asumir

(redireccionado de asumieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

asumir

(Del lat. assumere.)
v. tr. Tomar una cosa para sí, aceptar una responsabilidad, un cargo, un honor o un trabajo asumió toda la culpa. rechazar

asumir

 
tr. Atraer a sí, tomar para sí.

asumir

(asuˈmiɾ)
verbo transitivo
1. rechazar tomar una responsabilidad u obligación asumir compromisos
2. tomar un cargo, función o mando de algo asumir un cargo
3. aceptar algo no material asumir el problema
4. suponer una cosa Asume que será el candidato.
5. tomar conciencia de algo, darse cuenta Todos debemos asumir nuestros límites.

asumir


Participio Pasado: asumido
Gerundio: asumiendo

Presente Indicativo
yo asumo
tú asumes
Ud./él/ella asume
nosotros, -as asumimos
vosotros, -as asumís
Uds./ellos/ellas asumen
Imperfecto
yo asumía
tú asumías
Ud./él/ella asumía
nosotros, -as asumíamos
vosotros, -as asumíais
Uds./ellos/ellas asumían
Futuro
yo asumiré
tú asumirás
Ud./él/ella asumirá
nosotros, -as asumiremos
vosotros, -as asumiréis
Uds./ellos/ellas asumirán
Pretérito
yo asumí
tú asumiste
Ud./él/ella asumió
nosotros, -as asumimos
vosotros, -as asumisteis
Uds./ellos/ellas asumieron
Condicional
yo asumiría
tú asumirías
Ud./él/ella asumiría
nosotros, -as asumiríamos
vosotros, -as asumiríais
Uds./ellos/ellas asumirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asumiera
tú asumieras
Ud./él/ella asumiera
nosotros, -as asumiéramos
vosotros, -as asumierais
Uds./ellos/ellas asumieran
yo asumiese
tú asumieses
Ud./él/ella asumiese
nosotros, -as asumiésemos
vosotros, -as asumieseis
Uds./ellos/ellas asumiesen
Presente de Subjuntivo
yo asuma
tú asumas
Ud./él/ella asuma
nosotros, -as asumamos
vosotros, -as asumáis
Uds./ellos/ellas asuman
Futuro de Subjuntivo
yo asumiere
tú asumieres
Ud./él/ella asumiere
nosotros, -as asumiéremos
vosotros, -as asumiereis
Uds./ellos/ellas asumieren
Imperativo
asume (tú)
asuma (Ud./él/ella)
asumid (vosotros, -as)
asuman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asumido
tú habías asumido
Ud./él/ella había asumido
nosotros, -as habíamos asumido
vosotros, -as habíais asumido
Uds./ellos/ellas habían asumido
Futuro Perfecto
yo habré asumido
tú habrás asumido
Ud./él/ella habrá asumido
nosotros, -as habremos asumido
vosotros, -as habréis asumido
Uds./ellos/ellas habrán asumido
Pretérito Perfecto
yo he asumido
tú has asumido
Ud./él/ella ha asumido
nosotros, -as hemos asumido
vosotros, -as habéis asumido
Uds./ellos/ellas han asumido
Condicional Anterior
yo habría asumido
tú habrías asumido
Ud./él/ella habría asumido
nosotros, -as habríamos asumido
vosotros, -as habríais asumido
Uds./ellos/ellas habrían asumido
Pretérito Anterior
yo hube asumido
tú hubiste asumido
Ud./él/ella hubo asumido
nosotros, -as hubimos asumido
vosotros, -as hubísteis asumido
Uds./ellos/ellas hubieron asumido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asumido
tú hayas asumido
Ud./él/ella haya asumido
nosotros, -as hayamos asumido
vosotros, -as hayáis asumido
Uds./ellos/ellas hayan asumido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asumido
tú hubieras asumido
Ud./él/ella hubiera asumido
nosotros, -as hubiéramos asumido
vosotros, -as hubierais asumido
Uds./ellos/ellas hubieran asumido
Presente Continuo
yo estoy asumiendo
tú estás asumiendo
Ud./él/ella está asumiendo
nosotros, -as estamos asumiendo
vosotros, -as estáis asumiendo
Uds./ellos/ellas están asumiendo
Pretérito Continuo
yo estuve asumiendo
tú estuviste asumiendo
Ud./él/ella estuvo asumiendo
nosotros, -as estuvimos asumiendo
vosotros, -as estuvisteis asumiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron asumiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba asumiendo
tú estabas asumiendo
Ud./él/ella estaba asumiendo
nosotros, -as estábamos asumiendo
vosotros, -as estabais asumiendo
Uds./ellos/ellas estaban asumiendo
Futuro Continuo
yo estaré asumiendo
tú estarás asumiendo
Ud./él/ella estará asumiendo
nosotros, -as estaremos asumiendo
vosotros, -as estaréis asumiendo
Uds./ellos/ellas estarán asumiendo
Condicional Continuo
yo estaría asumiendo
tú estarías asumiendo
Ud./él/ella estaría asumiendo
nosotros, -as estaríamos asumiendo
vosotros, -as estaríais asumiendo
Uds./ellos/ellas estarían asumiendo
Sinónimos

asumir

transitivo
hacerse cargo, responsabilizarse, aceptar.

asumir:

responsabilizarsecontraer, encargarse, hacerse cargo, aceptar, admitir,
Traducciones

asumir

převzít

asumir

overtage

asumir

vallata

asumir

preuzeti

asumir

引き継ぐ

asumir

인계받다

asumir

overnemen

asumir

ta over

asumir

przejąć

asumir

ta över

asumir

เข้าควบคุม

asumir

tiếp quản

asumir

接管, 假设

asumir

假設

asumir

A. VT
1. (= responsabilizarse de) [+ reto, tarea] → to take on; [+ cargo] → to take up; [+ mando] → to take over, assume (más frm)
no han sido capaces de asumir la tarea de gobernarthey have been incapable of taking on the task of government
el alcalde debería asumir sus responsabilidades por el accidentethe mayor should take o assume responsibilities for the accident
el gobierno asumió el compromiso de crear empleothe government committed itself o undertook the commitment (más frm) to creating employment
ha asumido la cartera de Sanidadhe has been appointed Health Minister
asumió la presidencia en 1999he took up o assumed (más frm) the presidency in 1999
ha asumido la dirección de la empresa en un momento muy difícilhe has taken control of o has taken over the company at a very difficult time
los socialistas asumieron el poder en 1982the socialists came to power in 1982
2. (= aceptar) [+ consecuencias] → to take, accept; [+ crítica] → to accept; [+ problema, enfermedad, derrota] → to come to terms with, accept
un empresario debe invertir y asumir el riesgoa businessman must invest and take the risk
lo hice asumiendo el riesgo de ser castigadoI did it in the knowledge that I risked being punished
estoy dispuesto a asumir todas las críticasI am willing to accept all the criticism
ya he asumido que no podré volver a esquiarI've already come to terms with o accepted the fact that I won't be able to ski again
la familia ha asumido su muerte con serenidadthe family has taken her death calmly
3. (= adoptar) → to adopt, take
asumieron una actitud críticathey adopted o took a critical stance
la población había asumido una actitud contraria a la presencia militarpeople had come out against the military presence
asumió el papel de víctimahe took on the role of victim
4. (= adquirir) → to assume
la cuestión del paro ha asumido una dimensión distintathe question of unemployment has taken on o assumed a different dimension
el fuego asumió enormes proporcionesthe fire took on major proportions
5. (= suponer) asumir queto assume that
asumieron que era ciertothey assumed that it was true
B. VI (Pol) → to take office, take up office
Ejemplos ?
En el tiempo de una generación los hombres dejaron a un lado las tradiciones sociales y las prácticas de los bárbaros, y asumieron un orden social, digno de seres racionales y humanos.
En las bases de la sagrada y fundamental voluntad de la gente, los proletarios, los campesinos y otros trabajadores, así como de los combatientes y cuadros del Ejército Revolucionario de Kampuchea; y Desde que un rol significativo fue jugado por el pueblo, especialmente los trabajadores los campesinos pobres, los campesinos de la clase media baja y otros estratos de los trabajadores del campo y la ciudad, que representan más del 95% de toda la nación de Kampuchea, que asumieron la más pesada responsabilidad en llevar adelante la guerra por la liberación de la nación y del pueblo...
El CNR y el ACNUR asumieron que muchos colombianos optaron por naturalizarse en vez de solicitar un estado de refugiado porque el proceso de naturalización es más rápido, requiere una documentación mínima y ofrece una mayor protección bajo la ley.
La paz marcó también la feliz conclusión de la etapa de mediación de las Naciones Unidas en el que fuera el único conflicto armado que permanecía activo en América Central. A partir de ese momento las Naciones Unidas asumieron su nueva tarea de verificación del cumplimiento de los compromisos de paz.
Sectores de la sociedad civil asumieron el tema con entusiasmo, no exento de divergencias, debido a que la formulación de la política de defensa es central para lograr la positiva transformación de uno de los principales actores del enfrentamiento.
Esta no quedó así reducida sólo a un estado de servidumbre -como habría acontecido si los españoles se hubiesen limitado a la explotación de las tierras conservando el carácter agrario del país- sino, en gran parte, a un estado de esclavitud. No faltaron voces humanitarias y civilizadoras que asumieron ante el Rey de España la defensa de los indios.
Ello aconteció como producto del Decreto Poder Ejecutivo Nacional N°158/83 por el cual se decidió a juzgamiento ante el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas a los integrantes de las tres juntas militares que asumieron el poder a partir del 24 de marzo de 1976 y por los delitos que expresamente contempla el art.2, esto es homicidio, privación ilegal de la libertad y aplicación de tormentos.
Como la conducción hegemónica en las caóticas condiciones de la pos-emancipación no era posible sin la intervención de la fuerza militar, los caudillos y el ejército asumieron el papel de garantes de los intereses representados por los grupos dominantes.
A los nuevos cónsules, Lucio Emilio Mamercino y Cayo Plaucio, se les ordenó de inmediato que asumiesen sus respectivos mandos el mismo día que asumieron el cargo, es decir, el primero de julio -329 a.C.-.
Al fin, los cónsules, detestados como eran por la plebe, dejaron sus magistraturas: Servilio, odiado de ambos órdenes por igual y Apio con el favor agradecido de los patricios. Luego Aulo Verginio y Tito Vetusio asumieron el cargo -494 a.C.-.
Dos de ellos asumieron la misión de mantener una estrecha vigilancia sobre cada uno de los cónsules; al tercero se le encargó la obligación de azuzar y tranquilizar, alternativamente, al pueblo con sus arengas.
El grupo de mexicanos que expatriaron esos ahorros destinados a impulsar nuestro proceso de desarrollo económico y social, encontraron la simpatía, el consejo y el apoyo decidido de los bancos privados, que se presentaron a servir de conducto para las remisiones de fondos, faltando así al cumplimiento de las responsabilidades sociales que asumieron al recibir del Estado sus concesiones para dedicarse al ejercicio de la banca y crédito y por ende para manejar los ahorros del pueblo.