asomar

(redireccionado de asoman)
También se encuentra en: Sinónimos.

asomar

(Del ant. somo < lat. summus, el más alto.)
1. v. intr. Empezar a aparecer los billetes asomaban por el bolsillo.
2. v. tr. y prnl. Sacar, mostrarse algo por una abertura se asomó a la ventana.

asomar

 
intr. Empezar a mostrarse.
tr.-prnl. Sacar a mostrar [alguna cosa] por una abertura o por detrás de alguna parte.
tr. Apuntar, dejar entrever.
prnl. fam.Tener algún principio de borrachera.
Empezar a enterarse de una cosa sin propósito de profundizar en su estudio.

asomar

(asoˈmaɾ)
verbo transitivo
dejar ver, mostrar una parte de algo No asomes la cabeza por la ventanilla.

asomar


verbo intransitivo
comenzar a mostrarse, aparecer una parte de algo El sol asomaba en el horizonte.

asomar


Participio Pasado: asomado
Gerundio: asomando

Presente Indicativo
yo asomo
tú asomas
Ud./él/ella asoma
nosotros, -as asomamos
vosotros, -as asomáis
Uds./ellos/ellas asoman
Imperfecto
yo asomaba
tú asomabas
Ud./él/ella asomaba
nosotros, -as asomábamos
vosotros, -as asomabais
Uds./ellos/ellas asomaban
Futuro
yo asomaré
tú asomarás
Ud./él/ella asomará
nosotros, -as asomaremos
vosotros, -as asomaréis
Uds./ellos/ellas asomarán
Pretérito
yo asomé
tú asomaste
Ud./él/ella asomó
nosotros, -as asomamos
vosotros, -as asomasteis
Uds./ellos/ellas asomaron
Condicional
yo asomaría
tú asomarías
Ud./él/ella asomaría
nosotros, -as asomaríamos
vosotros, -as asomaríais
Uds./ellos/ellas asomarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asomara
tú asomaras
Ud./él/ella asomara
nosotros, -as asomáramos
vosotros, -as asomarais
Uds./ellos/ellas asomaran
yo asomase
tú asomases
Ud./él/ella asomase
nosotros, -as asomásemos
vosotros, -as asomaseis
Uds./ellos/ellas asomasen
Presente de Subjuntivo
yo asome
tú asomes
Ud./él/ella asome
nosotros, -as asomemos
vosotros, -as asoméis
Uds./ellos/ellas asomen
Futuro de Subjuntivo
yo asomare
tú asomares
Ud./él/ella asomare
nosotros, -as asomáremos
vosotros, -as asomareis
Uds./ellos/ellas asomaren
Imperativo
asoma (tú)
asome (Ud./él/ella)
asomad (vosotros, -as)
asomen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asomado
tú habías asomado
Ud./él/ella había asomado
nosotros, -as habíamos asomado
vosotros, -as habíais asomado
Uds./ellos/ellas habían asomado
Futuro Perfecto
yo habré asomado
tú habrás asomado
Ud./él/ella habrá asomado
nosotros, -as habremos asomado
vosotros, -as habréis asomado
Uds./ellos/ellas habrán asomado
Pretérito Perfecto
yo he asomado
tú has asomado
Ud./él/ella ha asomado
nosotros, -as hemos asomado
vosotros, -as habéis asomado
Uds./ellos/ellas han asomado
Condicional Anterior
yo habría asomado
tú habrías asomado
Ud./él/ella habría asomado
nosotros, -as habríamos asomado
vosotros, -as habríais asomado
Uds./ellos/ellas habrían asomado
Pretérito Anterior
yo hube asomado
tú hubiste asomado
Ud./él/ella hubo asomado
nosotros, -as hubimos asomado
vosotros, -as hubísteis asomado
Uds./ellos/ellas hubieron asomado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asomado
tú hayas asomado
Ud./él/ella haya asomado
nosotros, -as hayamos asomado
vosotros, -as hayáis asomado
Uds./ellos/ellas hayan asomado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asomado
tú hubieras asomado
Ud./él/ella hubiera asomado
nosotros, -as hubiéramos asomado
vosotros, -as hubierais asomado
Uds./ellos/ellas hubieran asomado
Presente Continuo
yo estoy asomando
tú estás asomando
Ud./él/ella está asomando
nosotros, -as estamos asomando
vosotros, -as estáis asomando
Uds./ellos/ellas están asomando
Pretérito Continuo
yo estuve asomando
tú estuviste asomando
Ud./él/ella estuvo asomando
nosotros, -as estuvimos asomando
vosotros, -as estuvisteis asomando
Uds./ellos/ellas estuvieron asomando
Imperfecto Continuo
yo estaba asomando
tú estabas asomando
Ud./él/ella estaba asomando
nosotros, -as estábamos asomando
vosotros, -as estabais asomando
Uds./ellos/ellas estaban asomando
Futuro Continuo
yo estaré asomando
tú estarás asomando
Ud./él/ella estará asomando
nosotros, -as estaremos asomando
vosotros, -as estaréis asomando
Uds./ellos/ellas estarán asomando
Condicional Continuo
yo estaría asomando
tú estarías asomando
Ud./él/ella estaría asomando
nosotros, -as estaríamos asomando
vosotros, -as estaríais asomando
Uds./ellos/ellas estarían asomando
Traducciones

asomar

to show, loom, appear

asomar

surgir

asomar

A. VT
1. [+ cabeza, hocico] (hacia arriba) → to lift; (hacia fuera) → to poke out
el animal asoma el hocico y husmea el airethe animal lifts its snout and sniffs the air
abrió la puerta y asomó la cabezashe opened the door and poked her head round it
asomó la cabeza por encima de la valla para mirarhe peeped over the fence
asomó la cabeza por el hueco de la escalerahe leaned over the stairwell
"prohibido asomar la cabeza por la ventanilla"do not lean out of the window
¿desde cuándo no asomas la cabeza por aquí?when was the last time you came round here?
2. (Taur) asomar el pañueloto raise the flag
B. VI
1. (= verse) [sol, luna] (al salir) → to come up; (entre las nubes) → to come out
el sol empezó a asomar en el horizonte/por entre las nubesthe sun began to come up on the horizon/come out from behind the clouds
en la ventana asoma el cañón de un fusilthe barrel of a gun appears at the window
Jerusalén asoma entre los montesJerusalem comes into sight between the hills
le asomaba la cartera por el bolsillo del pantalónhis wallet was sticking out of his trouser pocket
el vestido le asomaba por debajo del abrigoher dress was showing below her coat
de pronto asomó un buque entre la nieblaa ship suddenly loomed up out of the fog
2. [persona] hace tiempo que no asoma por aquíit's been a while since he came round here
se casó con el primero que asomó por la puertashe married the first who poked o stuck his head round the door
3. (= salir) [planta] → to come up; [arruga, cana] → to appear; [diente] → to cut
ya empiezan a asomar los narcisosthe daffodils are beginning to come up now
por la tarde le asomaba ya la barbahe already had five o'clock shadow, by the afternoon his stubble was beginning to show
ya le empiezan a asomar algunas canashe has already got some grey hairs coming through o appearing
ya le han asomado varios dientesshe has already cut several teeth
4. (= comenzar) nació apenas asomado el añohe was born at the very start of the new year, he was born when the new year had barely got underway
C. (asomarse) VPR
1. [persona] algunos vecinos se asomaron a mirarsome neighbours came out to look
"prohibido asomarse"do not lean out of the window
asomarse a o por [+ precipicio, barandilla] → to lean over; [+ ventana] (para mirar) → to look out of; (sacando el cuerpo) → to lean out of
me asomé a la ventana y vi que no estaba el cocheI looked out of the window and saw that the car wasn't there
la vieron asomada a la ventana, regando las macetasthey saw her leaning out of the window, watering her plants
asomaos a la terraza para ver la vistacome out on to the terrace to see the view
¡ven, asómate a la puerta!come on, come to the door!
vamos a asomarnos a las calles esta mañana (Radio, TV) → let's take a look at what's happening on the streets this morning
si nos asomamos al panorama de la economía actualif we take a brief look at the current economic situation
2. (= mostrarse) el ciprés se asomaba por encima de la tapiathe cypress showed above the wall, the cypress protruded over the top of the wall
3. (= emborracharse) → to get tight, get tipsy
4. (Andes) (= acercarse) → to approach, come close, come close to
Ejemplos ?
Hasta dentro de mucho tiempo no sabremos si el presidente Johnson pensaba en serio iniciar algunas de las reformas necesarias a un pueblo —para limar aristas de las contradicciones de clase que asoman con fuerza explosiva y cada vez más frecuentemente.
Bueno, esos son apenas una señal, en algunos casos apenas muy débiles, titilantes, en otras, como un paro, ya mucho más fuertes, de lo nuevo Jorge ¿verdad? De un nuevo modelo que estamos pujando, que aún no existe, pero que se asoman al horizonte.
Los gritos de adentro y el sinnúmero de caras que asoman sobre la borda mirando a los del bote que llega, le parecen el alma diabólica y multiforme de aquel monstruoso cuerpo en cuyos antros va a desaparecer, quizá para siempre, el hijo de su amor.
Del español condestable latió con orgullo el pecho, ufano de la entereza de su esclarecido deudo. Y, aunque advertido, procura disimular cual discreto, a su noble rostro asoman la aprobación y el contento.
Le lleva misiá Gumersinda en doble ángulo simétrico, medio suelto, a todo viso, a toda guarnición, cogidas las puntas por los gordos brazos con mucho melindre y mucha fullería, mientras empuña y sostiene una sombrilla de raso morado con arabescos de cuentas blancas que remedan confites. Con su andar menudo y contoneado apenas si asoman las puntas de las botinas de satín perla con labores aljofaradas.
Nuestros hijos vienen atrás y sus cabecitas sonrientes asoman en el dintel de la vida, con la mirada llena de inconsiente aplomo, chispeando de inteligencia y de acción latente.
Cristo tiene la rienda escarlata en su siniestra, mientras bendice a su pueblo con la diestra. Bajo la fimbria dorada de su túnica de purpúreo terciopelo asoman sus pies cándidos e impecables en las sandalias esculpidas.
Al punto una ventanilla de un pobre casuco abren; y, de tendones y, huesos, sin jugo, como sin carne, Una mano y brazo asoman, que sostienen por el aire un candil, cuyos destellos dan luz súbita a la calle.
Ni un alma en la Ribera, y es natural: siendo el centro, durante el día, de la ebullición mercantil, de noche es el sitio que más reposo necesita... Sin duda por eso vienen a turbarle esos cantadores que asoman por la esquina de la Aduana...
La pintura es un perfecto espécimen de los procedimientos de la cofradía prerrafaelista; casi nulo el movimiento de la figura noble, colocada de tres cuartos y mirando de frente; maravillosos por el dibujo y por el color los piececitos desnudos que asoman bajo el oro de la complicada orla bizantina que borda la túnica blanca y las manos afiladas y largas, que desligadas de la muñeca al modo de las figuras del Parmagiano, se juntan para sostener el manojo de lirios, y los brazos envueltos hasta el codo en los albos pliegues del largo manto y desnudos luego.
Allí habló la más chiquita, en razones la mayor: :-No maldigáis a mi madre, que a la guerra me iré yo; :me daréis las vuestras armas, vuestro caballo trotón. :-Conoceránte en los pechos, que asoman bajo el jubón.
Estremecen su cuerpo sacudidas nerviosas; los entreabiertos ojos descubren el globo blanquiazul; los ardores de la calentura asoman con bermejez cobriza a sus pómulos; el resto de la piel amarillea, pegándose a los huesos, que por bajo de ella se dibujan.