atascar

atascar v. tr.

1   Obstruir o tapar un conducto con alguna cosa: la basura ha atascado la alcantarilla; el fregadero se ha atascado. SIN atrancar, taponar. ANT desatascar.

2   Poner obstáculos al desarrollo de un proceso o de una acción: tu actitud ha atascado la firma del convenio con la otra sociedad. ⊳ v. prnl.

3  atascarse Quedarse detenido en un lugar sin poder moverse o avanzar: el coche se atascó en el barro.

4   Detenerse alguien en lo que está haciendo o diciendo debido a algún obstáculo o dificultad que le impide seguir: hablar en público le pone nervioso y se atasca. SIN atorarse, atrancarse.

OBS Se conjuga como sacar.

Traducciones

atascar [atasˈkar] vt → to clog up (= obstruir); to jam;

(fig) → to hinder;

atascarse vr → to stall; [cañería] → to get blocked up;

(fig) → to get bogged down;

(en discurso) → to dry up