atajar

(redireccionado de atajada)
También se encuentra en: Sinónimos.

atajar

1. v. intr. Ir por un atajo atajamos por un desvío para llegar antes.
2. v. tr. Salir al encuentro atajó a los excursionistas en el camino.
3. Parar o detener el curso de un proceso no pudieron atajar el fuego hasta entrada la noche. impedir, interrumpir
4. Interrumpir la conversación de una persona tiene la fea costumbre de atajarme cuando hablo. cortar
5. Señalar la parte que debe ser omitida en un escrito.
6. GANADERÍA Dividir un rebaño en atajos o porciones.
7. CONSTRUCCIÓN Dividir una habitación con un tabique, un biombo o un cancel.
8. v. prnl. Turbarse o cortarse de miedo, vergüenza o admiración los invitados se atajaron al ver su belleza.

atajar

 
intr. Ir o tomar por el atajo.
tr. Salir al encuentro [de una persona o animal] por algún atajo.
p. anal.Impedir el curso [de una cosa].
Interrumpir [a uno en lo que va diciendo].
Separar [parte de un terreno o espacio] por medio de un tabique, cancel, etc.
Señalar con rayas en un escrito [la parte que se ha de suprimir u omitir].
prnl. Cortarse de vergüenza, miedo, etc.

atajar

(ata'xaɾ)
verbo intransitivo
dirigirse por una senda más corta Creo que los asaltantes atajaron por ese camino.

atajar


verbo transitivo
1. interceptar a alguien tomando un atajo Atajaron a los secuestradores en la carretera vieja.
2. truncar el progreso de algo Refuerzan medidas para atajar la epidemia de dengue.
3. marcar en un texto lo que hay que omitir al leerlo o copiarlo Atajaron el informe antes de leerlo.
4. parar alguien una cosa o golpe que se dirige hacia él atajar una pelota

atajar


Participio Pasado: atajado
Gerundio: atajando

Presente Indicativo
yo atajo
tú atajas
Ud./él/ella ataja
nosotros, -as atajamos
vosotros, -as atajáis
Uds./ellos/ellas atajan
Imperfecto
yo atajaba
tú atajabas
Ud./él/ella atajaba
nosotros, -as atajábamos
vosotros, -as atajabais
Uds./ellos/ellas atajaban
Futuro
yo atajaré
tú atajarás
Ud./él/ella atajará
nosotros, -as atajaremos
vosotros, -as atajaréis
Uds./ellos/ellas atajarán
Pretérito
yo atajé
tú atajaste
Ud./él/ella atajó
nosotros, -as atajamos
vosotros, -as atajasteis
Uds./ellos/ellas atajaron
Condicional
yo atajaría
tú atajarías
Ud./él/ella atajaría
nosotros, -as atajaríamos
vosotros, -as atajaríais
Uds./ellos/ellas atajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atajara
tú atajaras
Ud./él/ella atajara
nosotros, -as atajáramos
vosotros, -as atajarais
Uds./ellos/ellas atajaran
yo atajase
tú atajases
Ud./él/ella atajase
nosotros, -as atajásemos
vosotros, -as atajaseis
Uds./ellos/ellas atajasen
Presente de Subjuntivo
yo ataje
tú atajes
Ud./él/ella ataje
nosotros, -as atajemos
vosotros, -as atajéis
Uds./ellos/ellas atajen
Futuro de Subjuntivo
yo atajare
tú atajares
Ud./él/ella atajare
nosotros, -as atajáremos
vosotros, -as atajareis
Uds./ellos/ellas atajaren
Imperativo
ataja (tú)
ataje (Ud./él/ella)
atajad (vosotros, -as)
atajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atajado
tú habías atajado
Ud./él/ella había atajado
nosotros, -as habíamos atajado
vosotros, -as habíais atajado
Uds./ellos/ellas habían atajado
Futuro Perfecto
yo habré atajado
tú habrás atajado
Ud./él/ella habrá atajado
nosotros, -as habremos atajado
vosotros, -as habréis atajado
Uds./ellos/ellas habrán atajado
Pretérito Perfecto
yo he atajado
tú has atajado
Ud./él/ella ha atajado
nosotros, -as hemos atajado
vosotros, -as habéis atajado
Uds./ellos/ellas han atajado
Condicional Anterior
yo habría atajado
tú habrías atajado
Ud./él/ella habría atajado
nosotros, -as habríamos atajado
vosotros, -as habríais atajado
Uds./ellos/ellas habrían atajado
Pretérito Anterior
yo hube atajado
tú hubiste atajado
Ud./él/ella hubo atajado
nosotros, -as hubimos atajado
vosotros, -as hubísteis atajado
Uds./ellos/ellas hubieron atajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atajado
tú hayas atajado
Ud./él/ella haya atajado
nosotros, -as hayamos atajado
vosotros, -as hayáis atajado
Uds./ellos/ellas hayan atajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atajado
tú hubieras atajado
Ud./él/ella hubiera atajado
nosotros, -as hubiéramos atajado
vosotros, -as hubierais atajado
Uds./ellos/ellas hubieran atajado
Presente Continuo
yo estoy atajando
tú estás atajando
Ud./él/ella está atajando
nosotros, -as estamos atajando
vosotros, -as estáis atajando
Uds./ellos/ellas están atajando
Pretérito Continuo
yo estuve atajando
tú estuviste atajando
Ud./él/ella estuvo atajando
nosotros, -as estuvimos atajando
vosotros, -as estuvisteis atajando
Uds./ellos/ellas estuvieron atajando
Imperfecto Continuo
yo estaba atajando
tú estabas atajando
Ud./él/ella estaba atajando
nosotros, -as estábamos atajando
vosotros, -as estabais atajando
Uds./ellos/ellas estaban atajando
Futuro Continuo
yo estaré atajando
tú estarás atajando
Ud./él/ella estará atajando
nosotros, -as estaremos atajando
vosotros, -as estaréis atajando
Uds./ellos/ellas estarán atajando
Condicional Continuo
yo estaría atajando
tú estarías atajando
Ud./él/ella estaría atajando
nosotros, -as estaríamos atajando
vosotros, -as estaríais atajando
Uds./ellos/ellas estarían atajando
Traducciones

atajar

prendre un raccourci, couper

atajar

a tăia

atajar

tackle

atajar

depistare

atajar

tackle

atajar

معالجة

atajar

tackle

atajar

태클

atajar

A. VT
1. (= interceptar) → to stop, intercept; [+ ruta de fuga] → to cut off (Arquit) → to partition off (Dep) → to tackle (LAm) (= coger) → to catch, catch in flight
atajar un golpeto parry a blow
atajar a algn (LAm) → to hold sb back (to stop a fight)
me quiso atajar al almuerzo (LAm) → she wanted me to stay for lunch
2. [+ debate] → to cut short; [+ discurso etc] → to interrupt; [+ proceso] → to end, stop, call a halt to; [+ abuso] → to put a stop to
este mal hay que atajarlowe must put an end to this evil
B. VI (= tomar un atajo) → to take a short cut (por by way of, across) (Aut) → to cut corners
C. (atajarse) VPR
1. (= detenerse) → to stop short
2. (= avergonzarse) → to feel ashamed of o.s.; (= aturdirse) → to be overcome by confusion, be all of a dither
3. (Cono Sur) (= controlarse) → to keep one's temper, control o.s.
Ejemplos ?
-«Cortaremos una punta, dijo don Florencio»; y manteniendo aproximada al arroyo la majada, atajada por dos o tres muchachos, los otros cortaron, entre todos, las doscientas de siempre, las delanteras de las caminatas aceleradas; y echándolas a todo correr hacia el arroyo, a gritos y golpes, trataron de hacerlas enderezar para la otra orilla; mientras los muchachos empujaban el grueso de la majada, para que no se interrumpiese la corriente.
Apenas hablaron los legados, empezó a circular vario rumor por los turbados labios de los Ausonios, como cuando, atajada con piedras la rápida corriente de los ríos, hácese un sordo murmullo en el obstruido cauce, y con el estrépito de las olas se estremecen las vecinas riberas.
Las teorías del último acerca de la libertad absoluta del obrar humano, cono­cidas como «el molinismo», dieron lugar a una larga polémica entre jesuitas y tomistas que fue atajada por la Inquisición.
Con el tiempo surgieron las quinchas donde debía realizarse la atajada y junto con ello los puntajes premiándose la labor con puntos buenos y malos.
La polémica se desató al final cuando el público alegaba que una atajada de José Luis Ortega era de cuatro puntos, sin embargo el jurado no la validó desatando la ira del público que arrojaba elementos al interior de la medialuna en señal de protesta.
De esta tanda de penales el resultado fue 4 - 4 en la primera ronda de cinco, lo que llevaba a la 'muerte súbita' desde los doce pasos; el primero en patear fue el cuadro Adetino por medio de su arquero Igor Cruz quién erró el disparó ante gran atajada del arquero albi-negro, todo quedaba en los piés del juvenil Juan Torres quien, con gran calidad, guardó el balón en las redes celestes desatando así la algarabía de los hinchas 'callanchinos' y dándole la clasificación al 'Dos de Mayo'.
“Esa atajada significó un momento impresionante para todo el equipo, para la afición, para todos, porque en ese momento nos inyectamos de confianza, de gritos, de una fuerza tremenda para salir como fieras al segundo tiempo sin importarnos si teníamos 10 hombres”.
Y fue a pocos minutos del final del tiempo reglamentario, que Karla Jiménez se escapó de nuevo por la banda izquierda, y entró en diagonal al área rival y sacó un fuerte disparo raso a primer poste, pero una gran atajada de la cancerbera Balbina Treviño evitó la caída de su marco.
En el partido contra Grecia, al minuto 7, los helénicos estuvieron cerca de convertir pero Oswaldo hizo la atajada del torneo salvando su marco en dos ocasiones consecutivas.
Cuando finalizaba el Primer Tiempo Tigrillos obtuvo una falta a favor dentro del área pero Danilo Tosello falló el penal gracias a una buena atajada de Fernando Piña.
En el contexto de los años 20 y la Dictadura de Primo de Rivera, la llamada cuestión ferroviaria fue atajada por el dictador con el denominado Estatuto Ferroviario de 1924, pero la crítica situación de algunas pequeñas compañías reveló la necesidad de una nueva intervención.
Estos últimos jinetes, de la Asociación Talca, fueron los favoritos del público y en una atajada mal cobrada por el jurado en contra de los talquinos la mayoría del público asistente a la medialuna comenzó a reclamar y a lanzar objetos a la cancha.