Ud./él/ella atenuará
nosotros, -as atenuaremos
vosotros, -as atenuaréis
Uds./ellos/ellas atenuarán
Pretérito
yo atenué
tú atenuaste
Ud./él/ella atenuó
nosotros, -as atenuamos
vosotros, -as atenuasteis
Uds./ellos/ellas atenuaron
Condicional
yo atenuaría
tú atenuarías
Ud./él/ella atenuaría
nosotros, -as atenuaríamos
vosotros, -as atenuaríais
Uds./ellos/ellas atenuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atenuara
tú atenuaras
Ud./él/ella atenuara
nosotros, -as atenuáramos
vosotros, -as atenuarais
Uds./ellos/ellas atenuaran
yo atenuase
tú atenuases
Ud./él/ella atenuase
nosotros, -as atenuásemos
vosotros, -as atenuaseis
Uds./ellos/ellas atenuasen
Presente de Subjuntivo
yo atenúe
tú atenúes
Ud./él/ella atenúe
nosotros, -as atenuemos
vosotros, -as atenuéis
Uds./ellos/ellas atenúen
Futuro de Subjuntivo
yo atenuare
tú atenuares
Ud./él/ella atenuare
nosotros, -as atenuáremos
vosotros, -as atenuareis
Uds./ellos/ellas atenuaren
Imperativo
atenúa (tú)
atenúe (Ud./él/ella)
atenuad (vosotros, -as)
atenúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atenuado
tú habías atenuado
Ud./él/ella había atenuado
nosotros, -as habíamos atenuado
vosotros, -as habíais atenuado
Uds./ellos/ellas habían atenuado
Futuro Perfecto
yo habré atenuado
tú habrás atenuado
Ud./él/ella habrá atenuado
nosotros, -as habremos atenuado
vosotros, -as habréis atenuado
Uds./ellos/ellas habrán atenuado
Pretérito Perfecto
yo he atenuado
tú has atenuado
Ud./él/ella ha atenuado
nosotros, -as hemos atenuado
vosotros, -as habéis atenuado
Uds./ellos/ellas han atenuado
Condicional Anterior
yo habría atenuado
tú habrías atenuado
Ud./él/ella habría atenuado
nosotros, -as habríamos atenuado
vosotros, -as habríais atenuado
Uds./ellos/ellas habrían atenuado
Pretérito Anterior
yo hube atenuado
tú hubiste atenuado
Ud./él/ella hubo atenuado
nosotros, -as hubimos atenuado
vosotros, -as hubísteis atenuado
Uds./ellos/ellas hubieron atenuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atenuado
tú hayas atenuado
Ud./él/ella haya atenuado
nosotros, -as hayamos atenuado
vosotros, -as hayáis atenuado
Uds./ellos/ellas hayan atenuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atenuado
tú hubieras atenuado
Ud./él/ella hubiera atenuado
nosotros, -as hubiéramos atenuado
vosotros, -as hubierais atenuado
Uds./ellos/ellas hubieran atenuado
Presente Continuo
yo estoy atenuando
tú estás atenuando
Ud./él/ella está atenuando
nosotros, -as estamos atenuando
vosotros, -as estáis atenuando
Uds./ellos/ellas están atenuando
Pretérito Continuo
yo estuve atenuando
tú estuviste atenuando
Ud./él/ella estuvo atenuando
nosotros, -as estuvimos atenuando
vosotros, -as estuvisteis atenuando
Uds./ellos/ellas estuvieron atenuando
Imperfecto Continuo
yo estaba atenuando
tú estabas atenuando
Ud./él/ella estaba atenuando
nosotros, -as estábamos atenuando
vosotros, -as estabais atenuando
Uds./ellos/ellas estaban atenuando
Futuro Continuo
yo estaré atenuando
tú estarás atenuando
Ud./él/ella estará atenuando
nosotros, -as estaremos atenuando
vosotros, -as estaréis atenuando
Uds./ellos/ellas estarán atenuando
Condicional Continuo
yo estaría atenuando
tú estarías atenuando
Ud./él/ella estaría atenuando
nosotros, -as estaríamos atenuando
vosotros, -as estaríais atenuando
Uds./ellos/ellas estarían atenuando
Sinónimos
Traducciones

atenuar

dim, attenuate, to attenuate, tone down, extenuate

atenuar

تخفيف

atenuar

A. VT (= aminorar) → to attenuate (Jur) [+ crimen etc] → to extenuate; [+ importancia] → to minimize; [+ impresión etc] → to tone down; [+ impacto] → to cushion, lessen
B. (atenuarse) VPRto weaken
Ejemplos ?
Colinas de Matera, en el centro-este de la región, donde las características climáticas mediterráneas se atenúan notablemente andando hacia el interior: ya a partir de los 300-400 metros los inviernos son fríos y nublados, y la nieve puede hacer su aparición en diversas ocasiones al año desde noviembre hasta marzo.
Los efectos del tiempo se atenúan en lugares con piedra caliza debido al efecto de la arcilla y la humedad en las raíces; los efectos son peores en zonas arenosas, así como para viñas que tienen menos de doce años, pues las raíces son generalmente demasiado superficiales.
Debemos destacar los siguientes aspectos: Efectos de la declaración del concurso: Para el deudor, respecto a la legislación anterior, se atenúan y se suprimen aquellos que tenían un carácter represivo de la insolvencia.
Guadua Adulta, Madura, o "hecha": el tallo se cubre de manchas liquenosas, se atenúan las bandas nodales y aparecen algunos musgos en los nudos, no hay hojas caulinares en ninguna parte del tallo y la guadua adquiere su mayor grado de resistencia.
Esta es, rigurosamente, la verdad, y los dos encubren su insuficiencia bajo palabrería: unos invocan a la Patria sin sentirla ni servirla del todo; los otros atenúan su desdén, su indiferencia por el problema profundo de cada hombre, con fórmulas que, en realidad, no son más que mera envoltura verbal, que no significa nada.
Si ayer los Estados Unidos y después de la Guerra Mundial, de la segunda, eran la parte más poderosa, hoy en día surgen otros grupos como el Brits, en el mundo que atenúan esa posibilidad de ataques y posiciones frontales.
Tan pronto como una de las capas sociales superiores a él experimenta cierta efervescencia revolucionaria, el proletariado se enlaza a ella y así va compartiendo todas las derrotas que sufren unos tras otros los diversos partidos. pero estos golpes sucesivos se atenúan cada vez más cuanto más se reparten por toda la superficie de la sociedad.
A la cual, si el celo de los dioses con tan certera ira vindica, yo mismo, lo suplico, como serpiente sobre mi largo vientre me extienda”, 575 dijo, y como serpiente sobre su largo vientre se tiende y a su endurecida piel que escamas le crecen siente y que su negro cuerpo se variega con azules gotas y sobre su pecho cae de bruces, y reunidas en una sola, poco a poco se atenúan en una redondeada punta sus piernas.
Pero, aun así, prendido tiene el amor, y crece por el dolor del rechazo, 395 y atenúan, vigilantes, su cuerpo desgraciado las ansias, y contrae su piel la delgadez y al aire el jugo todo de su cuerpo se marcha; voz tan solo y huesos restan: la voz queda, los huesos cuentan que de la piedra cogieron la figura.
A efectos de la gradación de las correcciones, se consideran circunstancias que atenúan la responsabilidad: a) El reconocimiento espontáneo de la incorrección de la conducta, así como la reparación espontánea del daño producido.
CAPITULO IX Circunstancias que atenúan o agravan la responsabilidad Artículo 120.- Las circunstancias que disminuyan o aumenten la responsabilidad criminal del acusado serán establecidas y calificadas por el juez, a su arbitrio.
Las sustancias corticoideas endógenas operan fisiológicamente en el cuerpo humano, en dosis pequeñas, para controlar situaciones de estrés orgánico, y atenúan las respuestas del tejido a los procesos inflamatorios, revirtiendo los síntomas de la inflamación pero sin tratar la causa subyacente.