asociar

(redireccionado de asocie)
También se encuentra en: Sinónimos.

asociar

(Del lat. associare < socius, compañero.)
1. v. tr. Relacionar una cosa con otra asocio este recuerdo a tu llegada a mi casa.
2. v. prnl. Unirse dos o más personas para un fin se asociaron para abrir un gimnasio.

asociar

 
tr. Dar a alguien un compañero que le ayude.
prnl. me asociaré a vuestras tareas; tomar uno compañero que le ayude;
prnl. Reunirse, juntarse para algún fin.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

asociar

(asoˈθjaɾ)
verbo transitivo
1. unir personas o cosas para un objetivo El gobierno quiere asociar a los vecinos.
2. crear una relación entre objetos o ideas asociar un sonido con su letra
3. incorporar, hacer a alguien parte de una institución Asoció a su hijo a la empresa.

asociar


Participio Pasado: asociado
Gerundio: asociando

Presente Indicativo
yo asocio
tú asocias
Ud./él/ella asocia
nosotros, -as asociamos
vosotros, -as asociáis
Uds./ellos/ellas asocian
Imperfecto
yo asociaba
tú asociabas
Ud./él/ella asociaba
nosotros, -as asociábamos
vosotros, -as asociabais
Uds./ellos/ellas asociaban
Futuro
yo asociaré
tú asociarás
Ud./él/ella asociará
nosotros, -as asociaremos
vosotros, -as asociaréis
Uds./ellos/ellas asociarán
Pretérito
yo asocié
tú asociaste
Ud./él/ella asoció
nosotros, -as asociamos
vosotros, -as asociasteis
Uds./ellos/ellas asociaron
Condicional
yo asociaría
tú asociarías
Ud./él/ella asociaría
nosotros, -as asociaríamos
vosotros, -as asociaríais
Uds./ellos/ellas asociarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asociara
tú asociaras
Ud./él/ella asociara
nosotros, -as asociáramos
vosotros, -as asociarais
Uds./ellos/ellas asociaran
yo asociase
tú asociases
Ud./él/ella asociase
nosotros, -as asociásemos
vosotros, -as asociaseis
Uds./ellos/ellas asociasen
Presente de Subjuntivo
yo asocie
tú asocies
Ud./él/ella asocie
nosotros, -as asociemos
vosotros, -as asociéis
Uds./ellos/ellas asocien
Futuro de Subjuntivo
yo asociare
tú asociares
Ud./él/ella asociare
nosotros, -as asociáremos
vosotros, -as asociareis
Uds./ellos/ellas asociaren
Imperativo
asocia (tú)
asocie (Ud./él/ella)
asociad (vosotros, -as)
asocien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asociado
tú habías asociado
Ud./él/ella había asociado
nosotros, -as habíamos asociado
vosotros, -as habíais asociado
Uds./ellos/ellas habían asociado
Futuro Perfecto
yo habré asociado
tú habrás asociado
Ud./él/ella habrá asociado
nosotros, -as habremos asociado
vosotros, -as habréis asociado
Uds./ellos/ellas habrán asociado
Pretérito Perfecto
yo he asociado
tú has asociado
Ud./él/ella ha asociado
nosotros, -as hemos asociado
vosotros, -as habéis asociado
Uds./ellos/ellas han asociado
Condicional Anterior
yo habría asociado
tú habrías asociado
Ud./él/ella habría asociado
nosotros, -as habríamos asociado
vosotros, -as habríais asociado
Uds./ellos/ellas habrían asociado
Pretérito Anterior
yo hube asociado
tú hubiste asociado
Ud./él/ella hubo asociado
nosotros, -as hubimos asociado
vosotros, -as hubísteis asociado
Uds./ellos/ellas hubieron asociado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asociado
tú hayas asociado
Ud./él/ella haya asociado
nosotros, -as hayamos asociado
vosotros, -as hayáis asociado
Uds./ellos/ellas hayan asociado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asociado
tú hubieras asociado
Ud./él/ella hubiera asociado
nosotros, -as hubiéramos asociado
vosotros, -as hubierais asociado
Uds./ellos/ellas hubieran asociado
Presente Continuo
yo estoy asociando
tú estás asociando
Ud./él/ella está asociando
nosotros, -as estamos asociando
vosotros, -as estáis asociando
Uds./ellos/ellas están asociando
Pretérito Continuo
yo estuve asociando
tú estuviste asociando
Ud./él/ella estuvo asociando
nosotros, -as estuvimos asociando
vosotros, -as estuvisteis asociando
Uds./ellos/ellas estuvieron asociando
Imperfecto Continuo
yo estaba asociando
tú estabas asociando
Ud./él/ella estaba asociando
nosotros, -as estábamos asociando
vosotros, -as estabais asociando
Uds./ellos/ellas estaban asociando
Futuro Continuo
yo estaré asociando
tú estarás asociando
Ud./él/ella estará asociando
nosotros, -as estaremos asociando
vosotros, -as estaréis asociando
Uds./ellos/ellas estarán asociando
Condicional Continuo
yo estaría asociando
tú estarías asociando
Ud./él/ella estaría asociando
nosotros, -as estaríamos asociando
vosotros, -as estaríais asociando
Uds./ellos/ellas estarían asociando
Sinónimos

asociar

transitivo y pronominal
1 juntar, reunir, agrupar, aliar, federar, agremiar, afiliar, unir, mancomunar, coaligarse. separar, desunir, desligar, dispersar.
Asociar y reunir se refieren a personas o cosas; agremiar se usa aplicado a clase de personas o profesiones; afiliar se refiere a personas y se construye con la preposición a.
Traducciones

asociar

associate, connect, to associate, relate, pool

asociar

associer

asociar

associëren

asociar

assosiere

asociar

associare

asociar

associar

asociar

Сътрудник

asociar

関連付ける

asociar

연관

asociar

A. VT
1. (= relacionar) → to associate, connect
se trata de asociar imágenes y númerosit's all about associating o connecting images and numbers
di con la solución asociando ideasI came up with the solution by making (logical) connections
asociar algo con algoto associate sth with sth, connect sth with sth
asocio el azahar con AndalucíaI associate o connect orange blossom with Andalusia
no quiero que me asocien con élI don't want to be associated with him
me suena, pero no puedo asociarlo con nadaI know him, but I don't know where from o but I can't place him
asociar algo a algoto link sth with o to sth
asocian este gen al cáncer de mamathis gene is linked with o to breast cancer
2. (Com, Fin) → to take into partnership
3. (= unir) [+ recursos] → to pool, put together
B. (asociarse) VPR
1. asociarse (con)to join together (with), join forces (with)
los sindicatos de izquierda se asociaronthe left-wing trade unions joined together o joined forces
2. (Com, Fin) asociarse (con)to go into partnership (with)
3. asociarse a algoto join sth, become a member of sth
Grecia buscaba asociarse a la UEGreece was seeking to join o become a member of the EU
4. [circunstancias, hechos] → to combine
Ejemplos ?
De ahí que, astronómicamente, se asocie a las constelaciones de Acuario y Capricornio, aunque también se le relaciona con el planeta Mercurio.
Varias razones propician que en la cultura popular se le asocie frecuentemente una representación humanoide a una forma extraterrestre inteligente, pese a que no haya razón científica para suponerla probable.
Sin embargo su cercanía a Lasarte-Oria ha hecho que la población asocie el hipódromo como parte del patrimonio, cultura e historia lasarteoriatarras.
Steve Biodrowski de la revista Cinefantastique también se refirió de forma positiva a la película, pero aclarando que no carece de defectos: "No quiero ensalzar las virtudes de esta película en voz demasiado alta, porque no es perfecta, en cierto modo, de hecho, se sostiene mejor en el recuerdo que en la vista, permitiendo que la mente asocie libremente sus elementos inconexos".
De forma más indulgente, se puede pedir una función f inyectiva que asocie a cada número natural n un número primo de tal forma que cada uno de los valores tomados aparezca solo una vez.
Sus hábitos nocturnos y su característico llamado, considerado espeluznante y fácilmente imitable, han hecho que se le asocie mitológicamente con la mala suerte y la muerte.
La fecha de caducidad La identificación del lote La condición de procesamiento a que ha sido sometido el producto, cuando éste se asocie a riesgos potenciales.
En la hipertensión arterial las tiazidas han demostrado reducir los puntos terminales duros, (principalmente accidentes cerebrovasculares e insuficiencia cardiaca) sin embargo no modifican sustancialmente la principal causa de muerte entre los hipertensos que es la cardiopatía isquémica, probablemente esto se asocie con mayor riesgo de hipopotasemia, hipomagnesemia, hipercolesterolemia y resistencia a la insulina.
Es erróneo que el trabajo de Wang Guangyi se asocie al Pop político chino, en tanto que sus temas principales encuentran su esencia en la relación con lo trascendente.
El tratamiento consiste en controlar los niveles hormonales, ya sea ingiriendo medicamentos o mediante una cirugía de extirpación (en el caso de que se asocie con gigantismo se pueden extraer las glándulas suprarrenales).
Todas las oraciones son mensajes, pero no todos los mensajes son oraciones; es preciso que a su capacidad comunicativa se asocie una determinada estructura sintáctica predicativa.
La teoría de que la arquitectura gótica fue diseñada por el Temple para subrayar el secreto del sagrado femenino: los historiadores saben que los Templarios no participaron en las catedrales europeas de su tiempo, que fueron generalmente encargadas y gestionadas por sus propios obispos. Además no existe evidencia verdadera que asocie la arquitectura gótica con este tema en particular.