atemperar


También se encuentra en: Sinónimos.

atemperar

(Del lat. *attemperare < temperare, templar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer más moderado un sentimiento o una expresión, suavizar atemperó sus palabras; se atemperó la ira. templar
2. Corresponder una cosa con otra atemperó sus gastos al sueldo. acomodar

atemperar

 
tr.-prnl. Moderar, templar.
Acomodar una cosa a otra.

atemperar

(atempe'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. atenuar y suavizar la intensidad de algo atemperar el dolor
2. adaptar o adecuar una cosa a otra atemperar un gobierno a otro

atemperar


Participio Pasado: atemperado
Gerundio: atemperando

Presente Indicativo
yo atempero
tú atemperas
Ud./él/ella atempera
nosotros, -as atemperamos
vosotros, -as atemperáis
Uds./ellos/ellas atemperan
Imperfecto
yo atemperaba
tú atemperabas
Ud./él/ella atemperaba
nosotros, -as atemperábamos
vosotros, -as atemperabais
Uds./ellos/ellas atemperaban
Futuro
yo atemperaré
tú atemperarás
Ud./él/ella atemperará
nosotros, -as atemperaremos
vosotros, -as atemperaréis
Uds./ellos/ellas atemperarán
Pretérito
yo atemperé
tú atemperaste
Ud./él/ella atemperó
nosotros, -as atemperamos
vosotros, -as atemperasteis
Uds./ellos/ellas atemperaron
Condicional
yo atemperaría
tú atemperarías
Ud./él/ella atemperaría
nosotros, -as atemperaríamos
vosotros, -as atemperaríais
Uds./ellos/ellas atemperarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atemperara
tú atemperaras
Ud./él/ella atemperara
nosotros, -as atemperáramos
vosotros, -as atemperarais
Uds./ellos/ellas atemperaran
yo atemperase
tú atemperases
Ud./él/ella atemperase
nosotros, -as atemperásemos
vosotros, -as atemperaseis
Uds./ellos/ellas atemperasen
Presente de Subjuntivo
yo atempere
tú atemperes
Ud./él/ella atempere
nosotros, -as atemperemos
vosotros, -as atemperéis
Uds./ellos/ellas atemperen
Futuro de Subjuntivo
yo atemperare
tú atemperares
Ud./él/ella atemperare
nosotros, -as atemperáremos
vosotros, -as atemperareis
Uds./ellos/ellas atemperaren
Imperativo
atempera (tú)
atempere (Ud./él/ella)
atemperad (vosotros, -as)
atemperen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atemperado
tú habías atemperado
Ud./él/ella había atemperado
nosotros, -as habíamos atemperado
vosotros, -as habíais atemperado
Uds./ellos/ellas habían atemperado
Futuro Perfecto
yo habré atemperado
tú habrás atemperado
Ud./él/ella habrá atemperado
nosotros, -as habremos atemperado
vosotros, -as habréis atemperado
Uds./ellos/ellas habrán atemperado
Pretérito Perfecto
yo he atemperado
tú has atemperado
Ud./él/ella ha atemperado
nosotros, -as hemos atemperado
vosotros, -as habéis atemperado
Uds./ellos/ellas han atemperado
Condicional Anterior
yo habría atemperado
tú habrías atemperado
Ud./él/ella habría atemperado
nosotros, -as habríamos atemperado
vosotros, -as habríais atemperado
Uds./ellos/ellas habrían atemperado
Pretérito Anterior
yo hube atemperado
tú hubiste atemperado
Ud./él/ella hubo atemperado
nosotros, -as hubimos atemperado
vosotros, -as hubísteis atemperado
Uds./ellos/ellas hubieron atemperado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atemperado
tú hayas atemperado
Ud./él/ella haya atemperado
nosotros, -as hayamos atemperado
vosotros, -as hayáis atemperado
Uds./ellos/ellas hayan atemperado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atemperado
tú hubieras atemperado
Ud./él/ella hubiera atemperado
nosotros, -as hubiéramos atemperado
vosotros, -as hubierais atemperado
Uds./ellos/ellas hubieran atemperado
Presente Continuo
yo estoy atemperando
tú estás atemperando
Ud./él/ella está atemperando
nosotros, -as estamos atemperando
vosotros, -as estáis atemperando
Uds./ellos/ellas están atemperando
Pretérito Continuo
yo estuve atemperando
tú estuviste atemperando
Ud./él/ella estuvo atemperando
nosotros, -as estuvimos atemperando
vosotros, -as estuvisteis atemperando
Uds./ellos/ellas estuvieron atemperando
Imperfecto Continuo
yo estaba atemperando
tú estabas atemperando
Ud./él/ella estaba atemperando
nosotros, -as estábamos atemperando
vosotros, -as estabais atemperando
Uds./ellos/ellas estaban atemperando
Futuro Continuo
yo estaré atemperando
tú estarás atemperando
Ud./él/ella estará atemperando
nosotros, -as estaremos atemperando
vosotros, -as estaréis atemperando
Uds./ellos/ellas estarán atemperando
Condicional Continuo
yo estaría atemperando
tú estarías atemperando
Ud./él/ella estaría atemperando
nosotros, -as estaríamos atemperando
vosotros, -as estaríais atemperando
Uds./ellos/ellas estarían atemperando
Sinónimos
Traducciones

atemperar

contemperare

atemperar

VT
1. (= moderar) → to temper, moderate
2. (= ajustar) → to adjust, accommodate (a to) atemperar los gastos a los ingresos (Com) → to balance outgoings with income
Ejemplos ?
También reconoce que Ronnie Irving ha abordado el tema de los rasgos exagerados o extremos en algunas razas caninas y que incluso algunas normativas raciales —como la del bulldog—, han sido modificadas para atemperar esas exageraciones.
Pese a la casi total afirmación de atribuir a Eurico la paternidad del texto (redactado por algún jurista de la época), no faltaron autores que las atribuyeron a Alarico II, a Leovigildo y Recaredo, como una consecuencia de la conversión al catolicismo, al tener que atemperar la legislación al nuevo credo.
Su misión era, por una parte, conseguir que entrase en el Parlamento una minoría de diputados de centro lo suficientemente amplia como para atemperar la polarización creciente del régimen, ejerciendo de contrapeso a los enfrentamientos de derecha e izquierda.
Leipoa ocellata, que vive en bosques más abiertos que los que prefieren otros megápodos, usa también el sol para ayudar a calentar su nido, abriendo el montículo al mediodía durante los meses más frescos de primavera y otoño para exponer a los rayos tibios del sol la abundante arena incorporada al nido, y luego usando esa arena tibia para atemperar los huevos durante las noches frías.
Un grupo de apoyo o grupo de ayuda es una práctica psicoterapeútica que consiste en realizar reuniones regulares donde asisten pacientes y orientadores, y donde se debate y opina sobre ciertos temas (generalmente definidos de antemano), con la finalidad de hacer aflorar conflictos personales, traumas, sufrimientos, etc, y eventualmente también desarrollando reflexiones o recomendaciones sobre la forma de resolver o atemperar esas problemáticas.
C'est à votre livre à parler pour lui.» En francés, muchos autores erróneamente creían alejarse de la egolatría y del egocentrismo, tratando de ocultar el moi y el je, y por el contrario usando generosamente el plural nous o el indeterminado on, y así pensaban atemperar aquellas frases donde florecían los sentimientos personales; procediendo de esta manera, estos escritores en muchos casos no se daban cuenta que muchos lectores apreciarían mucho más frases en primera persona, simples y naturales, expresando las propias opiniones del autor desde posiciones de verdadera y sincera modestia personal.
Becket, en plena posesión de sus prerrogativas, quería que su posición fuera mantenida por medio de la excomunión y la prohibición, pero aunque Alejandro III simpatizaba con las ideas de Becket, prefería contemporizar y atemperar para lograr sus propósitos.
Tan solo siete cuadras de túnel y una única estación fueron suficientes para atemperar impaciencias y malos humores provocados por una década de promesas incumplidas.
Las necesidades de morfina con que atemperar los dolores de los soldados estadunidenses heridos en las batallas impulsaron a la administración de Roosevelt a externalizar la producción de adormidera en México.
Para el año 1922 un forastero llamado José Oquendo, le dio forma de baños al reservorio acuífero en la parte más alta del pequeño meandro que inicia el depósito de aguas azufradas convirtiéndose en poco tiempo en un paradero turístico visitado por familias barranquilleras, de otras partes del país e incluso por algunos extranjeros que llegaron a construir viviendas de atemperar.
La asamblea, citada por el cabildo y a la que también se había invitado a los firmantes del petitorio, se efectuó el 13. Saavedra insistió en atemperar la resolución y con su renuncia, siendo aceptado lo primero mas no lo segundo.
En la parte final los personajes de Nerón y Agripina compiten por el poder y crean una situación en la que ya no caben hombres como Lucio Anneo Séneca, quien con sus doctrinas estoicas tanto había contribuido a atemperar las conductas del emperador.