asombrar

(redireccionado de asombrando)
También se encuentra en: Sinónimos.

asombrar

1. v. tr. y prnl. Causar admiración o sorpresa se asombró de su nuevo aspecto. admirar, maravillar
2. Provocar espanto o miedo el cazador asombró al conejo con sus disparos. aterrar, espantar
3. v. tr. Hacer sombra a algo o a alguien. sombrear
4. PINTURA Hacer más oscuro un color mezclándolo con otro.

asombrar

 
tr. Hacer sombra una cosa a otra.
Oscurecer [un color] mezclándolo con otro.
tr.-prnl. fig.Asustar, espantar.
Causar grande admiración.

asombrar

(asomˈbɾaɾ)
verbo transitivo
1. causar admiración o sorpresa Su belleza nos asombró a todos.
2. causar temor con algo inesperado Su violencia asombró a todos.
3. hacer sombra sobre alguien o algo las figuras asombradas por la noche

asombrar


Participio Pasado: asombrado
Gerundio: asombrando

Presente Indicativo
yo asombro
tú asombras
Ud./él/ella asombra
nosotros, -as asombramos
vosotros, -as asombráis
Uds./ellos/ellas asombran
Imperfecto
yo asombraba
tú asombrabas
Ud./él/ella asombraba
nosotros, -as asombrábamos
vosotros, -as asombrabais
Uds./ellos/ellas asombraban
Futuro
yo asombraré
tú asombrarás
Ud./él/ella asombrará
nosotros, -as asombraremos
vosotros, -as asombraréis
Uds./ellos/ellas asombrarán
Pretérito
yo asombré
tú asombraste
Ud./él/ella asombró
nosotros, -as asombramos
vosotros, -as asombrasteis
Uds./ellos/ellas asombraron
Condicional
yo asombraría
tú asombrarías
Ud./él/ella asombraría
nosotros, -as asombraríamos
vosotros, -as asombraríais
Uds./ellos/ellas asombrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asombrara
tú asombraras
Ud./él/ella asombrara
nosotros, -as asombráramos
vosotros, -as asombrarais
Uds./ellos/ellas asombraran
yo asombrase
tú asombrases
Ud./él/ella asombrase
nosotros, -as asombrásemos
vosotros, -as asombraseis
Uds./ellos/ellas asombrasen
Presente de Subjuntivo
yo asombre
tú asombres
Ud./él/ella asombre
nosotros, -as asombremos
vosotros, -as asombréis
Uds./ellos/ellas asombren
Futuro de Subjuntivo
yo asombrare
tú asombrares
Ud./él/ella asombrare
nosotros, -as asombráremos
vosotros, -as asombrareis
Uds./ellos/ellas asombraren
Imperativo
asombra (tú)
asombre (Ud./él/ella)
asombrad (vosotros, -as)
asombren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asombrado
tú habías asombrado
Ud./él/ella había asombrado
nosotros, -as habíamos asombrado
vosotros, -as habíais asombrado
Uds./ellos/ellas habían asombrado
Futuro Perfecto
yo habré asombrado
tú habrás asombrado
Ud./él/ella habrá asombrado
nosotros, -as habremos asombrado
vosotros, -as habréis asombrado
Uds./ellos/ellas habrán asombrado
Pretérito Perfecto
yo he asombrado
tú has asombrado
Ud./él/ella ha asombrado
nosotros, -as hemos asombrado
vosotros, -as habéis asombrado
Uds./ellos/ellas han asombrado
Condicional Anterior
yo habría asombrado
tú habrías asombrado
Ud./él/ella habría asombrado
nosotros, -as habríamos asombrado
vosotros, -as habríais asombrado
Uds./ellos/ellas habrían asombrado
Pretérito Anterior
yo hube asombrado
tú hubiste asombrado
Ud./él/ella hubo asombrado
nosotros, -as hubimos asombrado
vosotros, -as hubísteis asombrado
Uds./ellos/ellas hubieron asombrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asombrado
tú hayas asombrado
Ud./él/ella haya asombrado
nosotros, -as hayamos asombrado
vosotros, -as hayáis asombrado
Uds./ellos/ellas hayan asombrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asombrado
tú hubieras asombrado
Ud./él/ella hubiera asombrado
nosotros, -as hubiéramos asombrado
vosotros, -as hubierais asombrado
Uds./ellos/ellas hubieran asombrado
Presente Continuo
yo estoy asombrando
tú estás asombrando
Ud./él/ella está asombrando
nosotros, -as estamos asombrando
vosotros, -as estáis asombrando
Uds./ellos/ellas están asombrando
Pretérito Continuo
yo estuve asombrando
tú estuviste asombrando
Ud./él/ella estuvo asombrando
nosotros, -as estuvimos asombrando
vosotros, -as estuvisteis asombrando
Uds./ellos/ellas estuvieron asombrando
Imperfecto Continuo
yo estaba asombrando
tú estabas asombrando
Ud./él/ella estaba asombrando
nosotros, -as estábamos asombrando
vosotros, -as estabais asombrando
Uds./ellos/ellas estaban asombrando
Futuro Continuo
yo estaré asombrando
tú estarás asombrando
Ud./él/ella estará asombrando
nosotros, -as estaremos asombrando
vosotros, -as estaréis asombrando
Uds./ellos/ellas estarán asombrando
Condicional Continuo
yo estaría asombrando
tú estarías asombrando
Ud./él/ella estaría asombrando
nosotros, -as estaríamos asombrando
vosotros, -as estaríais asombrando
Uds./ellos/ellas estarían asombrando
Sinónimos

asombrar

transitivo y pronominal 1
admirar, maravillar, aturdir, pasmar, asustar, espantar, sobrecoger*, sorprender, dejar con la boca abierta (col.), hacerse cruces (col.), de espaldas espaldas (col.), quedarse bizco (col.), helar.
Admirar y maravillar sugieren una causa generalmente placentera. Asombrar, aturdir y pasmar son más intensos y pueden proceder de causa agradable o desagradable. La lengua antigua usó asustar y espantar como sinónimos de asombrar; pero esta acepción se siente hoy como anticuada.
transitivo
Traducciones

asombrar

erstaunen

asombrar

ohromit, udivit

asombrar

forbløffe

asombrar

ällistyttää, hämmästyttää

asombrar

iznenaditi, zapanjiti

asombrar

驚かす, 驚かせる

asombrar

놀라게 하다

asombrar

verbazen

asombrar

espantar, pasmar

asombrar

förbluffa, förvåna

asombrar

ทำให้แปลกใจ, ทำให้ประหลาดใจ

asombrar

şaşırtmak

asombrar

làm kinh ngạc

asombrar

使吃惊, 惊讶

asombrar

A. VT
1. (= extrañar) → to amaze, astonish
nos asombra ese repentino cambiowe are amazed o astonished at this sudden change
me asombra verte trabajar tantoI'm amazed o astonished to see you working so hard
este chico no deja de asombrarmethat boy never ceases to amaze me
a mí ya nada me asombranothing surprises me any more
2. (frm) (= hacer sombra) → to shade
3. (frm) (= oscurecer) [+ color] → to darken
4. (frm) (asustar) → to frighten
B. (asombrarse) VPR
1. (= extrañarse) → to be amazed, be astonished
me asombré con o de su extraña reacciónI was amazed o astonished by his strange reaction
se asombró (de) que lo supierasshe was amazed o astonished that you knew
no me asombro por o de nadanothing surprises me
2. (frm) (= asustarse) → to take fright
3. (CAm) (= desmayarse) → to faint

asombrar

v. to amaze;
vr. to be amazed.
Ejemplos ?
El 12 de febrero de 2007, el famoso boxeador anunció que se iba a postular para el congreso bajo representación de Cotabato del Sur. Sin embargo rápidamente cambió de idea asombrando a sus fanáticos y al pueblo en general.
ohn Henry "Professor" Pepper (Westminster, Londres, 17 de junio de 1821 – 25 de marzo de 1900) fue un científico e inventor inglés, quien durante su vida realizó numerosas demostraciones públicas científicas, asombrando a su público.
Aunque las órdenes eran secretas, Giap conoció los propósitos de su enemigo muy pronto y la noche del 18 al 19 de septiembre (tres días después de comenzar la marcha el grupo Bayard) los Viet Minh atacaron Dong Khe asombrando a los franceses por su número (16 batallones).
Comenzaron el año con un balance de 14-0, a punto de superar el récord de mejor comienzo en una temporada que posee Houston Rockets con un 15-0 en la temporada 1993-94. Dallas terminó la temporada regular con un 60-22, asombrando a admiradores y críticos con su brillante ataque.
El dominio sobre la magia que posee el Magíster deja asombrando al joven muchacho, en cuyo interior, a pesar de no querer admitirlo, comienza a crecer un intenso interés por los asuntos mágicos.
Una vez fueron liberados de la cárcel por él en persona, asombrando a Jessie y James, los cuales nunca habían recibido ese trato.
Para uno de sus conciertos programados en Londres en el O2 Arena, Rihanna fue al estadio en el sistema de transporte subterráneo dejando asombrando a los pasajeros y tomándose fotos con ellos.
Se proclama campeón de Europa de F2 pilotando un Matra MS7-Ford con tres victorias y asombrando al mundo de la F1 en el GP de Alemania en el Nordschleife de Nürburgring, no solo haciendo el tercer mejor tiempo de los entrenamientos sino corriendo entre los cuatro primeros hasta que se rompió la suspensión de su Matra.
y asombrando a sus contemporáneos con sus hechos de armas: El Sansón español se cubrió de gloria en los campos de Italia y luchó heroicamente en las memorables batallas de Ceriñola y Garellano en 1503.
Comenzó a ser conocido al interpretar a Tommy Callahan, personaje que apareció en la segunda temporada de Everwood y cuya crítica positiva le dio la oportunidad de conseguir el papel protagonista en la miniserie de la ABC Family Fallen, asombrando por la audiencia conseguida con un actor relativamente desconocido.
El crítico inglés Samuel Johnson (1709-1784) no aceptó el desenlace del Rey Lear, que consideró cruel e innecesario, y la versión de 1681 de Nahum Tate sustituyó a la de Shakespeare hasta mediados del siglo XIX, asombrando con su gran éxito al público lector: en ella hay un final feliz en el que Cordelia y Lear consiguen triunfar sobre los obstáculos, y la protagonista se casa con Edgardo, legítimo heredero del conde de Gloucester.
Desde esa fecha Jones empezó a ganar gran fama en San Francisco, realizando «curaciones por la fe» y asombrando al público con su disciplinada congregación religiosa basada en la doctrina comunista.