aspar

(redireccionado de aspada)

aspar

1. v. tr. TEXTIL Poner el hilo alrededor del aspa para formar una madeja.
2. Clavar a una persona en un aspa como tortura.
3. coloquial Hacer sufrir o molestar a una persona le aspaba continuamente. mortificar
4. v. prnl. Mostrar una persona dolor o enfado con gritos y contorsiones se aspaba con motivo.
5. ¡que me aspen si...! Exclamación utilizada para asegurar una cosa.

aspar

 
tr. Hacer madeja [el hilo] en el aspa.
Clavar en un aspa [a uno].
fig. y fam.Mortificar o molestar mucho [a uno].
prnl. Mostrar con quejidos y contorsiones dolor o enojo.
Dedicar gran esfuerzo al logro de algo.

aspar


Participio Pasado: aspado
Gerundio: aspando

Presente Indicativo
yo aspo
tú aspas
Ud./él/ella aspa
nosotros, -as aspamos
vosotros, -as aspáis
Uds./ellos/ellas aspan
Imperfecto
yo aspaba
tú aspabas
Ud./él/ella aspaba
nosotros, -as aspábamos
vosotros, -as aspabais
Uds./ellos/ellas aspaban
Futuro
yo asparé
tú asparás
Ud./él/ella aspará
nosotros, -as asparemos
vosotros, -as asparéis
Uds./ellos/ellas asparán
Pretérito
yo aspé
tú aspaste
Ud./él/ella aspó
nosotros, -as aspamos
vosotros, -as aspasteis
Uds./ellos/ellas asparon
Condicional
yo asparía
tú asparías
Ud./él/ella asparía
nosotros, -as asparíamos
vosotros, -as asparíais
Uds./ellos/ellas asparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aspara
tú asparas
Ud./él/ella aspara
nosotros, -as aspáramos
vosotros, -as asparais
Uds./ellos/ellas asparan
yo aspase
tú aspases
Ud./él/ella aspase
nosotros, -as aspásemos
vosotros, -as aspaseis
Uds./ellos/ellas aspasen
Presente de Subjuntivo
yo aspe
tú aspes
Ud./él/ella aspe
nosotros, -as aspemos
vosotros, -as aspéis
Uds./ellos/ellas aspen
Futuro de Subjuntivo
yo aspare
tú aspares
Ud./él/ella aspare
nosotros, -as aspáremos
vosotros, -as aspareis
Uds./ellos/ellas asparen
Imperativo
aspa (tú)
aspe (Ud./él/ella)
aspad (vosotros, -as)
aspen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aspado
tú habías aspado
Ud./él/ella había aspado
nosotros, -as habíamos aspado
vosotros, -as habíais aspado
Uds./ellos/ellas habían aspado
Futuro Perfecto
yo habré aspado
tú habrás aspado
Ud./él/ella habrá aspado
nosotros, -as habremos aspado
vosotros, -as habréis aspado
Uds./ellos/ellas habrán aspado
Pretérito Perfecto
yo he aspado
tú has aspado
Ud./él/ella ha aspado
nosotros, -as hemos aspado
vosotros, -as habéis aspado
Uds./ellos/ellas han aspado
Condicional Anterior
yo habría aspado
tú habrías aspado
Ud./él/ella habría aspado
nosotros, -as habríamos aspado
vosotros, -as habríais aspado
Uds./ellos/ellas habrían aspado
Pretérito Anterior
yo hube aspado
tú hubiste aspado
Ud./él/ella hubo aspado
nosotros, -as hubimos aspado
vosotros, -as hubísteis aspado
Uds./ellos/ellas hubieron aspado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aspado
tú hayas aspado
Ud./él/ella haya aspado
nosotros, -as hayamos aspado
vosotros, -as hayáis aspado
Uds./ellos/ellas hayan aspado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aspado
tú hubieras aspado
Ud./él/ella hubiera aspado
nosotros, -as hubiéramos aspado
vosotros, -as hubierais aspado
Uds./ellos/ellas hubieran aspado
Presente Continuo
yo estoy aspando
tú estás aspando
Ud./él/ella está aspando
nosotros, -as estamos aspando
vosotros, -as estáis aspando
Uds./ellos/ellas están aspando
Pretérito Continuo
yo estuve aspando
tú estuviste aspando
Ud./él/ella estuvo aspando
nosotros, -as estuvimos aspando
vosotros, -as estuvisteis aspando
Uds./ellos/ellas estuvieron aspando
Imperfecto Continuo
yo estaba aspando
tú estabas aspando
Ud./él/ella estaba aspando
nosotros, -as estábamos aspando
vosotros, -as estabais aspando
Uds./ellos/ellas estaban aspando
Futuro Continuo
yo estaré aspando
tú estarás aspando
Ud./él/ella estará aspando
nosotros, -as estaremos aspando
vosotros, -as estaréis aspando
Uds./ellos/ellas estarán aspando
Condicional Continuo
yo estaría aspando
tú estarías aspando
Ud./él/ella estaría aspando
nosotros, -as estaríamos aspando
vosotros, -as estaríais aspando
Uds./ellos/ellas estarían aspando
Traducciones

aspar

Аспар

aspar

Aspar

aspar

Aspar

aspar

Aspar

aspar

Aspar

aspar

A. VT
1. (Téc) → to reel, wind
2. (= fastidiar) → to vex, annoy
¡que te aspen!get lost!
¡que me aspen si lo sé!I'm buggered if I know!, I'm blowed if I know!
lo hago aunque me aspenwild horses wouldn't stop me doing it, I'll do it if it's the last thing I do
3. (Rel) → to crucify
B. (asparse) VPR
1. (= retorcerse) → to writhe
2. (= esforzarse) → to do one's utmost, go all out (por algo to get sth)
Ejemplos ?
Entraban al caer la noche, lentos, taciturnos; se acercaban con desdén pueril al mostrador enchapado; pedían quedos una copa de caña, luego otra; el patrón Camhoche, afable y evasivo, apaciguaba los altercados, favorecía las reconciliaciones regadas de alcohol. Saltó a relucir una baraja aceitosa, aspada, punteada; aparecieron dos o tres pelafustanes que ganaban siempre y bebían fiado.
Si como español pudiera infundir sospechas de parcialidad el autor de esta sentencia, extranjero fue el que llamó a Cervantes «honra, no solamente de su patria, sino también del género humano». Don Quijote es un discípulo de con una capa de sandez: quitémosle su aspada vestidura de caballero andante, y queda el filósofo.
Cada batallón tenía su propia bandera, que podía incorporar diversos elementos heráldicos, incluyendo el escudo de armas del rey de España. Uno de los símbolos más empleados era la cruz de Borgoña, una cruz aspada en color rojo sobre tela blanca.
El escudo de armas privativo del linaje originario de Valdearenas es el siguiente: partido, el primer cuartel en azur ostenta una estrella de ocho puntas en oro, el segundo cuartel, en oro, muestra un brazo armado sosteniendo una maza y la bordura aspada española, en gules, lleva ocho cruces de San Andrés en oro.
En los costados tiene dos figuras sobre fondo con esmalte igual que unos tallos en forma de espiral que adornan todo el borde de la puertecilla del relicario en la que se ve la mano de Dios en actitud de bendecir sobre una cruz aspada.
Si existen varios palos, el escudo se denomina palado; 45px la banda, que va en sentido diagonal de derecha a izquierda; 45px la barra que va en sentido contrario al anterior; 45px la cruz, que para ser pieza honorable ha de estar sola y abrazar todo el escudo, constituida por faja y palo; 45px el sautor o aspa o cruz aspada o de San Andrés, también llamada de Borgoña.
Los personajes representados del Nuevo Testamento son: Los Doce Apóstoles: Pedro, con las llaves, Andrés, con la cruz aspada, Santiago el Mayor, vestido de peregrino con la vieira, Juan, con el cáliz, Felipe, una gran cruz, Bartolomé, con una Hoz, Mateo, con una dalla, Tomás, una lanza, Santiago el Menor, una gran rama, Simón, una sierra, Matías, con una palma, y Judas Tadeo con un báculo.