asomo

asomo s. m.

1   Acción de asomar o asomarse.

2   Muestra o indicio de una cosa: no te veo ni el menor asomo de interés en los estudios. atisbo.

---

ni por asomo fam. De ninguna manera: eres muy vago y, si sigues así, no vas a terminar el trabajo ni por asomo.

---

asomo 

m. Acción de asomar o asomarse.

Indicio o señal de alguna cosa.

Ni por asomo. loc. De ningún modo.

Sinónimos

asomo

sustantivo masculino

indicio*, señal, amago, barrunto, atis­bo, presunción, sospecha.

Indicio y señal se utilizan cuando se trata de cosas; asomo y amago se refieren a accidentes o fenómenos, como un amago de epidemia o de incendio, un asomo de fiebre. Tratándose de pensamientos, se utilizan barrunto, atisbo, presunción y sospecha.

Traducciones

asomo Tröpfchen

asomo ombra

asomo dica

asomo تلميح

asomo 힌트

asomo ヒント

asomo רמז

asomo SM

1. (= aparición) → appearance

2. (= indicio) → sign, indication
ante cualquier asomo de discrepancia → at the slightest hint of disagreement
sin asomo de violencia → without a trace of violence
ni por asomo (= de ningún modo) → by no means
¡ni por asomo! (= ¡ni en broma!) → no chance!, no way!