atemperar

(redireccionado de atemperado)
También se encuentra en: Sinónimos.

atemperar

(Del lat. *attemperare < temperare, templar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer más moderado un sentimiento o una expresión, suavizar atemperó sus palabras; se atemperó la ira. templar
2. Corresponder una cosa con otra atemperó sus gastos al sueldo. acomodar

atemperar

 
tr.-prnl. Moderar, templar.
Acomodar una cosa a otra.

atemperar

(atempe'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. atenuar y suavizar la intensidad de algo atemperar el dolor
2. adaptar o adecuar una cosa a otra atemperar un gobierno a otro

atemperar


Participio Pasado: atemperado
Gerundio: atemperando

Presente Indicativo
yo atempero
tú atemperas
Ud./él/ella atempera
nosotros, -as atemperamos
vosotros, -as atemperáis
Uds./ellos/ellas atemperan
Imperfecto
yo atemperaba
tú atemperabas
Ud./él/ella atemperaba
nosotros, -as atemperábamos
vosotros, -as atemperabais
Uds./ellos/ellas atemperaban
Futuro
yo atemperaré
tú atemperarás
Ud./él/ella atemperará
nosotros, -as atemperaremos
vosotros, -as atemperaréis
Uds./ellos/ellas atemperarán
Pretérito
yo atemperé
tú atemperaste
Ud./él/ella atemperó
nosotros, -as atemperamos
vosotros, -as atemperasteis
Uds./ellos/ellas atemperaron
Condicional
yo atemperaría
tú atemperarías
Ud./él/ella atemperaría
nosotros, -as atemperaríamos
vosotros, -as atemperaríais
Uds./ellos/ellas atemperarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atemperara
tú atemperaras
Ud./él/ella atemperara
nosotros, -as atemperáramos
vosotros, -as atemperarais
Uds./ellos/ellas atemperaran
yo atemperase
tú atemperases
Ud./él/ella atemperase
nosotros, -as atemperásemos
vosotros, -as atemperaseis
Uds./ellos/ellas atemperasen
Presente de Subjuntivo
yo atempere
tú atemperes
Ud./él/ella atempere
nosotros, -as atemperemos
vosotros, -as atemperéis
Uds./ellos/ellas atemperen
Futuro de Subjuntivo
yo atemperare
tú atemperares
Ud./él/ella atemperare
nosotros, -as atemperáremos
vosotros, -as atemperareis
Uds./ellos/ellas atemperaren
Imperativo
atempera (tú)
atempere (Ud./él/ella)
atemperad (vosotros, -as)
atemperen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atemperado
tú habías atemperado
Ud./él/ella había atemperado
nosotros, -as habíamos atemperado
vosotros, -as habíais atemperado
Uds./ellos/ellas habían atemperado
Futuro Perfecto
yo habré atemperado
tú habrás atemperado
Ud./él/ella habrá atemperado
nosotros, -as habremos atemperado
vosotros, -as habréis atemperado
Uds./ellos/ellas habrán atemperado
Pretérito Perfecto
yo he atemperado
tú has atemperado
Ud./él/ella ha atemperado
nosotros, -as hemos atemperado
vosotros, -as habéis atemperado
Uds./ellos/ellas han atemperado
Condicional Anterior
yo habría atemperado
tú habrías atemperado
Ud./él/ella habría atemperado
nosotros, -as habríamos atemperado
vosotros, -as habríais atemperado
Uds./ellos/ellas habrían atemperado
Pretérito Anterior
yo hube atemperado
tú hubiste atemperado
Ud./él/ella hubo atemperado
nosotros, -as hubimos atemperado
vosotros, -as hubísteis atemperado
Uds./ellos/ellas hubieron atemperado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atemperado
tú hayas atemperado
Ud./él/ella haya atemperado
nosotros, -as hayamos atemperado
vosotros, -as hayáis atemperado
Uds./ellos/ellas hayan atemperado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atemperado
tú hubieras atemperado
Ud./él/ella hubiera atemperado
nosotros, -as hubiéramos atemperado
vosotros, -as hubierais atemperado
Uds./ellos/ellas hubieran atemperado
Presente Continuo
yo estoy atemperando
tú estás atemperando
Ud./él/ella está atemperando
nosotros, -as estamos atemperando
vosotros, -as estáis atemperando
Uds./ellos/ellas están atemperando
Pretérito Continuo
yo estuve atemperando
tú estuviste atemperando
Ud./él/ella estuvo atemperando
nosotros, -as estuvimos atemperando
vosotros, -as estuvisteis atemperando
Uds./ellos/ellas estuvieron atemperando
Imperfecto Continuo
yo estaba atemperando
tú estabas atemperando
Ud./él/ella estaba atemperando
nosotros, -as estábamos atemperando
vosotros, -as estabais atemperando
Uds./ellos/ellas estaban atemperando
Futuro Continuo
yo estaré atemperando
tú estarás atemperando
Ud./él/ella estará atemperando
nosotros, -as estaremos atemperando
vosotros, -as estaréis atemperando
Uds./ellos/ellas estarán atemperando
Condicional Continuo
yo estaría atemperando
tú estarías atemperando
Ud./él/ella estaría atemperando
nosotros, -as estaríamos atemperando
vosotros, -as estaríais atemperando
Uds./ellos/ellas estarían atemperando
Sinónimos
Traducciones

atemperar

contemperare

atemperar

VT
1. (= moderar) → to temper, moderate
2. (= ajustar) → to adjust, accommodate (a to) atemperar los gastos a los ingresos (Com) → to balance outgoings with income
Ejemplos ?
Los langostinos son muy conocidos por la Comunidad Valenciana por su calidad y textura diferente al resto de los de la costa mediterránea a causa de las aguas de baja salinidad del litoral, y un clima suave y atemperado durante todo el año.
Sus aportaciones en este ámbito están recogidas en los seis libros siguientes: Contribución a la crítica del marxismo cientificista (1983), donde defiende el marxismo del método y de la subjetividad, con una clara orientación gramsciana, frente a las pretensiones epistemológicas del marxismo estructuralista y cientificista; La ilusión del método (1992), que es una defensa del racionalismo atemperado en el ámbito de la teoría del método y la filosofía de la ciencia...
El término depende de la temperatura considerada "normal" en la zona, así que una misma temperatura que en un clima cálido se considera normal puede considerarse una ola de calor en una zona con un clima más atemperado.
La vegetación y los cultivos son los propios del clima mediterráneo del interior, atemperado o extremado por la disposición en solana o umbría de las cuestas o la cercanía al río, dándose algunos frutales (cerezos).
Archivo:Jean Jouvenet Foundation d'une Ville en Germaine par les Tectosages.jpg Fundación de una villa en Germania por los tectosagos, Jean Jouvenet, 1685, Museo de los Agustinos, Toulouse El estilo Luis XIII refleja numerosas influencias españolas, flamencas e italianas, careciendo del carácter "nacional" que pretendió tener el "Luis XIV" posteriormente o del goût français ("gusto francés") característico del siglo anterior (estilo "Renacimento"). Se caracterizó por líneas rectas, que le dan aspecto severo, a veces atemperado por la riqueza decorativa.
Todo ello, define que, bioclimáticamente, el municipio de Herreruela de Oropesa se encuadre dentro de la Región Mediterránea, Piso Mesomediteráneo Medio Seco (en el límite con el Subhúmedo) con un clima atemperado gracias al resguardo proporcionado por la Sierra de Gredos.
Esta zona tiene un clima suave, debido a la influencia de la corriente del Golfo. Este clima atemperado permite prosperar al aire libre a plantas que en otras zonas de Escocia no podrían sobrevivir.
Este régimen de temperaturas relativamente elevadas es atemperado por los vientos alisios que normalmente dominan en la región, producidos por un sistema isobárico que permite el flujo de viento de las zonas tropicales hacia el ecuador terrestre.
El vapor de los by-passes de turbina de vapor, que en determinados modos de operación transitorios (arranques, paradas, disparos, cambios bruscos de carga) conducen directamente al condensador todo el vapor generador en la caldera una vez atemperado.
Se trata de la primera obra firmada de su mano que ha llegado a nuestros días y en ella el magisterio de Carducho se ve atemperado por las influencias de Cano en el perfil de la Virgen.
(El acero empleado para las cuerdas, llamado también cables de música, es endurecido y atemperado.) En la guitarra, algunas cuerdas Mi (llamadas así porque cuando vibran libres suena dicha nota) están chapadas en oro con intención de mejorar la calidad tímbrica.
Durante la época situada entre el final del reinado de Carlos III y el comienzo de su hijo Carlos IV, Villamil se había manifestado decididamente proclive al reformismo ilustrado del que hizo gala el primero de los dos monarcas; ahora, en 1808, al haber en España dos gobiernos paralelos –el de José I y el de las Juntas Supremas provinciales-, el asturiano se alineó con la tesis política del constitucionalismo histórico, de carácter atemperado y fundamentado en la tradición.