asombrar

(redireccionado de asombre)
También se encuentra en: Sinónimos.

asombrar

1. v. tr. y prnl. Causar admiración o sorpresa se asombró de su nuevo aspecto. admirar, maravillar
2. Provocar espanto o miedo el cazador asombró al conejo con sus disparos. aterrar, espantar
3. v. tr. Hacer sombra a algo o a alguien. sombrear
4. PINTURA Hacer más oscuro un color mezclándolo con otro.

asombrar

 
tr. Hacer sombra una cosa a otra.
Oscurecer [un color] mezclándolo con otro.
tr.-prnl. fig.Asustar, espantar.
Causar grande admiración.

asombrar

(asomˈbɾaɾ)
verbo transitivo
1. causar admiración o sorpresa Su belleza nos asombró a todos.
2. causar temor con algo inesperado Su violencia asombró a todos.
3. hacer sombra sobre alguien o algo las figuras asombradas por la noche

asombrar


Participio Pasado: asombrado
Gerundio: asombrando

Presente Indicativo
yo asombro
tú asombras
Ud./él/ella asombra
nosotros, -as asombramos
vosotros, -as asombráis
Uds./ellos/ellas asombran
Imperfecto
yo asombraba
tú asombrabas
Ud./él/ella asombraba
nosotros, -as asombrábamos
vosotros, -as asombrabais
Uds./ellos/ellas asombraban
Futuro
yo asombraré
tú asombrarás
Ud./él/ella asombrará
nosotros, -as asombraremos
vosotros, -as asombraréis
Uds./ellos/ellas asombrarán
Pretérito
yo asombré
tú asombraste
Ud./él/ella asombró
nosotros, -as asombramos
vosotros, -as asombrasteis
Uds./ellos/ellas asombraron
Condicional
yo asombraría
tú asombrarías
Ud./él/ella asombraría
nosotros, -as asombraríamos
vosotros, -as asombraríais
Uds./ellos/ellas asombrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asombrara
tú asombraras
Ud./él/ella asombrara
nosotros, -as asombráramos
vosotros, -as asombrarais
Uds./ellos/ellas asombraran
yo asombrase
tú asombrases
Ud./él/ella asombrase
nosotros, -as asombrásemos
vosotros, -as asombraseis
Uds./ellos/ellas asombrasen
Presente de Subjuntivo
yo asombre
tú asombres
Ud./él/ella asombre
nosotros, -as asombremos
vosotros, -as asombréis
Uds./ellos/ellas asombren
Futuro de Subjuntivo
yo asombrare
tú asombrares
Ud./él/ella asombrare
nosotros, -as asombráremos
vosotros, -as asombrareis
Uds./ellos/ellas asombraren
Imperativo
asombra (tú)
asombre (Ud./él/ella)
asombrad (vosotros, -as)
asombren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asombrado
tú habías asombrado
Ud./él/ella había asombrado
nosotros, -as habíamos asombrado
vosotros, -as habíais asombrado
Uds./ellos/ellas habían asombrado
Futuro Perfecto
yo habré asombrado
tú habrás asombrado
Ud./él/ella habrá asombrado
nosotros, -as habremos asombrado
vosotros, -as habréis asombrado
Uds./ellos/ellas habrán asombrado
Pretérito Perfecto
yo he asombrado
tú has asombrado
Ud./él/ella ha asombrado
nosotros, -as hemos asombrado
vosotros, -as habéis asombrado
Uds./ellos/ellas han asombrado
Condicional Anterior
yo habría asombrado
tú habrías asombrado
Ud./él/ella habría asombrado
nosotros, -as habríamos asombrado
vosotros, -as habríais asombrado
Uds./ellos/ellas habrían asombrado
Pretérito Anterior
yo hube asombrado
tú hubiste asombrado
Ud./él/ella hubo asombrado
nosotros, -as hubimos asombrado
vosotros, -as hubísteis asombrado
Uds./ellos/ellas hubieron asombrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asombrado
tú hayas asombrado
Ud./él/ella haya asombrado
nosotros, -as hayamos asombrado
vosotros, -as hayáis asombrado
Uds./ellos/ellas hayan asombrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asombrado
tú hubieras asombrado
Ud./él/ella hubiera asombrado
nosotros, -as hubiéramos asombrado
vosotros, -as hubierais asombrado
Uds./ellos/ellas hubieran asombrado
Presente Continuo
yo estoy asombrando
tú estás asombrando
Ud./él/ella está asombrando
nosotros, -as estamos asombrando
vosotros, -as estáis asombrando
Uds./ellos/ellas están asombrando
Pretérito Continuo
yo estuve asombrando
tú estuviste asombrando
Ud./él/ella estuvo asombrando
nosotros, -as estuvimos asombrando
vosotros, -as estuvisteis asombrando
Uds./ellos/ellas estuvieron asombrando
Imperfecto Continuo
yo estaba asombrando
tú estabas asombrando
Ud./él/ella estaba asombrando
nosotros, -as estábamos asombrando
vosotros, -as estabais asombrando
Uds./ellos/ellas estaban asombrando
Futuro Continuo
yo estaré asombrando
tú estarás asombrando
Ud./él/ella estará asombrando
nosotros, -as estaremos asombrando
vosotros, -as estaréis asombrando
Uds./ellos/ellas estarán asombrando
Condicional Continuo
yo estaría asombrando
tú estarías asombrando
Ud./él/ella estaría asombrando
nosotros, -as estaríamos asombrando
vosotros, -as estaríais asombrando
Uds./ellos/ellas estarían asombrando
Sinónimos

asombrar

transitivo y pronominal 1
admirar, maravillar, aturdir, pasmar, asustar, espantar, sobrecoger*, sorprender, dejar con la boca abierta (col.), hacerse cruces (col.), de espaldas espaldas (col.), quedarse bizco (col.), helar.
Admirar y maravillar sugieren una causa generalmente placentera. Asombrar, aturdir y pasmar son más intensos y pueden proceder de causa agradable o desagradable. La lengua antigua usó asustar y espantar como sinónimos de asombrar; pero esta acepción se siente hoy como anticuada.
transitivo
Traducciones

asombrar

erstaunen

asombrar

ohromit, udivit

asombrar

forbløffe

asombrar

ällistyttää, hämmästyttää

asombrar

iznenaditi, zapanjiti

asombrar

驚かす, 驚かせる

asombrar

놀라게 하다

asombrar

verbazen

asombrar

espantar, pasmar

asombrar

förbluffa, förvåna

asombrar

ทำให้แปลกใจ, ทำให้ประหลาดใจ

asombrar

şaşırtmak

asombrar

làm kinh ngạc

asombrar

使吃惊, 惊讶

asombrar

A. VT
1. (= extrañar) → to amaze, astonish
nos asombra ese repentino cambiowe are amazed o astonished at this sudden change
me asombra verte trabajar tantoI'm amazed o astonished to see you working so hard
este chico no deja de asombrarmethat boy never ceases to amaze me
a mí ya nada me asombranothing surprises me any more
2. (frm) (= hacer sombra) → to shade
3. (frm) (= oscurecer) [+ color] → to darken
4. (frm) (asustar) → to frighten
B. (asombrarse) VPR
1. (= extrañarse) → to be amazed, be astonished
me asombré con o de su extraña reacciónI was amazed o astonished by his strange reaction
se asombró (de) que lo supierasshe was amazed o astonished that you knew
no me asombro por o de nadanothing surprises me
2. (frm) (= asustarse) → to take fright
3. (CAm) (= desmayarse) → to faint

asombrar

v. to amaze;
vr. to be amazed.
Ejemplos ?
éjame, Andrés, que de la corte huyendo, de tantos vicios hórridos me aleje, como en mi patria mísera estoy viendo: ni te asombre que, al tiempo que los deje, ya que enmendarlos mi razón no pueda, en sátiras amargas los moteje.
Pequeñuelos Ganimedes cruzan, van, vuelven y tornan por el cinto tachonado de esta esfera milagrosa. Y, para que todo admire y todo asombre, no hay cosa que de liberal no pase hasta el estremo de pródiga.
Aquí era el trance de decir con el obispo Palafox, atendiendo a la incompetencia de Arias de Londoño para desempeñar el puesto: Marqués mío, no te asombre ría o llore, cuando veo tantos hombres sin empleo, tantos empleos sin hombre.
Jamás se vio legión que más asombre, de aspecto más horrible y más funesto: unos siendo del cuello abajo hombre muestran de simio o bien de gato el gesto; de otros según el pie fauno es el nombre, otros centauro son ágil y presto; mozos procaces son, torpes abuelos, desnudos unos y otros todo pelos.
«Discurrir como el hombre, con agravio de nuestra majestad (¡injuria atro!), es por más parecérsele en lo sabio, «así como en la cara tan feroz, y merecer con él alto renombre...» El señor presidente alzó la voz, diciendo así: «Nadie se asombre, si como un animal el hombre opina, que haya bruto que piense como el hombre».
18 Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo; asómbrense ellos, y yo no me asombre: trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento.
Matilde también por cartas La inculca, porque se asombre, Que los halagos del hombre Son los lloros del caimán; Que hay mancebos libertinos Que buscan en las mujeres La espuma de los placeres Y las dejan y se van.
No te asombre, pues, que todos los seres animados asignen tanta importancia a su descendencia, porque es del deseo de la inmortalidad de donde proceden la solicitud y el amor que los animan.
Al cabo llega Pescara sin que la muerte le asombre, y dice con voz tranquila, partiendo los corazones: «¿Por qué os detenéis, amigos?
Mienten con grande desvelo; miente el niño, miente el hombre y, para que más te asombre, aun sabe mentir el cielo; pues vestido de azul velo nos promete mil bonanzas y muy luego, sin tardanzas, junta unas nubes rateras y nos moja muy deveras el buen cielo con sus chanzas.
De Tours Dionisio, Claudio, Hugo y Oberto murieron con la sangre aún hecha caldo; más cuatro de París, que son por cierto Gualterio, Satalón, Odo y Ambaldo; y muchos más, de los que no os asombre que sea incapaz de dar su patria y nombre.
No hay mujer más perra, más dura, más amarga que la mujer de la vida. No se asombre, yo las conozco. Sólo a palos se las puede manejar.