aspecto

(redireccionado de aspectos)
También se encuentra en: Sinónimos.

aspecto

(Del lat. aspectus, presencia.)
1. s. m. Modo de presentarse o de mostrarse una persona o una cosa fíjate qué aspecto más saludable tiene hoy. apariencia
2. Parte o sección en que se divide o se organiza una cosa el aspecto social de la obra es censurable.
3. LINGÜÍSTICA Propiedad de los verbos de presentarse como acciones acabadas, puntuales, iterativas o durativas aspecto perfectivo; aspecto resultativo.
4. ARQUITECTURA Orientación de un edificio.
5. ASTRONOMÍA Situación de dos astros con relación a las casas celestes que ocupan.
6. a o al primer aspecto loc. adv. A primera vista, sin fijarse.

aspecto

 
m. Manera de aparecer o presentarse una persona o cosa a la vista.
Semblante, apariencia.
Orientación de un edificio.
Al, o a, primer aspecto. loc. A primera vista.
gram. aspecto de la acción verbal Manera de concebir la acción expresada por el verbo como unidad léxica o por las distintas formas de flexión temporal. Comprende las diferentes clases de acción, según se la presente como perfectiva, puntual, reiterativa, durativa o ingresiva.

aspecto

(asˈpekto)
sustantivo masculino
1. apariencia de una persona o cosa, modo en que es vista Lo importante no es el aspecto de las personas, sino sus sentimientos.
2. conjunto de características con que aparece algo El paciente tiene hoy buen aspecto, parece saludable. Ten cuidado con ese hombre que tiene aspecto de mentiroso.
3. faceta, matiz o parte de algo el aspecto histórico de la psicología
4. punto de vista desde el que se mira o analiza algo Desde el aspecto psicológico, el paciente presenta trastornos.
Sinónimos

aspecto

sustantivo masculino
1 apariencia, aire, cara, semblante, cariz, fisonomía, planta, presencia, pote, facha, pinta, catadura, figura*, talle, look (anglic.).
Apariencia, aire, cara y semblante se aplican a personas, animales y cosas; cariz a sucesos o fenómenos. Tratándose de personas o animales superiores, presencia, planta, porte; con valor desestimativo, irónico o burlesco, facha, pinta y catadura.
Traducciones

aspecto

Aspekt, Schein

aspecto

aspect, air, allure, mine

aspecto

aspekt

aspecto

aspekt

aspecto

näkökulma

aspecto

aspekt

aspecto

局面

aspecto

측면

aspecto

aspect

aspecto

aspekt

aspecto

aspekt

aspecto

aspekt

aspecto

มุมมอง

aspecto

khía cạnh

aspecto

方面

aspecto

аспект

aspecto

方面

aspecto

היבט

aspecto

SM
1. (= apariencia) → look
no lo conozco, pero no me gusta su aspectoI don't know him, but I don't like the look of him
un señor con aspecto de ejecutivoa man who looks/looked like an executive
un hombre de aspecto saludablea healthy-looking man
tener aspecto simpáticoto look friendly
¿qué aspecto tenía?what did he look like?
el debate iba tomando un aspecto desagradablethe discussion was starting to turn ugly
tener buen aspectoto look well
tener mal aspecto Juan tiene muy mal aspectoJuan isn't looking good o well at all
esa herida tiene mal aspectothat wound looks nasty
aspecto exterioroutward appearance
2. (= punto) → aspect
los aspectos a tener en cuenta para el análisisaspects to bear in mind when analysing the problem
estudiar todos los aspectos de una cuestiónto study all aspects of an issue
en algunos aspectos me parece una obra genialin some respects I think it is a work of genius
el aspecto más destacado de la teoríathe strong(est) point of the theory
bajo ese aspectofrom that point of view
3. (Geog) → aspect
4. (Arquit) → aspect
5. (Ling) → aspect
6. al primer aspecto (anticuado) → at first sight

aspecto

m. appearance, aspect.

aspecto

m appearance
Ejemplos ?
El régimen puede incluir la separación de sus parientes, comunidad, asociados y todos los demás aspectos de su vida anterior; la falta de contacto con toda persona, organización o institución conocidas antes de entrar en el programa; la pérdida de control sobre la mayor parte de los aspectos de su vida, al menos en las etapas iniciales; un contrato estricto en el que se establezcan los comportamientos autorizados; llamadas telefónicas y visitas solo cuando se conciertan con el programa en los términos establecidos por este; vivir en el lugar indicado por el programa; cambiar el estilo de vida, y desprenderse de los bienes, quizá a precios de "liquidación".
A los fines de asegurar la vigencia de los principios establecidos en el artículo 113 de esta Constitución, la Asamblea Nacional dictará una ley que establezca, entre otros aspectos, el organismo de supervisión, control y fiscalización que deba asegurar la efectiva aplicación de estos principios y las disposiciones y demás reglas que los desarrollen.
Y como quiera que ya he dilucidado por medio de este ligero discurso, para el cual no venía preparado, todos los aspectos y fases de la cuestión, ceso por ahora en el ejercicio de la palabra.
La Asamblea Legislativa podrá aprobar las leyes que fueren necesarias para complementar y hacer efectivas estas disposiciones transitorias a fin de asegurar el funcionamiento del Gobierno, hasta que los funcionarios que en esta Constitución se proveen sean electos o nombrados y tomen posesión de sus cargos, y hasta que esta Constitución adquiera vigencia en todos sus aspectos.
Mas con ella propia niego que sus aforismos tengan verdad, pues ni ellos son nivelados con alguna certeza, ni hay experiencia que no la desmienta. Con una propia posición de signos y planetas y aspectos, uno murió muerte violenta, y otro fue largos años fortunado.
Pero no solamente eso, sino que ahora ha tomado decisiones unilaterales de explotación de hidrocarburos, con lo que esto significa en dos aspectos: el primero la depredación de recursos naturales que no son propios, es impensable que pueda sostenerse un planteo de soberanía territorial histórica o jurídica en un territorio que está a 14.000 kilómetros de distancia y con población transplantada a una plataforma continental, que sin lugar a dudas geográfica, geológica e históricamente pertenece a la República Argentina.
iscurso sobre la crisis moral de la República Enrique Mac Iver Voy a hablaros sobre algunos aspectos de la crisis moral que atravesamos; pues yo creo que ella existe y en mayor grado y con caracteres más perniciosos para el progreso de Chile que la dura y prolongada crisis económica que todos palpan.
De la Auditoría General de la Nación Artículo 85.- El control externo del sector público nacional en sus aspectos patrimoniales, económicos, financieros y operativos, será una atribución propia del Poder Legislativo.
Al dictar una sentencia condenatoria por un delito cometido por un trabajador migratorio o un familiar suyo, se deberán considerar los aspectos humanitarios relacionados con su condición, en particular con respeto a su derecho de residencia o de trabajo.
En los últimos años, los tribunales penales internacionales han tratado de abordar los aspectos específicos de la protección de testigos en los juicios de crímenes internacionales y de violaciones manifiestas de los derechos humanos.
Sin perjuicio del interés de la obra en sí misma, destaco en el volumen cuatro aspectos: :1º) La consideración permanente que hace el doctor Ferreiro del Instituto como academia de historia y geografía.
La experiencia indica que la falta de un fundamento jurídico y de funciones y responsabilidades claras, tanto para los participantes como para los anfitriones del programa, dan lugar a importantes problemas, litigios, y algunas veces a la pérdida de vidas. Al examinar el marco jurídico, se deben tener en cuenta algunos aspectos fundamentales.