atadura


También se encuentra en: Sinónimos.

atadura

1. s. f. Acción de atar haz una atadura en la cuerda para que no se suelte. desatadura
2. Cosa atada o con que se ata. ligadura
3. Enlace entre personas no me une ninguna atadura a mi ex marido. unión
4. Obstáculo para que se realice una cosa no opuso ninguna atadura. impedimento, traba

atadura

 
f. Acción y efecto de atar.
Cosa con que se ata.
fig.Unión o enlace.
fig.Traba, impedimento.
Sinónimos

atadura

sustantivo femenino
Traducciones

atadura

Fessel

atadura

SF
1. (= acción) → tying, fastening
2. (= cuerda) → string, rope (Agr) → tether
3. (= enlace) → bond
4. (= limitación) → limitation, restriction
Ejemplos ?
Un anzuelo como atadura a su familia que quería retenerle a su lado y volver a un modo de vida tradicional del que él da muestras de querer desprenderse definitivamente.
Sally es una mujer solitaria, debido a que Fred, su marido, siempre está fuera del pueblo, por lo cual ella cría a sus hijos prácticamente sola. Cuando se encuentra con John, su vida cambia, y forman una atadura especial, aunque se conocen brevemente.
Como su padre Jesse, Charlie es atormentado por sus abducciones por los extraterrestres. A pesar de eso, tiene una intrigante experiencia con Lisa Clarke mientras fue raptado, y los dos crean una atadura especial.
En el caso de Aang, el último de sus chakras se bloqueó debido al enamoramiento que sentía por Katara, cosa que le impidió luchar de manera adecuada al inicio de su batalla con el Señor del Fuego, a pesar que durante la misma logra liberarse de su «atadura humana».
Numerosas palabras relacionadas con elementos religiosos y culturales de la India, tienen nombres procedentes del antiguo sánscrito: ásana (posición de yoga) atutía o tutía avatar (ava tara, 'que desciende') ayurveda (medicina áiur-veda) bandana (bandhana, 'atadura') bodhisattva brahmán (bráhmana) Buda chakra (centro energético) eka- ('uno') para indicar el primer elemento desconocido debajo de uno conocido, ejemplos: «eka boro» (actualmente llamado escandio), «ek aluminio» (ahora llamado galio), etc.
17 El hace andar á los consejeros desnudos de consejo, Y hace enloquecer á los jueces. 18 El suelta la atadura de los tiranos, Y ata el cinto á sus lomos.
lo) principal (revisada) y (habiéndola) cojido ( a la atadura) para cojer los manojos (que) dé m(andado) de avisar y llamar(me) a que lo sea p(or) mano (de sus criados)...
Me habían aguardado casi dos siglos y sus espíritus no pueden descansar hasta que alguien los libere de la atadura terrenal: Yo soy esa llave.
Y no alcanzo a entender de qué manera, rota tan fuerte e íntima atadura, ¡huyó el cuerpo y la sombra persevera, cesó tu vida y aún mi vida dura!
Somos muchos quienes lo estamos haciendo y todos respondemos como uno. Es necesario colocarlos todos para la gran fiesta o mitote de la atadura de años.
En los hechos vamos a estar con las causas obreras; vamos a estar al lado de los campesinos en sus justos reclamos; vamos a estar con las clases medias populares a la hora de exigir justicia. La deuda externa representa lastre y atadura para el desarrollo y superación que nuestro pueblo merece.
En todas las líneas del genio original el plan que se sigue es el mismo para ofrecer un campo libre para los aspirantes, y tan pronto como su talento excepcional es reconocido, para liberarlo de toda atadura y dejar que siga un rumbo libre.