aspecto


También se encuentra en: Sinónimos.

aspecto

(Del lat. aspectus, presencia.)
1. s. m. Modo de presentarse o de mostrarse una persona o una cosa fíjate qué aspecto más saludable tiene hoy. apariencia
2. Parte o sección en que se divide o se organiza una cosa el aspecto social de la obra es censurable.
3. LINGÜÍSTICA Propiedad de los verbos de presentarse como acciones acabadas, puntuales, iterativas o durativas aspecto perfectivo; aspecto resultativo.
4. ARQUITECTURA Orientación de un edificio.
5. ASTRONOMÍA Situación de dos astros con relación a las casas celestes que ocupan.
6. a o al primer aspecto loc. adv. A primera vista, sin fijarse.

aspecto

 
m. Manera de aparecer o presentarse una persona o cosa a la vista.
Semblante, apariencia.
Orientación de un edificio.
Al, o a, primer aspecto. loc. A primera vista.
gram. aspecto de la acción verbal Manera de concebir la acción expresada por el verbo como unidad léxica o por las distintas formas de flexión temporal. Comprende las diferentes clases de acción, según se la presente como perfectiva, puntual, reiterativa, durativa o ingresiva.

aspecto

(asˈpekto)
sustantivo masculino
1. apariencia de una persona o cosa, modo en que es vista Lo importante no es el aspecto de las personas, sino sus sentimientos.
2. conjunto de características con que aparece algo El paciente tiene hoy buen aspecto, parece saludable. Ten cuidado con ese hombre que tiene aspecto de mentiroso.
3. faceta, matiz o parte de algo el aspecto histórico de la psicología
4. punto de vista desde el que se mira o analiza algo Desde el aspecto psicológico, el paciente presenta trastornos.
Sinónimos

aspecto

sustantivo masculino
1 apariencia, aire, cara, semblante, cariz, fisonomía, planta, presencia, pote, facha, pinta, catadura, figura*, talle, look (anglic.).
Apariencia, aire, cara y semblante se aplican a personas, animales y cosas; cariz a sucesos o fenómenos. Tratándose de personas o animales superiores, presencia, planta, porte; con valor desestimativo, irónico o burlesco, facha, pinta y catadura.
Traducciones

aspecto

Aspekt, Schein

aspecto

aspect, air, allure, mine

aspecto

aspekt

aspecto

aspekt

aspecto

näkökulma

aspecto

aspekt

aspecto

局面

aspecto

측면

aspecto

aspect

aspecto

aspekt

aspecto

aspekt

aspecto

aspekt

aspecto

มุมมอง

aspecto

khía cạnh

aspecto

方面

aspecto

аспект

aspecto

方面

aspecto

היבט

aspecto

SM
1. (= apariencia) → look
no lo conozco, pero no me gusta su aspectoI don't know him, but I don't like the look of him
un señor con aspecto de ejecutivoa man who looks/looked like an executive
un hombre de aspecto saludablea healthy-looking man
tener aspecto simpáticoto look friendly
¿qué aspecto tenía?what did he look like?
el debate iba tomando un aspecto desagradablethe discussion was starting to turn ugly
tener buen aspectoto look well
tener mal aspecto Juan tiene muy mal aspectoJuan isn't looking good o well at all
esa herida tiene mal aspectothat wound looks nasty
aspecto exterioroutward appearance
2. (= punto) → aspect
los aspectos a tener en cuenta para el análisisaspects to bear in mind when analysing the problem
estudiar todos los aspectos de una cuestiónto study all aspects of an issue
en algunos aspectos me parece una obra genialin some respects I think it is a work of genius
el aspecto más destacado de la teoríathe strong(est) point of the theory
bajo ese aspectofrom that point of view
3. (Geog) → aspect
4. (Arquit) → aspect
5. (Ling) → aspect
6. al primer aspecto (anticuado) → at first sight

aspecto

m. appearance, aspect.

aspecto

m appearance
Ejemplos ?
El saliente monstruoso de la nariz, la falta de mentón, los ojos montaraces, daban al herido el aspecto de un gran pájaro rapaz con el cuello y el pecho enrojecidos por la sangre de su presa.
En su extremo, justo enfrente de mí, vi la entrada de un café –hoy día consumido en un incendio célebre (pues la vida es un sueño)–, y que estaba relegado al fondo de una especie de hangar, bajo una bóveda cuadrada, de aspecto lúgubre.
Pero en tanto subsista este absurdo, el Distrito Federal seguirá ocupando en los informes presidenciales el mismo lugar que cualquier secretaría o dependencia del Poder Ejecutivo y a veces ni eso, porque sucede con mucha frecuencia que hasta dependencias como la CONASUPO o cualquier otra, tienen espacios mayores que el Distrito Federal en dichos informes. El reciente, del Presidente Miguel de la Madrid, no fue la excepción en este aspecto.
Y cuando los cuerpos inertes de todo el género humano alfombrasen el suelo y el cometa empezase a alejarse, con su velocidad vertiginosa, ¿qué sucedería? ¿Qué aspecto presentaría la parte, antes habitada, del globo?
El tiempo apremiaba; decidí resguardarme bajo el tejadillo de un portal desde donde me sería más cómodo parar algún coche de caballos. En ese mismo instante divisé justo a mi lado la entrada de un edificio cuadrado, de aspecto burgués.
Así se forman en las partes más ricas de Norte América la compañía de Londres y la compañía de Manchester. No es éste el único aspecto en que difieren la colonización española y la inglesa.
Entonces pensó Juan en la de su padre, y se dijo que con el tiempo presentaría también aquel aspecto, ya que él no estaría allí para limpiarla y adornarla.
Los paisajes más hermosos, al reflejarse en el espejo, parecían espinacas hervidas y las personas más buenas tomaban el aspecto de monstruos o se veían cabeza abajo; las caras se retorcían de tal forma que no era posible reconocerlas, y si alguna tenía una peca, ésta crecía hasta cubrirle la boca, la nariz y la frente.
¡Ojalá fuera yo lo bastante alto para poder cruzar los mares! Pero, ¿qué es el mar, y qué aspecto tiene? -¡Sería muy largo de contar!
Los reyes van cortando los privilegios para apurar la unidad y este error trae como reacción lo que Ortega y Gasset llama el particularismo. : LA SUJECIÓN A LOS BORBONES Hay otro aspecto: la discusión de las comunidades frente a los gobernadores.
Era de noche, y reinaba un silencio absoluto; ambos se quedaron en la gran ciudad, flotando en el aire por uno de sus angostos callejones, donde yacían montones de paja y cenizas; había habido mudanza: se veían cascos de loza, pedazos de yeso, trapos y viejos sombreros, todo ello de aspecto muy poco atractivo.
Llegaron así ante los jefes, se humillaron, bajaron sus rostros al entrar, se humillaron, se inclinaron, presentando un aspecto lastimoso al entrar, unos verdaderos rostros de pobres.