asumir

(redireccionado de asumieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

asumir

(Del lat. assumere.)
v. tr. Tomar una cosa para sí, aceptar una responsabilidad, un cargo, un honor o un trabajo asumió toda la culpa. rechazar

asumir

 
tr. Atraer a sí, tomar para sí.

asumir

(asuˈmiɾ)
verbo transitivo
1. rechazar tomar una responsabilidad u obligación asumir compromisos
2. tomar un cargo, función o mando de algo asumir un cargo
3. aceptar algo no material asumir el problema
4. suponer una cosa Asume que será el candidato.
5. tomar conciencia de algo, darse cuenta Todos debemos asumir nuestros límites.

asumir


Participio Pasado: asumido
Gerundio: asumiendo

Presente Indicativo
yo asumo
tú asumes
Ud./él/ella asume
nosotros, -as asumimos
vosotros, -as asumís
Uds./ellos/ellas asumen
Imperfecto
yo asumía
tú asumías
Ud./él/ella asumía
nosotros, -as asumíamos
vosotros, -as asumíais
Uds./ellos/ellas asumían
Futuro
yo asumiré
tú asumirás
Ud./él/ella asumirá
nosotros, -as asumiremos
vosotros, -as asumiréis
Uds./ellos/ellas asumirán
Pretérito
yo asumí
tú asumiste
Ud./él/ella asumió
nosotros, -as asumimos
vosotros, -as asumisteis
Uds./ellos/ellas asumieron
Condicional
yo asumiría
tú asumirías
Ud./él/ella asumiría
nosotros, -as asumiríamos
vosotros, -as asumiríais
Uds./ellos/ellas asumirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asumiera
tú asumieras
Ud./él/ella asumiera
nosotros, -as asumiéramos
vosotros, -as asumierais
Uds./ellos/ellas asumieran
yo asumiese
tú asumieses
Ud./él/ella asumiese
nosotros, -as asumiésemos
vosotros, -as asumieseis
Uds./ellos/ellas asumiesen
Presente de Subjuntivo
yo asuma
tú asumas
Ud./él/ella asuma
nosotros, -as asumamos
vosotros, -as asumáis
Uds./ellos/ellas asuman
Futuro de Subjuntivo
yo asumiere
tú asumieres
Ud./él/ella asumiere
nosotros, -as asumiéremos
vosotros, -as asumiereis
Uds./ellos/ellas asumieren
Imperativo
asume (tú)
asuma (Ud./él/ella)
asumid (vosotros, -as)
asuman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asumido
tú habías asumido
Ud./él/ella había asumido
nosotros, -as habíamos asumido
vosotros, -as habíais asumido
Uds./ellos/ellas habían asumido
Futuro Perfecto
yo habré asumido
tú habrás asumido
Ud./él/ella habrá asumido
nosotros, -as habremos asumido
vosotros, -as habréis asumido
Uds./ellos/ellas habrán asumido
Pretérito Perfecto
yo he asumido
tú has asumido
Ud./él/ella ha asumido
nosotros, -as hemos asumido
vosotros, -as habéis asumido
Uds./ellos/ellas han asumido
Condicional Anterior
yo habría asumido
tú habrías asumido
Ud./él/ella habría asumido
nosotros, -as habríamos asumido
vosotros, -as habríais asumido
Uds./ellos/ellas habrían asumido
Pretérito Anterior
yo hube asumido
tú hubiste asumido
Ud./él/ella hubo asumido
nosotros, -as hubimos asumido
vosotros, -as hubísteis asumido
Uds./ellos/ellas hubieron asumido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asumido
tú hayas asumido
Ud./él/ella haya asumido
nosotros, -as hayamos asumido
vosotros, -as hayáis asumido
Uds./ellos/ellas hayan asumido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asumido
tú hubieras asumido
Ud./él/ella hubiera asumido
nosotros, -as hubiéramos asumido
vosotros, -as hubierais asumido
Uds./ellos/ellas hubieran asumido
Presente Continuo
yo estoy asumiendo
tú estás asumiendo
Ud./él/ella está asumiendo
nosotros, -as estamos asumiendo
vosotros, -as estáis asumiendo
Uds./ellos/ellas están asumiendo
Pretérito Continuo
yo estuve asumiendo
tú estuviste asumiendo
Ud./él/ella estuvo asumiendo
nosotros, -as estuvimos asumiendo
vosotros, -as estuvisteis asumiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron asumiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba asumiendo
tú estabas asumiendo
Ud./él/ella estaba asumiendo
nosotros, -as estábamos asumiendo
vosotros, -as estabais asumiendo
Uds./ellos/ellas estaban asumiendo
Futuro Continuo
yo estaré asumiendo
tú estarás asumiendo
Ud./él/ella estará asumiendo
nosotros, -as estaremos asumiendo
vosotros, -as estaréis asumiendo
Uds./ellos/ellas estarán asumiendo
Condicional Continuo
yo estaría asumiendo
tú estarías asumiendo
Ud./él/ella estaría asumiendo
nosotros, -as estaríamos asumiendo
vosotros, -as estaríais asumiendo
Uds./ellos/ellas estarían asumiendo
Sinónimos

asumir

transitivo
hacerse cargo, responsabilizarse, aceptar.

asumir:

responsabilizarsecontraer, encargarse, hacerse cargo, aceptar, admitir,
Traducciones

asumir

převzít

asumir

overtage

asumir

vallata

asumir

preuzeti

asumir

引き継ぐ

asumir

인계받다

asumir

overnemen

asumir

ta over

asumir

przejąć

asumir

ta över

asumir

เข้าควบคุม

asumir

tiếp quản

asumir

接管, 假设

asumir

假設

asumir

A. VT
1. (= responsabilizarse de) [+ reto, tarea] → to take on; [+ cargo] → to take up; [+ mando] → to take over, assume (más frm)
no han sido capaces de asumir la tarea de gobernarthey have been incapable of taking on the task of government
el alcalde debería asumir sus responsabilidades por el accidentethe mayor should take o assume responsibilities for the accident
el gobierno asumió el compromiso de crear empleothe government committed itself o undertook the commitment (más frm) to creating employment
ha asumido la cartera de Sanidadhe has been appointed Health Minister
asumió la presidencia en 1999he took up o assumed (más frm) the presidency in 1999
ha asumido la dirección de la empresa en un momento muy difícilhe has taken control of o has taken over the company at a very difficult time
los socialistas asumieron el poder en 1982the socialists came to power in 1982
2. (= aceptar) [+ consecuencias] → to take, accept; [+ crítica] → to accept; [+ problema, enfermedad, derrota] → to come to terms with, accept
un empresario debe invertir y asumir el riesgoa businessman must invest and take the risk
lo hice asumiendo el riesgo de ser castigadoI did it in the knowledge that I risked being punished
estoy dispuesto a asumir todas las críticasI am willing to accept all the criticism
ya he asumido que no podré volver a esquiarI've already come to terms with o accepted the fact that I won't be able to ski again
la familia ha asumido su muerte con serenidadthe family has taken her death calmly
3. (= adoptar) → to adopt, take
asumieron una actitud críticathey adopted o took a critical stance
la población había asumido una actitud contraria a la presencia militarpeople had come out against the military presence
asumió el papel de víctimahe took on the role of victim
4. (= adquirir) → to assume
la cuestión del paro ha asumido una dimensión distintathe question of unemployment has taken on o assumed a different dimension
el fuego asumió enormes proporcionesthe fire took on major proportions
5. (= suponer) asumir queto assume that
asumieron que era ciertothey assumed that it was true
B. VI (Pol) → to take office, take up office
Ejemplos ?
La idea era que los jóvenes que se destacaran en sus estudios, asumieran las funciones de presidente, vicepresidente y ministros (dentro de la Ciudad), de acuerdo a la jerarquía de sus notas.
Hitler se negó, ya que no podía sacar ninguna unidad acorazada del frente de Stalingrado, donde cada día la situación era más crítica. Al día siguiente, von Kleist ordenó a sus tropas que se replegaran detrás del río Terek y que asumieran una posición defensiva.
El final del Franquismo con su terrible represión convirtió a ETA en un referente simbólico para toda una serie de grupos vinculados de un modo u otro no sólo a partidos políticos sino a organizaciones de los movimientos sociales, sindicales, culturales y a favor de la euskaldunización de la órbita del nacionalismo vasco radical que giraban a su alrededor, consiguiendo que asumieran en gran medida determinados símbolos y planteamientos ideológicos y políticos.
Venía al Ecuador "para que otros poetas asumieran la enseñanza del ideal que por largo tiempo y por ardua senda han conducido hasta aquí mis débiles manos".
Lawvere entonces formuló axiomas para un topos que asumieran un clasificador de subobjetos, y algunas condiciones sobre límites (para hacer la categoría cartesiano-cerrada, por lo menos).
Este fue el detonante para que un grupo de jóvenes de distintos orígenes ideológicos y políticos asumieran que los cauces institucionales estaban completamente cerrados y que la única vía de acción se encontraba en el movimiento armado.
Weston ordenó a los hombres ilesos que asumieran posiciones de tirador con fusiles Lee-Enfield y ametralladoras Bren, preparándose para repeler el abordaje.
En sentencia número 137 del 24 de noviembre de 2011, el TSJ suspendió los efectos de las elecciones de las dos autoridades designadas en septiembre y octubre de 2011 y ordenó a Simón Calzadilla, Rafael Uzcátegui y Luis Alejandro Tellería que asumieran, temporalmente, la dirección del PPT hasta que se decidiera todo el caso judicialmente.
En el imperio Azteca algunas tribus del estado de Sonora permitían que ciertos hombres asumieran el papel de mujer sin necesidad de tener un esposo, ni tener que avergonzarse de ello en absoluto.
A consecuencia de ello, tiene lugar un profundo debate a partir de estas divergencias políticas, que acaba con la integración de dichos partidos nacionalistas en partidos de ámbito estatal, como el PSPV, que se integró en el PSOE, o la UDPV, que hizo lo propio con la UCD, con la pretensión de que ambos partidos asumieran parte de sus objetivos valencianistas.
Hasta la muerte del Santo, la Orden tuvo casas y desplegó su actividad solamente en Italia, aunque había intentado sin éxito fundar en Francia y España. Camilo prohibió rotundamente al principio que los miembros de la compañía asumieran la administración de los hospitales.
Funcionario gubernamental de amplia trayectoria, ocupó el cargo de Administrador General de la Corporación Dominicana de Electricidad (CDE), actualmente Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) desde el año 1996 al 1998; allí fue ampliamente criticado luego de haber afirmado durante la campaña electoral que la solución al problema de las interrupciones en el servicio eléctrico se resolvería en cuestión de meses una vez asumieran el poder.