asumir

(redireccionado de asumida)
También se encuentra en: Sinónimos.

asumir

(Del lat. assumere.)
v. tr. Tomar una cosa para sí, aceptar una responsabilidad, un cargo, un honor o un trabajo asumió toda la culpa. rechazar

asumir

 
tr. Atraer a sí, tomar para sí.

asumir

(asuˈmiɾ)
verbo transitivo
1. rechazar tomar una responsabilidad u obligación asumir compromisos
2. tomar un cargo, función o mando de algo asumir un cargo
3. aceptar algo no material asumir el problema
4. suponer una cosa Asume que será el candidato.
5. tomar conciencia de algo, darse cuenta Todos debemos asumir nuestros límites.

asumir


Participio Pasado: asumido
Gerundio: asumiendo

Presente Indicativo
yo asumo
tú asumes
Ud./él/ella asume
nosotros, -as asumimos
vosotros, -as asumís
Uds./ellos/ellas asumen
Imperfecto
yo asumía
tú asumías
Ud./él/ella asumía
nosotros, -as asumíamos
vosotros, -as asumíais
Uds./ellos/ellas asumían
Futuro
yo asumiré
tú asumirás
Ud./él/ella asumirá
nosotros, -as asumiremos
vosotros, -as asumiréis
Uds./ellos/ellas asumirán
Pretérito
yo asumí
tú asumiste
Ud./él/ella asumió
nosotros, -as asumimos
vosotros, -as asumisteis
Uds./ellos/ellas asumieron
Condicional
yo asumiría
tú asumirías
Ud./él/ella asumiría
nosotros, -as asumiríamos
vosotros, -as asumiríais
Uds./ellos/ellas asumirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asumiera
tú asumieras
Ud./él/ella asumiera
nosotros, -as asumiéramos
vosotros, -as asumierais
Uds./ellos/ellas asumieran
yo asumiese
tú asumieses
Ud./él/ella asumiese
nosotros, -as asumiésemos
vosotros, -as asumieseis
Uds./ellos/ellas asumiesen
Presente de Subjuntivo
yo asuma
tú asumas
Ud./él/ella asuma
nosotros, -as asumamos
vosotros, -as asumáis
Uds./ellos/ellas asuman
Futuro de Subjuntivo
yo asumiere
tú asumieres
Ud./él/ella asumiere
nosotros, -as asumiéremos
vosotros, -as asumiereis
Uds./ellos/ellas asumieren
Imperativo
asume (tú)
asuma (Ud./él/ella)
asumid (vosotros, -as)
asuman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asumido
tú habías asumido
Ud./él/ella había asumido
nosotros, -as habíamos asumido
vosotros, -as habíais asumido
Uds./ellos/ellas habían asumido
Futuro Perfecto
yo habré asumido
tú habrás asumido
Ud./él/ella habrá asumido
nosotros, -as habremos asumido
vosotros, -as habréis asumido
Uds./ellos/ellas habrán asumido
Pretérito Perfecto
yo he asumido
tú has asumido
Ud./él/ella ha asumido
nosotros, -as hemos asumido
vosotros, -as habéis asumido
Uds./ellos/ellas han asumido
Condicional Anterior
yo habría asumido
tú habrías asumido
Ud./él/ella habría asumido
nosotros, -as habríamos asumido
vosotros, -as habríais asumido
Uds./ellos/ellas habrían asumido
Pretérito Anterior
yo hube asumido
tú hubiste asumido
Ud./él/ella hubo asumido
nosotros, -as hubimos asumido
vosotros, -as hubísteis asumido
Uds./ellos/ellas hubieron asumido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asumido
tú hayas asumido
Ud./él/ella haya asumido
nosotros, -as hayamos asumido
vosotros, -as hayáis asumido
Uds./ellos/ellas hayan asumido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asumido
tú hubieras asumido
Ud./él/ella hubiera asumido
nosotros, -as hubiéramos asumido
vosotros, -as hubierais asumido
Uds./ellos/ellas hubieran asumido
Presente Continuo
yo estoy asumiendo
tú estás asumiendo
Ud./él/ella está asumiendo
nosotros, -as estamos asumiendo
vosotros, -as estáis asumiendo
Uds./ellos/ellas están asumiendo
Pretérito Continuo
yo estuve asumiendo
tú estuviste asumiendo
Ud./él/ella estuvo asumiendo
nosotros, -as estuvimos asumiendo
vosotros, -as estuvisteis asumiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron asumiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba asumiendo
tú estabas asumiendo
Ud./él/ella estaba asumiendo
nosotros, -as estábamos asumiendo
vosotros, -as estabais asumiendo
Uds./ellos/ellas estaban asumiendo
Futuro Continuo
yo estaré asumiendo
tú estarás asumiendo
Ud./él/ella estará asumiendo
nosotros, -as estaremos asumiendo
vosotros, -as estaréis asumiendo
Uds./ellos/ellas estarán asumiendo
Condicional Continuo
yo estaría asumiendo
tú estarías asumiendo
Ud./él/ella estaría asumiendo
nosotros, -as estaríamos asumiendo
vosotros, -as estaríais asumiendo
Uds./ellos/ellas estarían asumiendo
Sinónimos

asumir

transitivo
hacerse cargo, responsabilizarse, aceptar.

asumir:

responsabilizarsecontraer, encargarse, hacerse cargo, aceptar, admitir,
Traducciones

asumir

převzít

asumir

overtage

asumir

vallata

asumir

preuzeti

asumir

引き継ぐ

asumir

인계받다

asumir

overnemen

asumir

ta over

asumir

przejąć

asumir

ta över

asumir

เข้าควบคุม

asumir

tiếp quản

asumir

接管, 假设

asumir

假設

asumir

A. VT
1. (= responsabilizarse de) [+ reto, tarea] → to take on; [+ cargo] → to take up; [+ mando] → to take over, assume (más frm)
no han sido capaces de asumir la tarea de gobernarthey have been incapable of taking on the task of government
el alcalde debería asumir sus responsabilidades por el accidentethe mayor should take o assume responsibilities for the accident
el gobierno asumió el compromiso de crear empleothe government committed itself o undertook the commitment (más frm) to creating employment
ha asumido la cartera de Sanidadhe has been appointed Health Minister
asumió la presidencia en 1999he took up o assumed (más frm) the presidency in 1999
ha asumido la dirección de la empresa en un momento muy difícilhe has taken control of o has taken over the company at a very difficult time
los socialistas asumieron el poder en 1982the socialists came to power in 1982
2. (= aceptar) [+ consecuencias] → to take, accept; [+ crítica] → to accept; [+ problema, enfermedad, derrota] → to come to terms with, accept
un empresario debe invertir y asumir el riesgoa businessman must invest and take the risk
lo hice asumiendo el riesgo de ser castigadoI did it in the knowledge that I risked being punished
estoy dispuesto a asumir todas las críticasI am willing to accept all the criticism
ya he asumido que no podré volver a esquiarI've already come to terms with o accepted the fact that I won't be able to ski again
la familia ha asumido su muerte con serenidadthe family has taken her death calmly
3. (= adoptar) → to adopt, take
asumieron una actitud críticathey adopted o took a critical stance
la población había asumido una actitud contraria a la presencia militarpeople had come out against the military presence
asumió el papel de víctimahe took on the role of victim
4. (= adquirir) → to assume
la cuestión del paro ha asumido una dimensión distintathe question of unemployment has taken on o assumed a different dimension
el fuego asumió enormes proporcionesthe fire took on major proportions
5. (= suponer) asumir queto assume that
asumieron que era ciertothey assumed that it was true
B. VI (Pol) → to take office, take up office
Ejemplos ?
¿Por qué se trató de hacer pasar, a espaldas de la ciudadanía, una ley de seguridad que exige hoy, más que nunca una amplia reflexión, discusión y consenso ciudadano? La Ley de Seguridad Nacional no puede reducirse a un asunto militar. Asumida así es y será siempre un absurdo.
116 A menudo, con el ardoroso ánimo del cazador, inquiriendo cómo canciones podría a ti enviarte del Batíada, con que yo te calmara hacia nos, y no se me intentara enviar disparos hostiles sin fin a mi cabeza, esta labor veo ahora que por mí en vano asumida fue, Gelio, ni nuestras preces aquí valieron.
Éste, evidentemente, estaba por afuera, y aún mejor por encima, de la causa momentánea o circunstancial… “Instalar aquí (en la Provincia Oriental) una autoridad que restablezca la economía del país” era exigencia pública derivada no de la reunión de la Asamblea General que poco antes había comenzado a funcionar en Buenos Aires, sino, a todas luces, complementaria de la actitud asumida por el Pueblo Oriental el 23 de Octubre de 1811, cuando constituyéndose en soberano de su destino – en un campamento en marcha – se decidió a la emigración al Ayuí.
La prueba primaria de esa separación substancial, fue dada por la posición respectiva asumida por las dos partes frente al avance de la usurpación portuguesa: Montevideo, que era de tendencias conservadoras, fue la primera en caer bajo el dominio lusitano, adaptándose – en seguida – de relativo buen grado, a la nueva situación que, por lo demás, le permitiría imponer el orden y la unidad a la campaña.
No cejemos de hacer, homenajeémoslos, pero por sobre todas las cosas, hagámonos cargo de las esperanzas, de las ilusiones y de lo que han confiado en cada uno de nosotros cada uno de los ciudadanos y ciudadanas que ha puesto su voto para que cada uno de nosotros nos sentemos a gobernar en nombre de todos ellos. Muchas gracias y doy por asumida la Presidencia Pro Témpore del MERCOSUR.
En la misma fecha, en vista de que la actitud asumida por el Gobierno británico lastimaba la dignidad del pueblo mexicano, se dispuso el retiro de nuestro Ministro en Inglaterra.
I09 Esta deuda fue asumida por el Fondo Bancario de Protección al Ahorro (Fobaproa), un fideicomiso que muchos sectores de la población asociaron con crisis y corrupción.
México no se propone seguir al Gobierno de los Estados Unidos en la exposición de sus puntos de vista escogidos para examinar nuestra nota de 3 de agosto último, pues en el sincero afán de no insistir en una discusión a todas luces delicada y que pudiera alejarnos del espíritu que la amistad y el mutuo respeto imponen, se limitará a ratificar los fundamentos de la posición por México asumida.
Aun cuando en forma preliminar se ha iniciado una relación de respeto y colaboración, en la que el nuevo gobierno y yo en to particular pondremos interés paro que o si se mantenga y fortalezca con el gobierno federal, la actitud asumida por el doctor Ernesto Zedillo, Presidente de la República, y sus más inmediatos colaboradores, ha sido determinante para que así sea.
A efectos de su determinación, se tomará en cuenta: la entidad patrimonial del daño causado; el grado de participación de los responsables; la intencionalidad; la condición de reincidente; y la actitud asumida durante el desarrollo de las actuaciones administrativas.
Una vez constituida la Asamblea Regional provisional, elegido el Presidente de la Comunidad Autónoma y nombrado el Consejo de Gobierno, la Diputación Provincial de Murcia quedará disuelta y asumida por la Comunidad Autónoma, cesando en sus funciones el Presidente de la Diputación y demás Diputados provinciales.
Al adoptar estas disposiciones el Gobierno tiene en cuenta y valoriza la posición asumida por ellos en su último congreso, en el que se pronunciaron por la estatización de la banca privada.