atajar

(redireccionado de atajado)
También se encuentra en: Sinónimos.

atajar

1. v. intr. Ir por un atajo atajamos por un desvío para llegar antes.
2. v. tr. Salir al encuentro atajó a los excursionistas en el camino.
3. Parar o detener el curso de un proceso no pudieron atajar el fuego hasta entrada la noche. impedir, interrumpir
4. Interrumpir la conversación de una persona tiene la fea costumbre de atajarme cuando hablo. cortar
5. Señalar la parte que debe ser omitida en un escrito.
6. GANADERÍA Dividir un rebaño en atajos o porciones.
7. CONSTRUCCIÓN Dividir una habitación con un tabique, un biombo o un cancel.
8. v. prnl. Turbarse o cortarse de miedo, vergüenza o admiración los invitados se atajaron al ver su belleza.

atajar

 
intr. Ir o tomar por el atajo.
tr. Salir al encuentro [de una persona o animal] por algún atajo.
p. anal.Impedir el curso [de una cosa].
Interrumpir [a uno en lo que va diciendo].
Separar [parte de un terreno o espacio] por medio de un tabique, cancel, etc.
Señalar con rayas en un escrito [la parte que se ha de suprimir u omitir].
prnl. Cortarse de vergüenza, miedo, etc.

atajar

(ata'xaɾ)
verbo intransitivo
dirigirse por una senda más corta Creo que los asaltantes atajaron por ese camino.

atajar


verbo transitivo
1. interceptar a alguien tomando un atajo Atajaron a los secuestradores en la carretera vieja.
2. truncar el progreso de algo Refuerzan medidas para atajar la epidemia de dengue.
3. marcar en un texto lo que hay que omitir al leerlo o copiarlo Atajaron el informe antes de leerlo.
4. parar alguien una cosa o golpe que se dirige hacia él atajar una pelota

atajar


Participio Pasado: atajado
Gerundio: atajando

Presente Indicativo
yo atajo
tú atajas
Ud./él/ella ataja
nosotros, -as atajamos
vosotros, -as atajáis
Uds./ellos/ellas atajan
Imperfecto
yo atajaba
tú atajabas
Ud./él/ella atajaba
nosotros, -as atajábamos
vosotros, -as atajabais
Uds./ellos/ellas atajaban
Futuro
yo atajaré
tú atajarás
Ud./él/ella atajará
nosotros, -as atajaremos
vosotros, -as atajaréis
Uds./ellos/ellas atajarán
Pretérito
yo atajé
tú atajaste
Ud./él/ella atajó
nosotros, -as atajamos
vosotros, -as atajasteis
Uds./ellos/ellas atajaron
Condicional
yo atajaría
tú atajarías
Ud./él/ella atajaría
nosotros, -as atajaríamos
vosotros, -as atajaríais
Uds./ellos/ellas atajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atajara
tú atajaras
Ud./él/ella atajara
nosotros, -as atajáramos
vosotros, -as atajarais
Uds./ellos/ellas atajaran
yo atajase
tú atajases
Ud./él/ella atajase
nosotros, -as atajásemos
vosotros, -as atajaseis
Uds./ellos/ellas atajasen
Presente de Subjuntivo
yo ataje
tú atajes
Ud./él/ella ataje
nosotros, -as atajemos
vosotros, -as atajéis
Uds./ellos/ellas atajen
Futuro de Subjuntivo
yo atajare
tú atajares
Ud./él/ella atajare
nosotros, -as atajáremos
vosotros, -as atajareis
Uds./ellos/ellas atajaren
Imperativo
ataja (tú)
ataje (Ud./él/ella)
atajad (vosotros, -as)
atajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atajado
tú habías atajado
Ud./él/ella había atajado
nosotros, -as habíamos atajado
vosotros, -as habíais atajado
Uds./ellos/ellas habían atajado
Futuro Perfecto
yo habré atajado
tú habrás atajado
Ud./él/ella habrá atajado
nosotros, -as habremos atajado
vosotros, -as habréis atajado
Uds./ellos/ellas habrán atajado
Pretérito Perfecto
yo he atajado
tú has atajado
Ud./él/ella ha atajado
nosotros, -as hemos atajado
vosotros, -as habéis atajado
Uds./ellos/ellas han atajado
Condicional Anterior
yo habría atajado
tú habrías atajado
Ud./él/ella habría atajado
nosotros, -as habríamos atajado
vosotros, -as habríais atajado
Uds./ellos/ellas habrían atajado
Pretérito Anterior
yo hube atajado
tú hubiste atajado
Ud./él/ella hubo atajado
nosotros, -as hubimos atajado
vosotros, -as hubísteis atajado
Uds./ellos/ellas hubieron atajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atajado
tú hayas atajado
Ud./él/ella haya atajado
nosotros, -as hayamos atajado
vosotros, -as hayáis atajado
Uds./ellos/ellas hayan atajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atajado
tú hubieras atajado
Ud./él/ella hubiera atajado
nosotros, -as hubiéramos atajado
vosotros, -as hubierais atajado
Uds./ellos/ellas hubieran atajado
Presente Continuo
yo estoy atajando
tú estás atajando
Ud./él/ella está atajando
nosotros, -as estamos atajando
vosotros, -as estáis atajando
Uds./ellos/ellas están atajando
Pretérito Continuo
yo estuve atajando
tú estuviste atajando
Ud./él/ella estuvo atajando
nosotros, -as estuvimos atajando
vosotros, -as estuvisteis atajando
Uds./ellos/ellas estuvieron atajando
Imperfecto Continuo
yo estaba atajando
tú estabas atajando
Ud./él/ella estaba atajando
nosotros, -as estábamos atajando
vosotros, -as estabais atajando
Uds./ellos/ellas estaban atajando
Futuro Continuo
yo estaré atajando
tú estarás atajando
Ud./él/ella estará atajando
nosotros, -as estaremos atajando
vosotros, -as estaréis atajando
Uds./ellos/ellas estarán atajando
Condicional Continuo
yo estaría atajando
tú estarías atajando
Ud./él/ella estaría atajando
nosotros, -as estaríamos atajando
vosotros, -as estaríais atajando
Uds./ellos/ellas estarían atajando
Traducciones

atajar

prendre un raccourci, couper

atajar

a tăia

atajar

tackle

atajar

depistare

atajar

tackle

atajar

معالجة

atajar

tackle

atajar

태클

atajar

A. VT
1. (= interceptar) → to stop, intercept; [+ ruta de fuga] → to cut off (Arquit) → to partition off (Dep) → to tackle (LAm) (= coger) → to catch, catch in flight
atajar un golpeto parry a blow
atajar a algn (LAm) → to hold sb back (to stop a fight)
me quiso atajar al almuerzo (LAm) → she wanted me to stay for lunch
2. [+ debate] → to cut short; [+ discurso etc] → to interrupt; [+ proceso] → to end, stop, call a halt to; [+ abuso] → to put a stop to
este mal hay que atajarlowe must put an end to this evil
B. VI (= tomar un atajo) → to take a short cut (por by way of, across) (Aut) → to cut corners
C. (atajarse) VPR
1. (= detenerse) → to stop short
2. (= avergonzarse) → to feel ashamed of o.s.; (= aturdirse) → to be overcome by confusion, be all of a dither
3. (Cono Sur) (= controlarse) → to keep one's temper, control o.s.
Ejemplos ?
Arconada realizó un gran campeonato en dicha Eurocopa, aunque es principalmente recordado por el error que tuvo en la final contra Francia, donde encajó un inexplicable gol después de que se le escurriera por debajo del cuerpo un balón que tenía atajado después de un lanzamiento de falta de Michel Platini.
En El Fortín, como local, el verde empató 1 a 1 tras haber desperdiciado un penal, que fue atajado, e ir ganando con gol de Darío Zampini.
En esa instancia los albos se adjudicaron el trofeo continental por 5:4 gracias a un tiro atajado a Boiadeiro por el arquero Marcelo Ramírez, quien a causa de una excepción especial solicitada por los dirigentes chilenos ingresó en reemplazo de José Daniel Morón cuando el partido ya había finalizado.
Nelsinho y Gerson marcaron los goles para el cuadro amarillo y un penal atajado por Alayón dieron un triunfo para el cuadro del Astillero y el primer bicampeonato lo ponía Barcelona, el partido terminó 2-1 victoria torera.
Santos avanzó invicto a la siguiente fase enfrentando al club argentino River Plate en una serie que concluyó hasta la tanda de penaltis, Borgetti acertó en el penal, sin embargo su equipo cayó en penales por polémica arbitral después de repetir el penal atajado por Cristian Lucchetti de Daniel Montenegro.
De ese modo, siglos después, el problema fue atajado en el año 1609, cuando el rey Felipe III decretó la Expulsión de los moriscos.
Él, como lo había atajado la cena en casa de su amigo, por no irse a dormir ayuno y sin cenar, demandó a la mujer que le pusiese la mesa.
Quéjase, dice, un buen hombre en Caldea de que se le frustraron las penosas tareas que había sufrido para purificar su alma, habiéndoselas atajado otro en lo mismo, que era poderoso, sólo por envidia, conjurando y ligando las potestades con sus sagradas oraciones para que no le concediesen su petición.
Que hubiera debido fijarse en que amenazaba tormenta; que no se deja así sola una majada recién esquilada; que no era momento de irse a la pulpería que si hubiese estado con ella y la hubiera atajado, nada le sucede.
No me espanto que ahora es vuesa merced cornicantano y realmente se hallará atajado aunque se librará, con los besamanos y el ofrecerse: vuesa merced se hará a las armas como todos, y se comerá las manos tras ellos.
Después, de repente, le entraba, por unos cuantos días, una mansedumbre tal que dejaba de castigar las peores faltas, de modo que el animal creía haber cambiado de amo, y aprovechaba la oportunidad para conservar las mañas que le habían hecho adquirir los rebencazos, y criar con esmero las que no le habían atajado.
Si nuestra antigua literatura fue en nuestro Siglo de Oro más brillante que sólida, si murió después a manos de la intolerancia religiosa y de la tiranía política, si no pudo renacer sino en andadores franceses, y si se vio atajado por las desgracias de la patria ese mismo impulso extraño, esperemos que dentro de poco podamos echar los cimientos de una literatura nueva, expresión de la sociedad nueva que componemos, toda de verdad, como de verdad es nuestra sociedad, sin más reglas que esa verdad misma, sin más maestro que la naturaleza, joven, en fin, como la España que constituimos.