atelaje


También se encuentra en: Sinónimos.

atelaje

(Del fr. attelage.)
1. s. m. Caballerías que tiran de un carruaje.
2. Conjunto de guarniciones o adornos de las bestias de tiro. atalaje

atelaje

 
m. Conjunto de guarniciones de las bestias de tiro y el mismo tiro. Ús. más en artillería.
Sinónimos

atelaje

sustantivo masculino
Traducciones

atelaje

team

atelaje

SM
1. (= caballos) → team, team of horses
2. (= arreos) → harness; (= equipo) → equipment (= ajuar) → trousseau
Ejemplos ?
La expresión pájaro de mal agüero o pájaro de mal augurio proviene de los fatales mensajes que sobre la peste, eran portadores, con el mensaje de que un familiar distante había muerto. Caballo de tiro Atelaje Animal (transporte)
Por extensión se denomina también atelaje al conjunto de las guarniciones del ganado de carga. Para esta clase de trabajo el elemento es el baste, que descansa sobre el lomo del animal, sujeto a él gracias a la presión de la cincha y sobre-cincha.
Este atelaje se completa con el bridón, de serreta o filete según convenga, y los ganchos o francaletes (fijos al armazón del baste) necesarios para afianzar la carga que se transporta.;de tronco: cuando un vehículo es arrastrado por dos caballos aparejados.;de tándem: si los animales se enganchan uno detrás de otro.;si el tiro: se compone de cuatro caballos o más, generalmente, se disponen por parejas, una en la lanza (tronco) y las demás delante de ésta.
Si el atelaje de pechera no lleva retranca, la manera de contener el carruaje en las bajadas y en los altos es muy desfavorable, pues todo el peso del vehículo carga sobre el cuello del caballo.
Este sistema no conviene más a carruajes muy ligeros y provistos de freno; a causa de que todo el empuje del vehículo gravita en las bajadas sobre la parte alta del cuello del caballo. sillín: más ligeros todavía que el del atelaje de varas.
Su objeto es sostener los tirantes por cualquiera de los medios indicados. retranca: antiguamente completaba este atelaje. Estaba sostenida pro una sobre-anca, pero acabó pro suprimirse en las guarniciones de lujo..
Otra interior, más larga (cruzada) que, después de pasar por las anillas interiores de las mismas partes del atelaje, va a hebillarse en la cama interior del bocado del otro caballo, gracias a cuya disposición se consigue que la acción ejecutada con la rienda se transmita simultáneamente a los dos caballos.
Cuando el carruaje es arrastrado por un único caballo, al engancharse se denomina «de varas» o «de limonera», nombres que recibe también el atelaje correspondiente, que ofrece a su vez, algunas ligeras variantes, según que el vehículo sea de dos o de cuatro ruedas.
Se distingue el atelaje de todas ellas, llamado de guías, del que lleva la pareja de tronco; éste, a su vez, varía, según que el carruaje sea de lanza suspendida o no.
Este atelaje puede ser de silla (montados), y de mano (aparejados con éstos);de varas: es el atelaje usual para tiro ligero y carruaje de cuatro ruedas.
El collerón va unido a la sobre-cincha por una media-gamarra para evitar su cabeceo. De todas partes del atelaje, ninguna requiere tanta atención y vigilancia como el collerón.
Se prolonga hacia abajo por medio de dos faldoncillos que terminan en puntas de correa que se hebillan, constituyendo una sobre-cincha. Para impedir que el sillín se corra hacia delante el atelaje tiene una grupera que acaba en una baticola.