atacar

(redireccionado de atacaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

atacar

(Del ital. attaccare, pegar, clavar, acometer.)
1. v. tr. Arremeter, embestir con ímpetu, combatir los soldados atacaron al enemigo por sorpresa. acometer
2. Impugnar, refutar atacaron todas sus pruebas. aceptar
3. Empezar un estado físico o moral a producir su efecto en una persona la fiebre me atacó de madrugada.
4. MÚSICA Empezar la ejecución de una pieza musical.
5. Producir súbitamente un sonido para que destaque sobre los demás.
6. QUÍMICA Ejercer una sustancia una acción sobre otra transformándola.
7. Hablar a una persona con ingenio o insistencia para conseguir una cosa de ella si necesito dinero atacaré a mi padre.
8. MILITAR Introducir y apretar el taco en un arma de fuego, una mina o un barreno.
NOTA: Se conjuga como: sacar

atacar

 
tr.-prnl. Abrochar, ajustar al cuerpo [cualquier pieza del vestido].
tr. Meter y apretar el taco [en un arma de fuego, mina o barreno].
Atestar, atiborrar.
Acometer, embestir.
fig.Impugnar, combatir.
Atacar dañosamente, irritar.
fig.Empezar a producir su efecto [en uno] el sueño, una enfermedad, etc.
fig.Estrechar a uno sobre una pretensión.
mús. Producir un sonido súbitamente de modo que destaque de los demás, o iniciar una frase melódica musical.
quím. Ejercer acción una sustancia sobre otra.

atacar

(ataˈkaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. tomar a alguien por sorpresa y lastimarlo Los jóvenes atacaron al anciano.
2. actuar contra algo para destruirlo Los antibióticos atacan la enfermedad.
3. defender criticar a alguien de manera destructiva El político atacó a la prensa.

atacar


verbo transitivo
1. figurativo resolver un problema y combatir su causa medidas para atacar el desempleo
2. empezar una tarea difícil atacar la organización de la casa
3. música empezar a ejecutar una pieza musical La orquesta atacaba una sinfonía cuando se cortó la luz.
4. empezar a comer una comida que se ha servido Los invitados atacaron el pavo.

atacar


verbo intransitivo
1. afectar a alguien un estado físico o moral Me atacó el sueño y me fui a dormir.
2. deporte en deporte, hacer un gran esfuerzo para ganar El atleta atacó en la última vuelta.

atacar


Participio Pasado: atacado
Gerundio: atacando

Presente Indicativo
yo ataco
tú atacas
Ud./él/ella ataca
nosotros, -as atacamos
vosotros, -as atacáis
Uds./ellos/ellas atacan
Imperfecto
yo atacaba
tú atacabas
Ud./él/ella atacaba
nosotros, -as atacábamos
vosotros, -as atacabais
Uds./ellos/ellas atacaban
Futuro
yo atacaré
tú atacarás
Ud./él/ella atacará
nosotros, -as atacaremos
vosotros, -as atacaréis
Uds./ellos/ellas atacarán
Pretérito
yo ataqué
tú atacaste
Ud./él/ella atacó
nosotros, -as atacamos
vosotros, -as atacasteis
Uds./ellos/ellas atacaron
Condicional
yo atacaría
tú atacarías
Ud./él/ella atacaría
nosotros, -as atacaríamos
vosotros, -as atacaríais
Uds./ellos/ellas atacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atacara
tú atacaras
Ud./él/ella atacara
nosotros, -as atacáramos
vosotros, -as atacarais
Uds./ellos/ellas atacaran
yo atacase
tú atacases
Ud./él/ella atacase
nosotros, -as atacásemos
vosotros, -as atacaseis
Uds./ellos/ellas atacasen
Presente de Subjuntivo
yo ataque
tú ataques
Ud./él/ella ataque
nosotros, -as ataquemos
vosotros, -as ataquéis
Uds./ellos/ellas ataquen
Futuro de Subjuntivo
yo atacare
tú atacares
Ud./él/ella atacare
nosotros, -as atacáremos
vosotros, -as atacareis
Uds./ellos/ellas atacaren
Imperativo
ataca (tú)
ataque (Ud./él/ella)
atacad (vosotros, -as)
ataquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atacado
tú habías atacado
Ud./él/ella había atacado
nosotros, -as habíamos atacado
vosotros, -as habíais atacado
Uds./ellos/ellas habían atacado
Futuro Perfecto
yo habré atacado
tú habrás atacado
Ud./él/ella habrá atacado
nosotros, -as habremos atacado
vosotros, -as habréis atacado
Uds./ellos/ellas habrán atacado
Pretérito Perfecto
yo he atacado
tú has atacado
Ud./él/ella ha atacado
nosotros, -as hemos atacado
vosotros, -as habéis atacado
Uds./ellos/ellas han atacado
Condicional Anterior
yo habría atacado
tú habrías atacado
Ud./él/ella habría atacado
nosotros, -as habríamos atacado
vosotros, -as habríais atacado
Uds./ellos/ellas habrían atacado
Pretérito Anterior
yo hube atacado
tú hubiste atacado
Ud./él/ella hubo atacado
nosotros, -as hubimos atacado
vosotros, -as hubísteis atacado
Uds./ellos/ellas hubieron atacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atacado
tú hayas atacado
Ud./él/ella haya atacado
nosotros, -as hayamos atacado
vosotros, -as hayáis atacado
Uds./ellos/ellas hayan atacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atacado
tú hubieras atacado
Ud./él/ella hubiera atacado
nosotros, -as hubiéramos atacado
vosotros, -as hubierais atacado
Uds./ellos/ellas hubieran atacado
Presente Continuo
yo estoy atacando
tú estás atacando
Ud./él/ella está atacando
nosotros, -as estamos atacando
vosotros, -as estáis atacando
Uds./ellos/ellas están atacando
Pretérito Continuo
yo estuve atacando
tú estuviste atacando
Ud./él/ella estuvo atacando
nosotros, -as estuvimos atacando
vosotros, -as estuvisteis atacando
Uds./ellos/ellas estuvieron atacando
Imperfecto Continuo
yo estaba atacando
tú estabas atacando
Ud./él/ella estaba atacando
nosotros, -as estábamos atacando
vosotros, -as estabais atacando
Uds./ellos/ellas estaban atacando
Futuro Continuo
yo estaré atacando
tú estarás atacando
Ud./él/ella estará atacando
nosotros, -as estaremos atacando
vosotros, -as estaréis atacando
Uds./ellos/ellas estarán atacando
Condicional Continuo
yo estaría atacando
tú estarías atacando
Ud./él/ella estaría atacando
nosotros, -as estaríamos atacando
vosotros, -as estaríais atacando
Uds./ellos/ellas estarían atacando
Traducciones

atacar

attack, assault, commitaggression, to attack, charge, thrust, descend on, mob, worry, strike, erode, corner

atacar

zaútočit

atacar

angribe

atacar

hyökätä

atacar

napasti

atacar

攻撃する

atacar

...을 공격하다

atacar

angripe

atacar

atacar, ataque

atacar

angripa

atacar

โจมตี

atacar

tấn công

atacar

进攻, 攻击

atacar

атака

atacar

攻擊

atacar

A. VT
1. [+ enemigo, ciudad, fortaleza] → to attack
2. (Med, Quím) [enfermedad, plaga, sustancia] → to attack
ataca al hígadoit attacks the liver
la gripe me ataca todos los inviernosI get struck down by the flu every winter
me estaba atacando el sueñoI was succumbing to sleep
este niño me ataca los nerviosthat child gets on my nerves
3. (= criticar) [+ teoría, planteamiento, propuesta] → to attack
atacaron despiadadamente su enfoque marxistathey mercilessly attacked her Marxist approach
4. (= combatir) [+ problema] → to tackle, combat
se pretende atacar el desempleothe aim is to tackle o combat unemployment
pretenden atacar la epidemia de meningitisthey aim to tackle o combat the meningitis epidemic
5. (= abordar) el gobierno debe atacar la reforma laboralthe government should get moving on labour reform
tengo que atacar a las matemáticasI'll have to get stuck into my maths
la orquesta atacó la novena de Beethoventhe band launched into Beethoven's Ninth
¿puedo atacar al pastel?can I get stuck into the cake?
B. VIto attack
C. (atacarse) VPR (LAm) → to stuff o.s.

atacar

vt to attack
Ejemplos ?
Les decían CHICHIMECAS (chichi: tetas; mecatl: lazo) pues sólo vivían salvajemente en cuevas, atados a sus instintos de simples bestias, y desde allí atacaban a los hombres creadores, como perros.
Depositaron la urna en el hoyo, que cubrieron con muchas y grandes piedras, amontonaron la tierra y erigieron el túmulo. Habían puesto centinelas por todos lados, para vigilar si los aqueos, de hermosas grebas, los atacaban.
Desde que la pérfida ambición de la Francia causó en España violentas convulsiones, terminadas a sacudir el yugo opresor que la degradaba, el noble genio de nuestra nación empezó a desplegar planes benéficos, ideas generosas, que hicieron presentir la prosperidad a que su situación la destina en medio de los males que atacaban tan poderosamente su existencia.
Durante muchos años, las sabanas constituyeron verdaderas trincheras de los dípteros, de aquella clase más odiosa de los insectos, porque surgían en cada estación invernal, millones de mosquitos, que luego atacaban a las poblaciones y succionaban las escasa sabia vivificante, que circulaba en esas eternas víctimas del paludismo, de la anemia, la desnutrición y la anquilostomiasis en aquellos tiempos.
¿Acaso el deber de un partido político es silenciar estos hechos? Ellos eran democráticos cuando atacaban sin tregua un gobierno DC que jamás cometió errores.
Era que los animales se habían envalentonado y, desafiando el incendio, registraban todas las casas, atacaban a todas las personas, con frenesí de destrucción.
informe al Monarca que las provincias de su mando están ricas, tranquilas y con recursos abundantes para resistir a sus enemigos, no se descubrirán sino aciertos en las providencias que han producido un bien que atacaban tan poderosos estorbos.
Pero sus denuncias fueron inútiles, y las abundantes emociones que evocaron tuvieron un resultado estéril, por la razón de que fracasaron por completo en señalar el hecho fundamental que era responsable de la ley que atacaban, y que debía ser abolido si la ley debía alguna vez ser sustituída por una ética justa.
Al fin, los perros se atacaban, se mordían para conquistar una hembra, o por lo menos alcanzar la prioridad de sus favores; pero los mozos de la aldea, que gritaban ¡ixuxú!
Al estruendo de la arcabucería salieron los vecinos en favor de los que atacaban, y pocos minutos después la misma guarnición gritaba: «¡Centeno, y viva el rey!».
Si se atacaban entonces con miras de ocupación los puertos de Chile, corrían los americanos de Buenos Aires, Potosí o Lima a defenderlos.
Era socialista construir un ferrocarril donde había ya un canal y socialista defenderse con el palo cuando le atacaban a uno con la espada.