asombrarse

asombrarse

(asomˈbɾaɾse)
verbo pronominal
sentir sorpresa ante algo inesperado Se asombraron de verme allí.
Traducciones

asombrarse

wonder, marvel, marvelat, be amazed, be astonished, to marvel

asombrarse

verwonderen
Ejemplos ?
Simplicio, al cual le debemos la conservación de la mayor parte del texto que nos ha llegado, sostiene una opinión semejante: no hay que asombrarse de la aparición de motivos míticos en su escrito, debido a la forma poética que utiliza.
Su efigie lucía una orgullosa inscripción: "Soy el primero desde el Este, el primero desde el Oeste, y el mayor filósofo en el Mundo Occidental". Al parecer la gente acudía en tropel para asombrarse de su colección.
En los alrededores hay muchos "hervores" que constantemente cautivan a los espectadores que no dejan de asombrarse, pues es frecuente encontrar plumas y demás restos de pollos, que sin necesidad de una estufa y gas, son pelados y cocidos ahí mismo por algunas mujeres del lugar.
Quien entraba allí no dejaba de asombrarse por la cantidad de personas que desarrollaban sus tareas en las distintas secciones de cada empresa.
"La mayor eficiencia que la educación da a toda clase de trabajos, excepto a los más rudos, se construye en un corto período para el tiempo perdido en adquirirlo." "También habríamos temido," dije, "que una educación superior, aunque adapta a las personas a las profesiones, las dispone contra el trabajo manual de todo tipo." "Ese era el efecto de la educación superior en su época, he leído," replicó el doctor; "y no hay que asombrarse, porque el trabajo manual significa asociación con una clase de gente ruda, tosca, e ignorante.
Así pasó un cuarto de hora, y al cabo de él las campanas de la iglesia cercana empezaron a tocar con tal precipitación, que los dos vecinos no pudieron menos de asombrarse.
¿Dirá usted que cómo se pueden averiguar cosas que suceden a puerta cerrada? Es para asombrarse: se creería que hay duendes... En este caso especial, lo que ocurrió en el balneario mismo debieron de fisgarlo las camareras, que no son malas espías, o los vecinos al través del tabique, o...
Así pasó un cuarto de hora, y al cabo de él las campanas -37- de la iglesia cercana empezaron a tocar con tal precipitación, que los dos vecinos no pudieron menos de asombrarse.
Los romanos sabían que el ingenio es una facultad profética; lo llamaron nariz. : Es indelicado asombrarse de que algo sea bello o grande; como si pudiera ser de otra manera.
Es demasiada bondad..., me asombra... -Señora, no debe usted asombrarse. Soy muy viejo, no tengo herederos y siempre he profesado a ese hidalgo una afección casi paternal.
María quedóse mirando con expresión de asombro al Requena, que sonreía irónicamentc, y el cual continuó diciéndole con voz zumbona: -Qué, ¿le extraña a usté lo que digo? Pos no hay de qué asombrarse, señora.
(Luego agrega en su relato, puesto que estaba ya muerto.) Los ojos del cadáver conservan una gran claridad.» Según la opinión dominante sobre los sueños, habríamos de explicarnos éste en la forma siguiente: el sujeto ha olvidado al principio, mientras se representa el accidente, que su padre descansa ya en la tumba hace varios años. Luego, en el curso de su sueño, despierta en él tal recuerdo y le hace asombrarse del mismo sin dejar de soñar.