atascar

(redireccionado de atascada)
También se encuentra en: Sinónimos.

atascar

1. v. tr. y prnl. Producir una cosa un atasco en el paso de un conducto se atascó la tubería. atorar
2. v. prnl. Quedarse una persona o una cosa detenida en un terreno cenagoso el coche se atascó en el barrizal.
3. v. tr. Poner impedimentos para la realización de una cosa atascó los proyectos de su amigo. obstaculizar
4. v. prnl. coloquial Pararse en medio de un discurso o razonamiento sin poder proseguir se atascó al pronunciar las primeras palabras.
5. v. tr. CONSTRUCCIÓN Tapar un agujero o una hendedura con tascos atascó los agujeros de la pared.
NOTA: Se conjuga como: sacar

atascar

 
tr. Tapar con tascos o estopones [un agujero o hendedura].
fig.Poner embarazo [en un negocio o dependencia].
tr.-prnl. Obstruir [un conducto].
prnl. Quedarse detenido en un terreno cenagoso.
fig. y fam.Quedarse detenido por cualquier obstáculo.
fig.Quedarse detenido en un discurso sin poder proseguir.

atascar

(atas'kaɾ)
verbo transitivo
obstruir una vía impidiendo su acceso normal Las obras municipales contribuyen a atascar los accesos.

atascar


Participio Pasado: atascado
Gerundio: atascando

Presente Indicativo
yo atasco
tú atascas
Ud./él/ella atasca
nosotros, -as atascamos
vosotros, -as atascáis
Uds./ellos/ellas atascan
Imperfecto
yo atascaba
tú atascabas
Ud./él/ella atascaba
nosotros, -as atascábamos
vosotros, -as atascabais
Uds./ellos/ellas atascaban
Futuro
yo atascaré
tú atascarás
Ud./él/ella atascará
nosotros, -as atascaremos
vosotros, -as atascaréis
Uds./ellos/ellas atascarán
Pretérito
yo atasqué
tú atascaste
Ud./él/ella atascó
nosotros, -as atascamos
vosotros, -as atascasteis
Uds./ellos/ellas atascaron
Condicional
yo atascaría
tú atascarías
Ud./él/ella atascaría
nosotros, -as atascaríamos
vosotros, -as atascaríais
Uds./ellos/ellas atascarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atascara
tú atascaras
Ud./él/ella atascara
nosotros, -as atascáramos
vosotros, -as atascarais
Uds./ellos/ellas atascaran
yo atascase
tú atascases
Ud./él/ella atascase
nosotros, -as atascásemos
vosotros, -as atascaseis
Uds./ellos/ellas atascasen
Presente de Subjuntivo
yo atasque
tú atasques
Ud./él/ella atasque
nosotros, -as atasquemos
vosotros, -as atasquéis
Uds./ellos/ellas atasquen
Futuro de Subjuntivo
yo atascare
tú atascares
Ud./él/ella atascare
nosotros, -as atascáremos
vosotros, -as atascareis
Uds./ellos/ellas atascaren
Imperativo
atasca (tú)
atasque (Ud./él/ella)
atascad (vosotros, -as)
atasquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atascado
tú habías atascado
Ud./él/ella había atascado
nosotros, -as habíamos atascado
vosotros, -as habíais atascado
Uds./ellos/ellas habían atascado
Futuro Perfecto
yo habré atascado
tú habrás atascado
Ud./él/ella habrá atascado
nosotros, -as habremos atascado
vosotros, -as habréis atascado
Uds./ellos/ellas habrán atascado
Pretérito Perfecto
yo he atascado
tú has atascado
Ud./él/ella ha atascado
nosotros, -as hemos atascado
vosotros, -as habéis atascado
Uds./ellos/ellas han atascado
Condicional Anterior
yo habría atascado
tú habrías atascado
Ud./él/ella habría atascado
nosotros, -as habríamos atascado
vosotros, -as habríais atascado
Uds./ellos/ellas habrían atascado
Pretérito Anterior
yo hube atascado
tú hubiste atascado
Ud./él/ella hubo atascado
nosotros, -as hubimos atascado
vosotros, -as hubísteis atascado
Uds./ellos/ellas hubieron atascado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atascado
tú hayas atascado
Ud./él/ella haya atascado
nosotros, -as hayamos atascado
vosotros, -as hayáis atascado
Uds./ellos/ellas hayan atascado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atascado
tú hubieras atascado
Ud./él/ella hubiera atascado
nosotros, -as hubiéramos atascado
vosotros, -as hubierais atascado
Uds./ellos/ellas hubieran atascado
Presente Continuo
yo estoy atascando
tú estás atascando
Ud./él/ella está atascando
nosotros, -as estamos atascando
vosotros, -as estáis atascando
Uds./ellos/ellas están atascando
Pretérito Continuo
yo estuve atascando
tú estuviste atascando
Ud./él/ella estuvo atascando
nosotros, -as estuvimos atascando
vosotros, -as estuvisteis atascando
Uds./ellos/ellas estuvieron atascando
Imperfecto Continuo
yo estaba atascando
tú estabas atascando
Ud./él/ella estaba atascando
nosotros, -as estábamos atascando
vosotros, -as estabais atascando
Uds./ellos/ellas estaban atascando
Futuro Continuo
yo estaré atascando
tú estarás atascando
Ud./él/ella estará atascando
nosotros, -as estaremos atascando
vosotros, -as estaréis atascando
Uds./ellos/ellas estarán atascando
Condicional Continuo
yo estaría atascando
tú estarías atascando
Ud./él/ella estaría atascando
nosotros, -as estaríamos atascando
vosotros, -as estaríais atascando
Uds./ellos/ellas estarían atascando
Sinónimos

atascar

pronominal
2 atollarse, sonrodarse. desatascarse.
Sonrodarse se utiliza cuando se trata de las ruedas de un carruaje.
3 atajarse, atarugarse (col.), atragantarse, atrancarse.
Traducciones

atascar

Verstopfen

atascar

klomp

atascar

阻塞

atascar

阻塞

atascar

나막신

atascar

A. VT [+ agujero etc] → to plug, bung up; [+ cañería] → to clog up; [+ fuga] → to stop; [+ proceso] → to hinder
B. (atascarse) VPR
1. (en lodazal) → to get stuck (Aut) → to get into a jam; [motor] → to stall
se quedó atascado a mitad de la cuestahe got stuck halfway up the climb
2. (fig) (= no poder seguir) → to get bogged down; (en discurso) → to dry up
3. [cañería] → to get clogged up
4. (LAm) (Med) → to have an internal blockage
Ejemplos ?
-¿Has comido, cabra? A lo que le contestó. Estoy atascada, Saciada. ¡Bah!, ¡ba! -Vamos a casa, dijo el joven y cogiéndola por la cuerda la llevó al establo, donde la ató.
Juan Gregorio de las Heras, quién con 100 hombres de su cuerpo, y bien sostenido por el Capitán Varga del mismo, avanzo en el mayor orden sobre el enemigo, y le obligo con perdida considerable a replegarse á una altura inmediata que dominaba la posición que ocupaba nuestra Tropa por cuyo motivo, y por haberse inutilizado las dos piezas de Artillería habiéndose roto el exe de la cureña de una, y quedado atascada la lanada en el ánima cónico de la otra determiné variar de posición y tomar una altura que franqueaba la del enemigo.
-grita a cada momento la vigilante Prensa, sin dejar de engullir. -¿Quién va? -responden los de la mesa, con la boca atascada. -La mano oculta -replican los guardianes.
-Ha comido la cabra todo lo que quería, dijo el sastre viejo. -Sí, contestó el hijo, está atascada y saciada. Mas queriendo el padre asegurarse por sí mismo, fue al establo y se puso a acariciar a su querido animal, diciéndole.
-¿Has comido, cabra? A lo que contestó. Estoy atascada, Saciada. ¡Bah!, ¡ba! -Vamos a casa dijo el joven y la llevó al establo, donde la ató.
-¿Ha comido la cabra todo lo que necesitaba?, dijo el sastre. -¡Oh!, sí, contestó el hijo, está atascada y saciada. El sastre que era aficionado a verlo todo por sí mismo; fue al establo y preguntó.
-¿Has comido, cabra? A lo que contestó: Estoy atascada, Saciada, ¡Bah!, ¡ba! -Vamos a casa, dijo el joven, y la llevó al establo, y la ató.
-¿Ha comido la cabra, todo lo que necesitaba?, preguntó el sastre. -¡Ah!, contestó el hijo, está atascada y saciada. Pero el sastre que no tenía confianza fue al establo, y preguntó.
Desafortunadamente, hoy en día, algunos países de la región están presenciando el resurgimiento del radicalismo y la inestabilidad. Y una nación en la región permanece atascada en la tiranía de una era pasada, y ésa es Cuba.
La masa de la gente estaba en gran necesidad siempre, y en más amarga necesidad que nunca precisamente en los tiempos en que la máquina de los negocios estaba atascada por lo que llamaban exceso de producción.
-¿Has comido, cabra? -A lo que contestó. Estoy atascada, Saciada, ¡Bah!, ¡ba! -Vamos a casa, dijo el sastre y la llevó al establo, donde la ató.
Si ha cesado la chillería del deletreo, es para empeorar: la voz de Toto, atascada por el desarrollo de las glándulas parótidas...