astucia

astucia s. f.

1   Habilidad para conseguir algo, especialmente para engañar o evitar un engaño: su astucia le ayudó a escapar de la policía.

2   Medio que se emplea con habilidad para conseguir algo, especialmente para engañar o evitar un daño: siempre ingenia alguna astucia para evitar que lo reprendan por llegar tarde al trabajo. ardid, artimaña.

---

astucia 

f. Calidad de astuto.

Ardid (artificio).

---

astucia

s f astucia [asˈtuθja]

1 habilidad e ingenio para conseguir cosas con engaños

la astucia del estafador

la astucia del artista

2 acción hábil para engañar o conseguir algo

Odiseo inventaba astucias para volver a su hogar.

Tesauro

astucia

sustantivo femenino

1 sagacidad, sutileza, picardía, vivacidad, viveza.

2 ardid*, treta, maña, añagaza, artimaña, artificio, ficción, doblez.

3 camándula, marrullería, trastienda, fingimiento, hipocresía, disimulo. inocencia, ingenuidad, sinceridad.

4 taimería, cuquería, picardía, malicia, tunería, zorrería, raposería, cautela. ingenuidad.

5 agallas, codicia, cicatería.

Traducciones

astucia accortezza, argutezza, artificiosità, astutezza, astuzia, avvedimento, drittata, furbizia, sagacità, scaltrezza

astucia SF

1. (= sagacidad) → astuteness, cleverness; (= maña) → guile, cunning
actuar con astucia → to act cunningly, be crafty

2. una astucia → a clever trick