asociar

(redireccionado de asociaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

asociar

(Del lat. associare < socius, compañero.)
1. v. tr. Relacionar una cosa con otra asocio este recuerdo a tu llegada a mi casa.
2. v. prnl. Unirse dos o más personas para un fin se asociaron para abrir un gimnasio.

asociar

 
tr. Dar a alguien un compañero que le ayude.
prnl. me asociaré a vuestras tareas; tomar uno compañero que le ayude;
prnl. Reunirse, juntarse para algún fin.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

asociar

(asoˈθjaɾ)
verbo transitivo
1. unir personas o cosas para un objetivo El gobierno quiere asociar a los vecinos.
2. crear una relación entre objetos o ideas asociar un sonido con su letra
3. incorporar, hacer a alguien parte de una institución Asoció a su hijo a la empresa.

asociar


Participio Pasado: asociado
Gerundio: asociando

Presente Indicativo
yo asocio
tú asocias
Ud./él/ella asocia
nosotros, -as asociamos
vosotros, -as asociáis
Uds./ellos/ellas asocian
Imperfecto
yo asociaba
tú asociabas
Ud./él/ella asociaba
nosotros, -as asociábamos
vosotros, -as asociabais
Uds./ellos/ellas asociaban
Futuro
yo asociaré
tú asociarás
Ud./él/ella asociará
nosotros, -as asociaremos
vosotros, -as asociaréis
Uds./ellos/ellas asociarán
Pretérito
yo asocié
tú asociaste
Ud./él/ella asoció
nosotros, -as asociamos
vosotros, -as asociasteis
Uds./ellos/ellas asociaron
Condicional
yo asociaría
tú asociarías
Ud./él/ella asociaría
nosotros, -as asociaríamos
vosotros, -as asociaríais
Uds./ellos/ellas asociarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asociara
tú asociaras
Ud./él/ella asociara
nosotros, -as asociáramos
vosotros, -as asociarais
Uds./ellos/ellas asociaran
yo asociase
tú asociases
Ud./él/ella asociase
nosotros, -as asociásemos
vosotros, -as asociaseis
Uds./ellos/ellas asociasen
Presente de Subjuntivo
yo asocie
tú asocies
Ud./él/ella asocie
nosotros, -as asociemos
vosotros, -as asociéis
Uds./ellos/ellas asocien
Futuro de Subjuntivo
yo asociare
tú asociares
Ud./él/ella asociare
nosotros, -as asociáremos
vosotros, -as asociareis
Uds./ellos/ellas asociaren
Imperativo
asocia (tú)
asocie (Ud./él/ella)
asociad (vosotros, -as)
asocien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asociado
tú habías asociado
Ud./él/ella había asociado
nosotros, -as habíamos asociado
vosotros, -as habíais asociado
Uds./ellos/ellas habían asociado
Futuro Perfecto
yo habré asociado
tú habrás asociado
Ud./él/ella habrá asociado
nosotros, -as habremos asociado
vosotros, -as habréis asociado
Uds./ellos/ellas habrán asociado
Pretérito Perfecto
yo he asociado
tú has asociado
Ud./él/ella ha asociado
nosotros, -as hemos asociado
vosotros, -as habéis asociado
Uds./ellos/ellas han asociado
Condicional Anterior
yo habría asociado
tú habrías asociado
Ud./él/ella habría asociado
nosotros, -as habríamos asociado
vosotros, -as habríais asociado
Uds./ellos/ellas habrían asociado
Pretérito Anterior
yo hube asociado
tú hubiste asociado
Ud./él/ella hubo asociado
nosotros, -as hubimos asociado
vosotros, -as hubísteis asociado
Uds./ellos/ellas hubieron asociado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asociado
tú hayas asociado
Ud./él/ella haya asociado
nosotros, -as hayamos asociado
vosotros, -as hayáis asociado
Uds./ellos/ellas hayan asociado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asociado
tú hubieras asociado
Ud./él/ella hubiera asociado
nosotros, -as hubiéramos asociado
vosotros, -as hubierais asociado
Uds./ellos/ellas hubieran asociado
Presente Continuo
yo estoy asociando
tú estás asociando
Ud./él/ella está asociando
nosotros, -as estamos asociando
vosotros, -as estáis asociando
Uds./ellos/ellas están asociando
Pretérito Continuo
yo estuve asociando
tú estuviste asociando
Ud./él/ella estuvo asociando
nosotros, -as estuvimos asociando
vosotros, -as estuvisteis asociando
Uds./ellos/ellas estuvieron asociando
Imperfecto Continuo
yo estaba asociando
tú estabas asociando
Ud./él/ella estaba asociando
nosotros, -as estábamos asociando
vosotros, -as estabais asociando
Uds./ellos/ellas estaban asociando
Futuro Continuo
yo estaré asociando
tú estarás asociando
Ud./él/ella estará asociando
nosotros, -as estaremos asociando
vosotros, -as estaréis asociando
Uds./ellos/ellas estarán asociando
Condicional Continuo
yo estaría asociando
tú estarías asociando
Ud./él/ella estaría asociando
nosotros, -as estaríamos asociando
vosotros, -as estaríais asociando
Uds./ellos/ellas estarían asociando
Sinónimos

asociar

transitivo y pronominal
1 juntar, reunir, agrupar, aliar, federar, agremiar, afiliar, unir, mancomunar, coaligarse. separar, desunir, desligar, dispersar.
Asociar y reunir se refieren a personas o cosas; agremiar se usa aplicado a clase de personas o profesiones; afiliar se refiere a personas y se construye con la preposición a.
Traducciones

asociar

associate, connect, to associate, relate, pool

asociar

associer

asociar

associëren

asociar

assosiere

asociar

associare

asociar

associar

asociar

Сътрудник

asociar

関連付ける

asociar

연관

asociar

A. VT
1. (= relacionar) → to associate, connect
se trata de asociar imágenes y númerosit's all about associating o connecting images and numbers
di con la solución asociando ideasI came up with the solution by making (logical) connections
asociar algo con algoto associate sth with sth, connect sth with sth
asocio el azahar con AndalucíaI associate o connect orange blossom with Andalusia
no quiero que me asocien con élI don't want to be associated with him
me suena, pero no puedo asociarlo con nadaI know him, but I don't know where from o but I can't place him
asociar algo a algoto link sth with o to sth
asocian este gen al cáncer de mamathis gene is linked with o to breast cancer
2. (Com, Fin) → to take into partnership
3. (= unir) [+ recursos] → to pool, put together
B. (asociarse) VPR
1. asociarse (con)to join together (with), join forces (with)
los sindicatos de izquierda se asociaronthe left-wing trade unions joined together o joined forces
2. (Com, Fin) asociarse (con)to go into partnership (with)
3. asociarse a algoto join sth, become a member of sth
Grecia buscaba asociarse a la UEGreece was seeking to join o become a member of the EU
4. [circunstancias, hechos] → to combine
Ejemplos ?
Encerróse María en su aposento, abriendo de par en par las ventanas para que el aire libre y el ruido de los árboles se asociaran a las sensaciones que la embargaban.
Boqui dijo entonces que con aparatos de más poder el éxito era infalible, y siguió encontrando bobos que se le asociaran para el gasto.
Como señala Andrew O'Malley en su análisis de los libros infantiles del siglo XVIII, «los escritores de clase media querían que los niños asociaran la felicidad con la moralidad y la utilidad en lugar de las trampas de la riqueza y el estatus».
También propugnaba la evaluación frecuente de los oficiales. Shen Buhai promulgó su concepto propio de wu wei, lo que hizo que algunos intelectuales lo asociaran con el taoismo.
Todo parece indicar que su tradicional representación con las llaves o bien el incidente de las cadenas hicieron que lo asociaran a Ogún, el dueño de los hierros.
El término también se empleó en las críticas literarias para describir un determinado estilo, como el atribuido a Ernest Braham en sus relatos sobre Kai Lung, a Barry Hughart y Stephen Marley en sus serie Chia Black Dragon (aunque Marley rechazó que le asociaran con el estilo chinoiserie, acuñando en cambio su propio término: «gótico chino»).
Al año siguiente el Conde reanuda sus tratos con el rey de Portugal y Juan I trató de disuadirle con promesas y halagos; pero ante la persistente actitud de rebeldía de aquel, el Rey, considerándolo incorregible, envió una carta a los personajes más importantes de Asturias aconsejándoles que se asociaran contra don Alfonso para la defensa de la región, ordenando que Juan Estébanez de Oviedo, entregara la torre de Cima de Villa y que Fernando Alfonso de Noreña, alcaide del alcázar de Oviedo, y Gonzalo Alfonso de Noreña, alcaide del alcázar de Avilés, recibieran al Obispo, acatando sus órdenes; y que todos los alcaides de casas fuertes y castillos de Asturias que habían favorecido al Conde, se los entregasen, otorgando a aquellos que así hicieren el perdón.
Tiempo después Brandon Boyd aclararía en diversas entrevistas que la letra “Viene de un personaje de la película “Three Amigos”, que se llamaba “El guapo” el cual se destacaba por ser malévolo”, en otras sostiene que la escribe pensando “en un compañero de escuela que se creía lo máximo y no era ni Jesús, ni siquiera Presley” pero, que no tenía ni un problema en que asociaran esa canción con Bush, por el contrario, le parecía fantástico.
Temiendo que algunos de los lectores no entendieran la palabra «filosofal» ni la asociaran a un tema mágico (la piedra filosofal está relacionada con la alquimia), Scholastic insistió en que el libro sea retitulado como Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter y la piedra del hechicero) para el mercado estadounidense.
Asustados por la posibilidad de que les asociaran con los fugitivos, los familiares y amigos no implicados en el complot les mostraron su rechazo.
A partir de 1490 las parroquias pasaron a depender del Consejo de Ciento de Barcelona, este hecho hizo que las parroquias se asociaran y se reunieran en Santa Eulalia de Ronsana, convirtiéndose en cabecera de la baronía hasta el 1835, año de su abolición.
Estos procedimientos hicieron que los pehuenches se asociaran nuevamente a tribus rebeldes mapuches y la rebelión se extendió por la zona de la frontera.