atacar

(redireccionado de atacada)
También se encuentra en: Sinónimos.

atacar

(Del ital. attaccare, pegar, clavar, acometer.)
1. v. tr. Arremeter, embestir con ímpetu, combatir los soldados atacaron al enemigo por sorpresa. acometer
2. Impugnar, refutar atacaron todas sus pruebas. aceptar
3. Empezar un estado físico o moral a producir su efecto en una persona la fiebre me atacó de madrugada.
4. MÚSICA Empezar la ejecución de una pieza musical.
5. Producir súbitamente un sonido para que destaque sobre los demás.
6. QUÍMICA Ejercer una sustancia una acción sobre otra transformándola.
7. Hablar a una persona con ingenio o insistencia para conseguir una cosa de ella si necesito dinero atacaré a mi padre.
8. MILITAR Introducir y apretar el taco en un arma de fuego, una mina o un barreno.
NOTA: Se conjuga como: sacar

atacar

 
tr.-prnl. Abrochar, ajustar al cuerpo [cualquier pieza del vestido].
tr. Meter y apretar el taco [en un arma de fuego, mina o barreno].
Atestar, atiborrar.
Acometer, embestir.
fig.Impugnar, combatir.
Atacar dañosamente, irritar.
fig.Empezar a producir su efecto [en uno] el sueño, una enfermedad, etc.
fig.Estrechar a uno sobre una pretensión.
mús. Producir un sonido súbitamente de modo que destaque de los demás, o iniciar una frase melódica musical.
quím. Ejercer acción una sustancia sobre otra.

atacar

(ataˈkaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. tomar a alguien por sorpresa y lastimarlo Los jóvenes atacaron al anciano.
2. actuar contra algo para destruirlo Los antibióticos atacan la enfermedad.
3. defender criticar a alguien de manera destructiva El político atacó a la prensa.

atacar


verbo transitivo
1. figurativo resolver un problema y combatir su causa medidas para atacar el desempleo
2. empezar una tarea difícil atacar la organización de la casa
3. música empezar a ejecutar una pieza musical La orquesta atacaba una sinfonía cuando se cortó la luz.
4. empezar a comer una comida que se ha servido Los invitados atacaron el pavo.

atacar


verbo intransitivo
1. afectar a alguien un estado físico o moral Me atacó el sueño y me fui a dormir.
2. deporte en deporte, hacer un gran esfuerzo para ganar El atleta atacó en la última vuelta.

atacar


Participio Pasado: atacado
Gerundio: atacando

Presente Indicativo
yo ataco
tú atacas
Ud./él/ella ataca
nosotros, -as atacamos
vosotros, -as atacáis
Uds./ellos/ellas atacan
Imperfecto
yo atacaba
tú atacabas
Ud./él/ella atacaba
nosotros, -as atacábamos
vosotros, -as atacabais
Uds./ellos/ellas atacaban
Futuro
yo atacaré
tú atacarás
Ud./él/ella atacará
nosotros, -as atacaremos
vosotros, -as atacaréis
Uds./ellos/ellas atacarán
Pretérito
yo ataqué
tú atacaste
Ud./él/ella atacó
nosotros, -as atacamos
vosotros, -as atacasteis
Uds./ellos/ellas atacaron
Condicional
yo atacaría
tú atacarías
Ud./él/ella atacaría
nosotros, -as atacaríamos
vosotros, -as atacaríais
Uds./ellos/ellas atacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atacara
tú atacaras
Ud./él/ella atacara
nosotros, -as atacáramos
vosotros, -as atacarais
Uds./ellos/ellas atacaran
yo atacase
tú atacases
Ud./él/ella atacase
nosotros, -as atacásemos
vosotros, -as atacaseis
Uds./ellos/ellas atacasen
Presente de Subjuntivo
yo ataque
tú ataques
Ud./él/ella ataque
nosotros, -as ataquemos
vosotros, -as ataquéis
Uds./ellos/ellas ataquen
Futuro de Subjuntivo
yo atacare
tú atacares
Ud./él/ella atacare
nosotros, -as atacáremos
vosotros, -as atacareis
Uds./ellos/ellas atacaren
Imperativo
ataca (tú)
ataque (Ud./él/ella)
atacad (vosotros, -as)
ataquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atacado
tú habías atacado
Ud./él/ella había atacado
nosotros, -as habíamos atacado
vosotros, -as habíais atacado
Uds./ellos/ellas habían atacado
Futuro Perfecto
yo habré atacado
tú habrás atacado
Ud./él/ella habrá atacado
nosotros, -as habremos atacado
vosotros, -as habréis atacado
Uds./ellos/ellas habrán atacado
Pretérito Perfecto
yo he atacado
tú has atacado
Ud./él/ella ha atacado
nosotros, -as hemos atacado
vosotros, -as habéis atacado
Uds./ellos/ellas han atacado
Condicional Anterior
yo habría atacado
tú habrías atacado
Ud./él/ella habría atacado
nosotros, -as habríamos atacado
vosotros, -as habríais atacado
Uds./ellos/ellas habrían atacado
Pretérito Anterior
yo hube atacado
tú hubiste atacado
Ud./él/ella hubo atacado
nosotros, -as hubimos atacado
vosotros, -as hubísteis atacado
Uds./ellos/ellas hubieron atacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atacado
tú hayas atacado
Ud./él/ella haya atacado
nosotros, -as hayamos atacado
vosotros, -as hayáis atacado
Uds./ellos/ellas hayan atacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atacado
tú hubieras atacado
Ud./él/ella hubiera atacado
nosotros, -as hubiéramos atacado
vosotros, -as hubierais atacado
Uds./ellos/ellas hubieran atacado
Presente Continuo
yo estoy atacando
tú estás atacando
Ud./él/ella está atacando
nosotros, -as estamos atacando
vosotros, -as estáis atacando
Uds./ellos/ellas están atacando
Pretérito Continuo
yo estuve atacando
tú estuviste atacando
Ud./él/ella estuvo atacando
nosotros, -as estuvimos atacando
vosotros, -as estuvisteis atacando
Uds./ellos/ellas estuvieron atacando
Imperfecto Continuo
yo estaba atacando
tú estabas atacando
Ud./él/ella estaba atacando
nosotros, -as estábamos atacando
vosotros, -as estabais atacando
Uds./ellos/ellas estaban atacando
Futuro Continuo
yo estaré atacando
tú estarás atacando
Ud./él/ella estará atacando
nosotros, -as estaremos atacando
vosotros, -as estaréis atacando
Uds./ellos/ellas estarán atacando
Condicional Continuo
yo estaría atacando
tú estarías atacando
Ud./él/ella estaría atacando
nosotros, -as estaríamos atacando
vosotros, -as estaríais atacando
Uds./ellos/ellas estarían atacando
Traducciones

atacar

attack, assault, commitaggression, to attack, charge, thrust, descend on, mob, worry, strike, erode, corner

atacar

zaútočit

atacar

angribe

atacar

hyökätä

atacar

napasti

atacar

攻撃する

atacar

...을 공격하다

atacar

angripe

atacar

atacar, ataque

atacar

angripa

atacar

โจมตี

atacar

tấn công

atacar

进攻, 攻击

atacar

атака

atacar

攻擊

atacar

A. VT
1. [+ enemigo, ciudad, fortaleza] → to attack
2. (Med, Quím) [enfermedad, plaga, sustancia] → to attack
ataca al hígadoit attacks the liver
la gripe me ataca todos los inviernosI get struck down by the flu every winter
me estaba atacando el sueñoI was succumbing to sleep
este niño me ataca los nerviosthat child gets on my nerves
3. (= criticar) [+ teoría, planteamiento, propuesta] → to attack
atacaron despiadadamente su enfoque marxistathey mercilessly attacked her Marxist approach
4. (= combatir) [+ problema] → to tackle, combat
se pretende atacar el desempleothe aim is to tackle o combat unemployment
pretenden atacar la epidemia de meningitisthey aim to tackle o combat the meningitis epidemic
5. (= abordar) el gobierno debe atacar la reforma laboralthe government should get moving on labour reform
tengo que atacar a las matemáticasI'll have to get stuck into my maths
la orquesta atacó la novena de Beethoventhe band launched into Beethoven's Ninth
¿puedo atacar al pastel?can I get stuck into the cake?
B. VIto attack
C. (atacarse) VPR (LAm) → to stuff o.s.

atacar

vt to attack
Ejemplos ?
A cualquiera persona que se encontrase haciendo el menor daño en objetos tan interesantes, en lo que más atacada se encuentra la propiedad, se le detendrá y denunciará a la autoridad competente, así como lo serán también los dueños de las caballerías sueltas y ganados que se encuentren causando daño en los campos y sembrados.
El conflicto, desde el punto de vista de Inglaterra, es absolutamente antioficial, sólo que esta potencia, con su habitual habilidad diplomática —también llamada hipocresía en buen romance— presenta una fachada de disgustos ante las medidas tomadas por el gobierno de Ian Smith, y es apoyada en su taimada actitud por algunos de los países del Commonwealth que la siguen, y atacada por una buena parte de los países del África Negra, sean o no dóciles vasallos económicos del imperialismo inglés.
Si llegase el caso de ser atacada la libertad é independencia de alguna de las tres provincias litorales, por alguna otra de las que no entran al presente en la federación, ó por otro cualquier poder extraño, la auxiliarán las otras dos provincias litorales con cuantos recursos y elementos están en la esfera de su poder, según la clase de la invasión, procurando que las tropas que envíen las provincias auxiliares, sean bien vestidas, armadas y municionadas, y que marchen con sus respectivos jefes y oficiales.
Yo iba allí por encargo de una madre que no tenía valor para llevar en persona a su hija, atacada de uno de esos males complicados, mitad del alma, mitad del cuerpo que la ciencia olfatea, pero no discierne aún, y la marquesa iba por cuenta propia, porque era víctima de un padecimiento también muy singular.
Lo cierto es que apenas han trascendido al público semejantes propuestas, ha resultado una variación en las ideas que se ha hecho muy notable: los hacendados se han tranquilizado de las zozobras que antes les causaba la pendencia de un bien tan importante; porque han creído segura su consecución al ver la debilidad de los obstáculos con que se pretende entorpecer; los mercaderes de la oposición han decaído de ánimo al verla sostenida de una defensa, que con sólo publicarse ha quedado desvanecida antes de ser atacada; y de aquí una firme opinión en todas las gentes de que ha llegado el feliz momento de ver realizadas las solemnes promesas con que V.
Vemos la fe, raíz de todas las virtudes cristianas, disminuir en muchas almas; vemos la caridad enfriarse; la joven generación diariamente con costumbres y puntos de vista más depravados; la Iglesia de Jesucristo atacada por todo flanco abiertamente o con astucia; una implacable guerra contra el Soberano Pontífice; y los fundamentos mismos de la religión socavados con una osadía que crece diariamente en intensidad.
La Iglesia no ha cesado nunca de reivindicar para sí ni de ejercer públicamente esta autoridad completa en sí misma y jurídicamente perfecta, atacada desde hace mucho tiempo por una filosofia aduladora de los poderes políticos.
El 22 de enero de 1826, fecha en que Rodil firmó la capitulación del Callao, murió la Lunareja, probablemente atacada de escorbuto, como la mayoría de los que se encerraron en aquella plaza.
La Florida, impenetrable hasta entonces á los Españoles, había sido descubierta en 1512, y atacada dos veces por Juan Ponce de León, el mismo que executó la reducción de Puerto Rico.
Al entrar en el estrecho espejo de agua, la corbeta fue atacada con fuego de armas automáticas y un proyectil antitanque, los que le ocasionaron averías en el lanzador de misiles "Exocet" y varias bajas.
Se evidenció la poca voluntad del Ministerio Público y de la PNC por investigar el hecho. El 21 de febrero de 2001, la hija del General fue atacada y herida en un brazo por desconocidos armados.
El clima de amenazas, hostigamientos e intimidaciones, que afectó a los miembros del tribunal de sentencia, personal de la fiscalía especial, abogados de la Iglesia católica y testigos, llegó a tal extremo que la residencia de una de las jueces fue atacada con una granada de fragmentación.