asomarse

asomarse

(asoˈmaɾse)
verbo pronominal
1. dejarse ver desde atrás de algo Los vecinos se asomaron a la ventana.
2. empezar a estudiar algo sin profundizar asomarse al latín
Traducciones

asomarse

lean out, appear, look out, to come out

asomarse

vyklonit se

asomarse

læne sig ud

asomarse

nojautua ulos

asomarse

nagnuti se van

asomarse

・・・から身を乗り出す

asomarse

상체를 굽혀 내밀다

asomarse

leunen uit

asomarse

luta (sig) ut

asomarse

ชะโงกออกไป

asomarse

ngả ra ngoài

asomarse

探身出去
Ejemplos ?
-¡Tonta! ¡En la calle no ocurre nada! -replicó la joven, quien acababa de asomarse a una de las rejas. -¡Quítate de ahí, Angustias!
Esos extranjeros, renunciarían a sus tradiciones en. América, si volviesen durante otro medio siglo a asomarse a nuestros horizontes.
Y en los iguales períodos con que aparece y se ofusca, se ve bien que se pasea tal vez sin paciencia mucha. Por fin, tornando a asomarse, acaso vió lo que busca, porque cerró la ventana con golpe que prisa anuncia.
Días después sentíase mejorado nuestro protagonista y, aunque con trabajo, podía incorporarse, y hasta, aprovechando uno de los momentos en que la señora Pepa le dejara a solas, había logrado asomarse al balcón, pero para volver a la cama tuvo necesidad de esperar a que volviera la buena mujer.
Y quien dude de la veracidad del suceso, no tiene mas que asomarse al atrio del Colegio del Patriarca, que allí está la malvada bestia como irrecusable testigo.
Con un poco de sol, de cielo y de nube, de hontanar y de sed, de tormenta y de ribera, con el quicio de una puerta o el marco de una ventana donde asomarse, sobre todo con un poco de amoroso incendio y de fiebre hacia Dios, elabora sus canciones.
Pero la idea de que el Rey escribe cartas es demasiado bonita para que no arrebate en su imaginario torbellino el alma sin peso de Amal. Amal espera una carta del Rey. Al día siguiente el niño no puede ya asomarse. Yace vencido en su camita.
Como Zoilita trajo al matrimonio, por toda dote, un regi- mienlo de enamorados galanes, éstos se turnaban para acom- pañarla en la noche, cuidando sólo de asomarse á la casa en que sonaran cuerdas, y preguntar:-— ¿Quién toca el harpa?
Es también una marca que provocará orgullo o vergüenza en quien la porta, dependiendo del lugar que en el mañana se ocupe. Nosotros, quienes somos el color de la tierra, pensamos que la mejor forma de asomarse al mañana es mirando hacia abajo.
Blake tenía la curiosa sensación de asomarse a un mundo desconocido y etéreo, capaz de desvanecerse como un sueño si intentara ir en su busca para penetrar en él.
Al mismo tiempo, no obstante, pone de relieve la magnitud de su fascinación al confesar que aun en sueños sentía un morboso deseo de visitar la torre maldita para asomarse nuevamente a los secretos cósmicos de la piedra luminosa.
El temor de que pudiera caerse cohibió sus travesuras, y la excesiva idolatría de la madre le encerró en una especie de santuario, del cual no salió hasta que el azar le hizo doblemente huérfano: en un choque de trenes murieron juntos sus padres. Al asomarse Edgard libremente al vasto mundo, recibió impresiones singulares, que al pronto no supo definir.