aspar (redireccionado de aspes)

aspar v. tr.

1   Clavar a una persona para ajusticiarla en un par de maderos atravesados fomando un aspa: san Andrés fue aspado.

2   Producir dolor o daño a una persona o molestarla mucho.

---

que me aspen fam. Expresión que se utiliza para asegurar con énfasis que una cosa es cierta; va generalmente seguido de una oración condicional que expresa la idea contraria de lo que se defiende: que me aspen si lo entiendo: diría que había dejado aquí mi monedero.

---

aspar 

tr. Hacer madeja [el hilo] en el aspa.

Clavar en un aspa [a uno].

fig. y fam.Mortificar o molestar mucho [a uno].

prnl. Mostrar con quejidos y contorsiones dolor o enojo.

Dedicar gran esfuerzo al logro de algo.

Traducciones

aspar

A. VT

1. (Téc) → to reel, wind

2. (= fastidiar) → to vex, annoy
¡que te aspen! → get lost!
¡que me aspen si lo sé! → I'm buggered if I know!, I'm blowed if I know!
lo hago aunque me aspen → wild horses wouldn't stop me doing it, I'll do it if it's the last thing I do

3. (Rel) → to crucify

B. (asparse) VPR

1. (= retorcerse) → to writhe

2. (= esforzarse) → to do one's utmost, go all out (por algo to get sth)