atajar

(redireccionado de atajando)
También se encuentra en: Sinónimos.

atajar

1. v. intr. Ir por un atajo atajamos por un desvío para llegar antes.
2. v. tr. Salir al encuentro atajó a los excursionistas en el camino.
3. Parar o detener el curso de un proceso no pudieron atajar el fuego hasta entrada la noche. impedir, interrumpir
4. Interrumpir la conversación de una persona tiene la fea costumbre de atajarme cuando hablo. cortar
5. Señalar la parte que debe ser omitida en un escrito.
6. GANADERÍA Dividir un rebaño en atajos o porciones.
7. CONSTRUCCIÓN Dividir una habitación con un tabique, un biombo o un cancel.
8. v. prnl. Turbarse o cortarse de miedo, vergüenza o admiración los invitados se atajaron al ver su belleza.

atajar

 
intr. Ir o tomar por el atajo.
tr. Salir al encuentro [de una persona o animal] por algún atajo.
p. anal.Impedir el curso [de una cosa].
Interrumpir [a uno en lo que va diciendo].
Separar [parte de un terreno o espacio] por medio de un tabique, cancel, etc.
Señalar con rayas en un escrito [la parte que se ha de suprimir u omitir].
prnl. Cortarse de vergüenza, miedo, etc.

atajar

(ata'xaɾ)
verbo intransitivo
dirigirse por una senda más corta Creo que los asaltantes atajaron por ese camino.

atajar


verbo transitivo
1. interceptar a alguien tomando un atajo Atajaron a los secuestradores en la carretera vieja.
2. truncar el progreso de algo Refuerzan medidas para atajar la epidemia de dengue.
3. marcar en un texto lo que hay que omitir al leerlo o copiarlo Atajaron el informe antes de leerlo.
4. parar alguien una cosa o golpe que se dirige hacia él atajar una pelota

atajar


Participio Pasado: atajado
Gerundio: atajando

Presente Indicativo
yo atajo
tú atajas
Ud./él/ella ataja
nosotros, -as atajamos
vosotros, -as atajáis
Uds./ellos/ellas atajan
Imperfecto
yo atajaba
tú atajabas
Ud./él/ella atajaba
nosotros, -as atajábamos
vosotros, -as atajabais
Uds./ellos/ellas atajaban
Futuro
yo atajaré
tú atajarás
Ud./él/ella atajará
nosotros, -as atajaremos
vosotros, -as atajaréis
Uds./ellos/ellas atajarán
Pretérito
yo atajé
tú atajaste
Ud./él/ella atajó
nosotros, -as atajamos
vosotros, -as atajasteis
Uds./ellos/ellas atajaron
Condicional
yo atajaría
tú atajarías
Ud./él/ella atajaría
nosotros, -as atajaríamos
vosotros, -as atajaríais
Uds./ellos/ellas atajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atajara
tú atajaras
Ud./él/ella atajara
nosotros, -as atajáramos
vosotros, -as atajarais
Uds./ellos/ellas atajaran
yo atajase
tú atajases
Ud./él/ella atajase
nosotros, -as atajásemos
vosotros, -as atajaseis
Uds./ellos/ellas atajasen
Presente de Subjuntivo
yo ataje
tú atajes
Ud./él/ella ataje
nosotros, -as atajemos
vosotros, -as atajéis
Uds./ellos/ellas atajen
Futuro de Subjuntivo
yo atajare
tú atajares
Ud./él/ella atajare
nosotros, -as atajáremos
vosotros, -as atajareis
Uds./ellos/ellas atajaren
Imperativo
ataja (tú)
ataje (Ud./él/ella)
atajad (vosotros, -as)
atajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atajado
tú habías atajado
Ud./él/ella había atajado
nosotros, -as habíamos atajado
vosotros, -as habíais atajado
Uds./ellos/ellas habían atajado
Futuro Perfecto
yo habré atajado
tú habrás atajado
Ud./él/ella habrá atajado
nosotros, -as habremos atajado
vosotros, -as habréis atajado
Uds./ellos/ellas habrán atajado
Pretérito Perfecto
yo he atajado
tú has atajado
Ud./él/ella ha atajado
nosotros, -as hemos atajado
vosotros, -as habéis atajado
Uds./ellos/ellas han atajado
Condicional Anterior
yo habría atajado
tú habrías atajado
Ud./él/ella habría atajado
nosotros, -as habríamos atajado
vosotros, -as habríais atajado
Uds./ellos/ellas habrían atajado
Pretérito Anterior
yo hube atajado
tú hubiste atajado
Ud./él/ella hubo atajado
nosotros, -as hubimos atajado
vosotros, -as hubísteis atajado
Uds./ellos/ellas hubieron atajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atajado
tú hayas atajado
Ud./él/ella haya atajado
nosotros, -as hayamos atajado
vosotros, -as hayáis atajado
Uds./ellos/ellas hayan atajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atajado
tú hubieras atajado
Ud./él/ella hubiera atajado
nosotros, -as hubiéramos atajado
vosotros, -as hubierais atajado
Uds./ellos/ellas hubieran atajado
Presente Continuo
yo estoy atajando
tú estás atajando
Ud./él/ella está atajando
nosotros, -as estamos atajando
vosotros, -as estáis atajando
Uds./ellos/ellas están atajando
Pretérito Continuo
yo estuve atajando
tú estuviste atajando
Ud./él/ella estuvo atajando
nosotros, -as estuvimos atajando
vosotros, -as estuvisteis atajando
Uds./ellos/ellas estuvieron atajando
Imperfecto Continuo
yo estaba atajando
tú estabas atajando
Ud./él/ella estaba atajando
nosotros, -as estábamos atajando
vosotros, -as estabais atajando
Uds./ellos/ellas estaban atajando
Futuro Continuo
yo estaré atajando
tú estarás atajando
Ud./él/ella estará atajando
nosotros, -as estaremos atajando
vosotros, -as estaréis atajando
Uds./ellos/ellas estarán atajando
Condicional Continuo
yo estaría atajando
tú estarías atajando
Ud./él/ella estaría atajando
nosotros, -as estaríamos atajando
vosotros, -as estaríais atajando
Uds./ellos/ellas estarían atajando
Traducciones

atajar

prendre un raccourci, couper

atajar

a tăia

atajar

tackle

atajar

depistare

atajar

tackle

atajar

معالجة

atajar

tackle

atajar

태클

atajar

A. VT
1. (= interceptar) → to stop, intercept; [+ ruta de fuga] → to cut off (Arquit) → to partition off (Dep) → to tackle (LAm) (= coger) → to catch, catch in flight
atajar un golpeto parry a blow
atajar a algn (LAm) → to hold sb back (to stop a fight)
me quiso atajar al almuerzo (LAm) → she wanted me to stay for lunch
2. [+ debate] → to cut short; [+ discurso etc] → to interrupt; [+ proceso] → to end, stop, call a halt to; [+ abuso] → to put a stop to
este mal hay que atajarlowe must put an end to this evil
B. VI (= tomar un atajo) → to take a short cut (por by way of, across) (Aut) → to cut corners
C. (atajarse) VPR
1. (= detenerse) → to stop short
2. (= avergonzarse) → to feel ashamed of o.s.; (= aturdirse) → to be overcome by confusion, be all of a dither
3. (Cono Sur) (= controlarse) → to keep one's temper, control o.s.
Ejemplos ?
Al día siguiente sí llegó con ese grupo de favoritos a la meta de Gap, donde Vinokourov se impuso en solitario picando 36", en una jornada marcada no obstante por el abandono de Beloki tras sufrir una grave caída en el descenso del último puerto, la Rochette, y que Armstrong logró esquivar milagrosamente atajando por el prado.
El 30 de julio de 2015 disputa la Copa EuroAmericana 2015 frente al Málaga Club de Fútbol en donde consigue una gran actuación atajando dos difíciles remates, además se destacó en aquella noche por atajar en la tanda de penales, uno de ellos con el pecho tras el intento de Fernando Tissone de picársela.
El mismo Ricardo Pereira fue clave en otro triunfo frente a Inglaterra en la Copa Mundial de Fútbol de 2006, atajando tres de los cuatro tiros ejecutados por los ingleses.
Al participar en todos los tiros penales, los guardametas son fundamentales para obtener una definición por penales exitosa. Varios de ellos son conocidos por ganar definiciones atajando y pateando.
de Esquiú (San Juan) ganándole 1 a 0 de ida y 2 a 0 en la vuelta para así clasificar a cuartos de final empatando 1 a 1 el partido de ida, y ganando categóricamente 6 a 0 el partido de vuelta a Unión Aconquija, luego vendría la seminal frente a Gutiérrez Sport Club donde perdió por 1 a 0 el partido de ida en Mendoza, en la vuelta el verde ganaría 1 a 0 con gol de Gastón Leva forzando a ir a los penales, con una gran actuación de Brasca atajando un penal decisivo Estudiantes ganaría 4 a 3.
Además, tiene ascendencia croata. Kalac empezó atajando para el Sydney United, y en 1995 recala en las filas del Leicester City, de Inglaterra.
Las mismas contenían las posibles direcciones que tomarían los lanzamientos de los jugadores argentinos, tras haberse estudiado sus ejecuciones previas. Finalmente Alemania ganó 4-2, atajando Lehmann los tiros de Roberto Ayala y Esteban Cambiasso.
Durante este tiempo se han firmado convenios con Organismos atajando así procedimientos que resultaban perjudiciales para los intereses de la profesión.
Lemon entonces advirtió dos pequeñas luces sobre la izquierda del objeto; debajo de un roble cercano, y dirigió su linterna hacia ellas, revelando a la criatura, que se reportó por haber emitido un ruido chillón como silbido y por haber comenzado a deslizarse hacia ellos antes de cambiar la dirección atajando hacia la luz roja.
Incluso en una ocasión corrió el rumor de su muerte. Crossley se recuperó y siguió atajando en el cuadro de Peñarol. El 14 de diciembre de 1913, la directiva había sancionado a la mayoría de los jugadores, por un acto de indisciplina, y presentó, ante Nacional un equipo de suplentes, salvo Crossley.
En el arco local se lució "Pancho" Fernández atajando todo lo que le tiró esa delantera goleadora que traía Rusia de los punteros Metrevelli y Mesjki y el centro delantero, Ponedelnik.
Disputó su tercer encuentro con la "blanquiazul" el 18 de Octubre en Moyobamba atajando todo el partido y logrando un buen resultado por 2-2 contra Unión Comercio, tres días después tapó en el triunfo frente a Alianza Atlético de Sullana, donde tuvo diversas intervenciones muy buenas además de atajarse un penal en el minuto 3' y asistir a su compañero Gabriel Costa para el segundo de los cuatro goles aliancistas, en la siguiente fecha disputó todo el partido en la derrota frente al UTC de Cajamarca en la altura, siguió con la titularidad en la derrota en casa frente a Ayacucho FC.