ataque de nervios

Traducciones

ataque de nervios

nervous breakdown

ataque de nervios

esaurimento nervoso
Ejemplos ?
La terminología " ataque de nervios " se suele referir de manera literal especialmente en la denominación en inglés "Nervous Breakdown" a una patología psicológica para la que hay una asociación literaria con la histeria y una asociación científica con el estrés postraumático...
Freddie fue infiel a Francine y la humilló durante su ruptura, lo que le provocó a Francine un ataque de nervios, tiempo después Freddie se obsesionó con Francine.
Mujeres al borde de un ataque de nervios es una película española dirigida por el director Pedro Almodóvar en 1988. Fue ganadora del premio Goya a la mejor película de 1988 y candidata a los Premios Óscar.
Según Ortega, Lemercier había sido víctima de un ataque de nervios provocado por una discusión doméstica (que ―según surge de los informes policiales― se trataba acerca de mudarse todos a la provincia de Tucumán), artículo en el periódico La Nación del 23 de diciembre de 1996.
Fue la octava película en la filmografía de Pedro Almodóvar y la primera que realizó tras el gran éxito obtenido con su anterior film, Mujeres al borde de un ataque de nervios, avanzando en una línea temática y estilística más depurada -más cercana al drama que a la comedia de sus inicios-, y que le terminaría proporcionando la consagración internacional que llegaría con sus títulos posteriores, ganadores de diversos premios Óscar.
Ambos realizaron juntos siete películas: las dos citadas además de Laberinto de pasiones, La ley del deseo, Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988), La piel que habito (2011) y Los amantes pasajeros (2013).
Mujeres al borde de un ataque de nervios alcanzó repercusión internacional y fue nominada al Óscar como mejor película de habla no inglesa.
A las 23:30 de aquella noche, los secuestradores se pusieron en contacto con Mari Nieves, que les pidió poder hablar con su marido, a lo que aquellos se negaron, provocándole un ataque de nervios.
En la versión chilena, el personaje fue interpretado por César Sepúlveda, en la argentina por Héctor Díaz (aunque el personaje recibe el nombre de Alan), en la colombiana por Patrick Delmas, quien tuvo un ataque de nervios porque además de rodar de siete de la mañana a seis de la tarde, en la portuguesa por Luís Gaspar (aunque el personaje recibe el nombre de Gustavo), en la griega por Haris Asimakopoulos (aunque el personaje recibe el nombre de Mark), en la francesa por Matteo Vallon (aunque el personaje recibe el nombre de Rémi).
En la película Mujeres al borde de un ataque de nervios del director manchego Pedro Almodóvar (1988) el gazpacho forma parte de uno de los hilos conductores de la trama.
Pedro Almodovar contó con él para el vestuario de Trailer para amantes de lo prohibido (una producción de RTVE para la edad de oro) Matador, La Ley del Deseo, Mujeres al borde de un ataque de nervios, Tacones Lejanos, Kika, La Flor de mi Secreto...
Finalmente, Niétoschka cae al frente del hotel del príncipe X… cuando devolviéndose de la huida con su padre para ver cómo se encontraba su madre, es presa de un ataque de nervios (que se harán constantes), al ver que Efímov se marchaba dejándola sola, y que marcarán el inicio de una nueva vida al lado del príncipe que la adoptara como a su propia hija.