asombrar

(redireccionado de asombró)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con asombró: cuestionamiento

asombrar

1. v. tr. y prnl. Causar admiración o sorpresa se asombró de su nuevo aspecto. admirar, maravillar
2. Provocar espanto o miedo el cazador asombró al conejo con sus disparos. aterrar, espantar
3. v. tr. Hacer sombra a algo o a alguien. sombrear
4. PINTURA Hacer más oscuro un color mezclándolo con otro.

asombrar

 
tr. Hacer sombra una cosa a otra.
Oscurecer [un color] mezclándolo con otro.
tr.-prnl. fig.Asustar, espantar.
Causar grande admiración.

asombrar

(asomˈbɾaɾ)
verbo transitivo
1. causar admiración o sorpresa Su belleza nos asombró a todos.
2. causar temor con algo inesperado Su violencia asombró a todos.
3. hacer sombra sobre alguien o algo las figuras asombradas por la noche

asombrar


Participio Pasado: asombrado
Gerundio: asombrando

Presente Indicativo
yo asombro
tú asombras
Ud./él/ella asombra
nosotros, -as asombramos
vosotros, -as asombráis
Uds./ellos/ellas asombran
Imperfecto
yo asombraba
tú asombrabas
Ud./él/ella asombraba
nosotros, -as asombrábamos
vosotros, -as asombrabais
Uds./ellos/ellas asombraban
Futuro
yo asombraré
tú asombrarás
Ud./él/ella asombrará
nosotros, -as asombraremos
vosotros, -as asombraréis
Uds./ellos/ellas asombrarán
Pretérito
yo asombré
tú asombraste
Ud./él/ella asombró
nosotros, -as asombramos
vosotros, -as asombrasteis
Uds./ellos/ellas asombraron
Condicional
yo asombraría
tú asombrarías
Ud./él/ella asombraría
nosotros, -as asombraríamos
vosotros, -as asombraríais
Uds./ellos/ellas asombrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asombrara
tú asombraras
Ud./él/ella asombrara
nosotros, -as asombráramos
vosotros, -as asombrarais
Uds./ellos/ellas asombraran
yo asombrase
tú asombrases
Ud./él/ella asombrase
nosotros, -as asombrásemos
vosotros, -as asombraseis
Uds./ellos/ellas asombrasen
Presente de Subjuntivo
yo asombre
tú asombres
Ud./él/ella asombre
nosotros, -as asombremos
vosotros, -as asombréis
Uds./ellos/ellas asombren
Futuro de Subjuntivo
yo asombrare
tú asombrares
Ud./él/ella asombrare
nosotros, -as asombráremos
vosotros, -as asombrareis
Uds./ellos/ellas asombraren
Imperativo
asombra (tú)
asombre (Ud./él/ella)
asombrad (vosotros, -as)
asombren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asombrado
tú habías asombrado
Ud./él/ella había asombrado
nosotros, -as habíamos asombrado
vosotros, -as habíais asombrado
Uds./ellos/ellas habían asombrado
Futuro Perfecto
yo habré asombrado
tú habrás asombrado
Ud./él/ella habrá asombrado
nosotros, -as habremos asombrado
vosotros, -as habréis asombrado
Uds./ellos/ellas habrán asombrado
Pretérito Perfecto
yo he asombrado
tú has asombrado
Ud./él/ella ha asombrado
nosotros, -as hemos asombrado
vosotros, -as habéis asombrado
Uds./ellos/ellas han asombrado
Condicional Anterior
yo habría asombrado
tú habrías asombrado
Ud./él/ella habría asombrado
nosotros, -as habríamos asombrado
vosotros, -as habríais asombrado
Uds./ellos/ellas habrían asombrado
Pretérito Anterior
yo hube asombrado
tú hubiste asombrado
Ud./él/ella hubo asombrado
nosotros, -as hubimos asombrado
vosotros, -as hubísteis asombrado
Uds./ellos/ellas hubieron asombrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asombrado
tú hayas asombrado
Ud./él/ella haya asombrado
nosotros, -as hayamos asombrado
vosotros, -as hayáis asombrado
Uds./ellos/ellas hayan asombrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asombrado
tú hubieras asombrado
Ud./él/ella hubiera asombrado
nosotros, -as hubiéramos asombrado
vosotros, -as hubierais asombrado
Uds./ellos/ellas hubieran asombrado
Presente Continuo
yo estoy asombrando
tú estás asombrando
Ud./él/ella está asombrando
nosotros, -as estamos asombrando
vosotros, -as estáis asombrando
Uds./ellos/ellas están asombrando
Pretérito Continuo
yo estuve asombrando
tú estuviste asombrando
Ud./él/ella estuvo asombrando
nosotros, -as estuvimos asombrando
vosotros, -as estuvisteis asombrando
Uds./ellos/ellas estuvieron asombrando
Imperfecto Continuo
yo estaba asombrando
tú estabas asombrando
Ud./él/ella estaba asombrando
nosotros, -as estábamos asombrando
vosotros, -as estabais asombrando
Uds./ellos/ellas estaban asombrando
Futuro Continuo
yo estaré asombrando
tú estarás asombrando
Ud./él/ella estará asombrando
nosotros, -as estaremos asombrando
vosotros, -as estaréis asombrando
Uds./ellos/ellas estarán asombrando
Condicional Continuo
yo estaría asombrando
tú estarías asombrando
Ud./él/ella estaría asombrando
nosotros, -as estaríamos asombrando
vosotros, -as estaríais asombrando
Uds./ellos/ellas estarían asombrando
Sinónimos

asombrar

transitivo y pronominal 1
admirar, maravillar, aturdir, pasmar, asustar, espantar, sobrecoger*, sorprender, dejar con la boca abierta (col.), hacerse cruces (col.), de espaldas espaldas (col.), quedarse bizco (col.), helar.
Admirar y maravillar sugieren una causa generalmente placentera. Asombrar, aturdir y pasmar son más intensos y pueden proceder de causa agradable o desagradable. La lengua antigua usó asustar y espantar como sinónimos de asombrar; pero esta acepción se siente hoy como anticuada.
transitivo
Traducciones

asombrar

erstaunen

asombrar

ohromit, udivit

asombrar

forbløffe

asombrar

ällistyttää, hämmästyttää

asombrar

iznenaditi, zapanjiti

asombrar

驚かす, 驚かせる

asombrar

놀라게 하다

asombrar

verbazen

asombrar

espantar, pasmar

asombrar

förbluffa, förvåna

asombrar

ทำให้แปลกใจ, ทำให้ประหลาดใจ

asombrar

şaşırtmak

asombrar

làm kinh ngạc

asombrar

使吃惊, 惊讶

asombrar

A. VT
1. (= extrañar) → to amaze, astonish
nos asombra ese repentino cambiowe are amazed o astonished at this sudden change
me asombra verte trabajar tantoI'm amazed o astonished to see you working so hard
este chico no deja de asombrarmethat boy never ceases to amaze me
a mí ya nada me asombranothing surprises me any more
2. (frm) (= hacer sombra) → to shade
3. (frm) (= oscurecer) [+ color] → to darken
4. (frm) (asustar) → to frighten
B. (asombrarse) VPR
1. (= extrañarse) → to be amazed, be astonished
me asombré con o de su extraña reacciónI was amazed o astonished by his strange reaction
se asombró (de) que lo supierasshe was amazed o astonished that you knew
no me asombro por o de nadanothing surprises me
2. (frm) (= asustarse) → to take fright
3. (CAm) (= desmayarse) → to faint

asombrar

v. to amaze;
vr. to be amazed.
Ejemplos ?
No era asunto de mi incumbencia, claro está, pero lo mismo me dediqué pertinazmente a reflexionar sobre la solución del enigma. Por fin llegué a una conclusión que me asombró no haber columbrado antes: «Se trata de una criada, por supuesto -me dije-.
Realmente, estas mujeres bárbaras dan muestras a veces de una fidelidad que ni entre los mismos creyentes se encuentra para raro ejemplo. "Si bien me espantó el fin del sastrecillo, más aún me asombró el propósito de Turey.
Esas crisis requirieron más de dos años para que la producción industrial empezara a recuperar su crecimiento; y como las exportaciones de manufacturas no pasaban de representar el 30% del total, a pesar de que el peso sufrió una considerable devaluación (600% en 1983) el país tomó mucho tiempo enrecobrarse. 94 Por contra, a pesar del “ error de diciembre" de 1994, la crisis mexicana se resolvió con una rapidez que asombró al mundo.
Debería igualmente esperar que nuestro camarero hoy me despreciase porque le serví como doctor, que pensar en despreciarle porque me sirve como camarero." Después de cenar, mis anfitriones me guiaron alrededor del edificio, cuya extensión, magnífica arquitectura y riqueza de embellecimiento, me asombró.
Lo que más me asombró fue la uniformidad en la meta, en vista del hecho de que los participantes no estaban especialmente entrenados para correr, sino que eran meramente el grupo que en la ronda de pruebas había llegado ese día a las pruebas de carreras.
Helena sintió que en el pecho le palpitaba el corazón; pero al ver el hermosísimo cuello, los lindos pechos y los refulgentes ojos de la diosa, se asombró y dijo: —¡Cruel!
Ante estas palabras, la condesa se asombró e hizo venir a su jefe de cocina, a quien pidió explicaciones por su conducta, y le hizo grandes reproches sobre su maltrato y su engaño.
De allí que cuando defraudó los primeros veinte pesos, se asombró de la facilidad con que se podía hacer «eso», quizá porque antes de robar creyó tener que vencer una serie de escrúpulos que en sus actuales condiciones de vida no podía conocer.
Se sorprendió muchísimo, pues no había oído ni escuchado acercarse a nadie; pero más se asombró al observar atentamente a su interlocutor, tanto como lo permitía la poca luz, y comprender que no era negro ni indio.
–mas súbitamente, avergonzado de la inconveniencia que asombró a la patrona hasta hacerle mirar los pies a la desconocida, Erdosain se disculpó: –Perdón, estoy aturdido...
Aquello le asombró muchísimo, porque en el Châtelet no había pasado la ronda, y como siempre volvía un poco animado por el vino, su contrariedad se tradujo en una maldición que hizo estremecer a Eustaquio, que aún no se había acostado, temeroso ya por la audacia de su resolución.
–Además, yo cuento ya con un práctico amigo mío para la galvanoplastia –al decir esto pensaba en la familia Espila, que bien podía ingresar en la sociedad secreta, mas el Astrólogo interrumpió sus reflexiones, diciendo: –El Buscador de Oro nos va a dar noticias de la zona donde pensamos instalar nuestra colonia –y ésta se levantó. Erdosain se asombró al considerar el físico del otro.