asociar

(redireccionado de asociaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

asociar

(Del lat. associare < socius, compañero.)
1. v. tr. Relacionar una cosa con otra asocio este recuerdo a tu llegada a mi casa.
2. v. prnl. Unirse dos o más personas para un fin se asociaron para abrir un gimnasio.

asociar

 
tr. Dar a alguien un compañero que le ayude.
prnl. me asociaré a vuestras tareas; tomar uno compañero que le ayude;
prnl. Reunirse, juntarse para algún fin.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

asociar

(asoˈθjaɾ)
verbo transitivo
1. unir personas o cosas para un objetivo El gobierno quiere asociar a los vecinos.
2. crear una relación entre objetos o ideas asociar un sonido con su letra
3. incorporar, hacer a alguien parte de una institución Asoció a su hijo a la empresa.

asociar


Participio Pasado: asociado
Gerundio: asociando

Presente Indicativo
yo asocio
tú asocias
Ud./él/ella asocia
nosotros, -as asociamos
vosotros, -as asociáis
Uds./ellos/ellas asocian
Imperfecto
yo asociaba
tú asociabas
Ud./él/ella asociaba
nosotros, -as asociábamos
vosotros, -as asociabais
Uds./ellos/ellas asociaban
Futuro
yo asociaré
tú asociarás
Ud./él/ella asociará
nosotros, -as asociaremos
vosotros, -as asociaréis
Uds./ellos/ellas asociarán
Pretérito
yo asocié
tú asociaste
Ud./él/ella asoció
nosotros, -as asociamos
vosotros, -as asociasteis
Uds./ellos/ellas asociaron
Condicional
yo asociaría
tú asociarías
Ud./él/ella asociaría
nosotros, -as asociaríamos
vosotros, -as asociaríais
Uds./ellos/ellas asociarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asociara
tú asociaras
Ud./él/ella asociara
nosotros, -as asociáramos
vosotros, -as asociarais
Uds./ellos/ellas asociaran
yo asociase
tú asociases
Ud./él/ella asociase
nosotros, -as asociásemos
vosotros, -as asociaseis
Uds./ellos/ellas asociasen
Presente de Subjuntivo
yo asocie
tú asocies
Ud./él/ella asocie
nosotros, -as asociemos
vosotros, -as asociéis
Uds./ellos/ellas asocien
Futuro de Subjuntivo
yo asociare
tú asociares
Ud./él/ella asociare
nosotros, -as asociáremos
vosotros, -as asociareis
Uds./ellos/ellas asociaren
Imperativo
asocia (tú)
asocie (Ud./él/ella)
asociad (vosotros, -as)
asocien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asociado
tú habías asociado
Ud./él/ella había asociado
nosotros, -as habíamos asociado
vosotros, -as habíais asociado
Uds./ellos/ellas habían asociado
Futuro Perfecto
yo habré asociado
tú habrás asociado
Ud./él/ella habrá asociado
nosotros, -as habremos asociado
vosotros, -as habréis asociado
Uds./ellos/ellas habrán asociado
Pretérito Perfecto
yo he asociado
tú has asociado
Ud./él/ella ha asociado
nosotros, -as hemos asociado
vosotros, -as habéis asociado
Uds./ellos/ellas han asociado
Condicional Anterior
yo habría asociado
tú habrías asociado
Ud./él/ella habría asociado
nosotros, -as habríamos asociado
vosotros, -as habríais asociado
Uds./ellos/ellas habrían asociado
Pretérito Anterior
yo hube asociado
tú hubiste asociado
Ud./él/ella hubo asociado
nosotros, -as hubimos asociado
vosotros, -as hubísteis asociado
Uds./ellos/ellas hubieron asociado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asociado
tú hayas asociado
Ud./él/ella haya asociado
nosotros, -as hayamos asociado
vosotros, -as hayáis asociado
Uds./ellos/ellas hayan asociado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asociado
tú hubieras asociado
Ud./él/ella hubiera asociado
nosotros, -as hubiéramos asociado
vosotros, -as hubierais asociado
Uds./ellos/ellas hubieran asociado
Presente Continuo
yo estoy asociando
tú estás asociando
Ud./él/ella está asociando
nosotros, -as estamos asociando
vosotros, -as estáis asociando
Uds./ellos/ellas están asociando
Pretérito Continuo
yo estuve asociando
tú estuviste asociando
Ud./él/ella estuvo asociando
nosotros, -as estuvimos asociando
vosotros, -as estuvisteis asociando
Uds./ellos/ellas estuvieron asociando
Imperfecto Continuo
yo estaba asociando
tú estabas asociando
Ud./él/ella estaba asociando
nosotros, -as estábamos asociando
vosotros, -as estabais asociando
Uds./ellos/ellas estaban asociando
Futuro Continuo
yo estaré asociando
tú estarás asociando
Ud./él/ella estará asociando
nosotros, -as estaremos asociando
vosotros, -as estaréis asociando
Uds./ellos/ellas estarán asociando
Condicional Continuo
yo estaría asociando
tú estarías asociando
Ud./él/ella estaría asociando
nosotros, -as estaríamos asociando
vosotros, -as estaríais asociando
Uds./ellos/ellas estarían asociando
Sinónimos

asociar

transitivo y pronominal
1 juntar, reunir, agrupar, aliar, federar, agremiar, afiliar, unir, mancomunar, coaligarse. separar, desunir, desligar, dispersar.
Asociar y reunir se refieren a personas o cosas; agremiar se usa aplicado a clase de personas o profesiones; afiliar se refiere a personas y se construye con la preposición a.
Traducciones

asociar

associate, connect, to associate, relate, pool

asociar

associer

asociar

associëren

asociar

assosiere

asociar

associare

asociar

associar

asociar

Сътрудник

asociar

関連付ける

asociar

연관

asociar

A. VT
1. (= relacionar) → to associate, connect
se trata de asociar imágenes y númerosit's all about associating o connecting images and numbers
di con la solución asociando ideasI came up with the solution by making (logical) connections
asociar algo con algoto associate sth with sth, connect sth with sth
asocio el azahar con AndalucíaI associate o connect orange blossom with Andalusia
no quiero que me asocien con élI don't want to be associated with him
me suena, pero no puedo asociarlo con nadaI know him, but I don't know where from o but I can't place him
asociar algo a algoto link sth with o to sth
asocian este gen al cáncer de mamathis gene is linked with o to breast cancer
2. (Com, Fin) → to take into partnership
3. (= unir) [+ recursos] → to pool, put together
B. (asociarse) VPR
1. asociarse (con)to join together (with), join forces (with)
los sindicatos de izquierda se asociaronthe left-wing trade unions joined together o joined forces
2. (Com, Fin) asociarse (con)to go into partnership (with)
3. asociarse a algoto join sth, become a member of sth
Grecia buscaba asociarse a la UEGreece was seeking to join o become a member of the EU
4. [circunstancias, hechos] → to combine
Ejemplos ?
Mientras que uno usualmente no asociaría a Irán con el género del hip-hop, Buñuel presencia un espectáculo underground de rap en la ciudad de Teherán, la cual incluye la actuación de un hijo de un mulá (mullah) local.
Para ello, se asociaría con el diseñador ruso-americano Alexis de Sakhnoffsky para desarrollar el prototipo Carioca, vehículo al cual Tucker se vería impedido de darle su nombre.
Era un cable de gutapercha, con 6 hilos conductores, fabricado por Glass, Elliot & Co., una empresa que más adelante se asociaría con la Gutta-Percha Company para formar la Telegraph Construction and Maintenance Company.
Ésta, aparece en la película "The Deer Hunter" (cuyo título en España es "El Cazador"), dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Robert De Niro, enmarcada en un contexto similar (la Guerra de Vietnam) que, más adelante, el humorista español Santiago Urrialde asociaría con el personaje de Rambo.
La Fundación se asociaría con la Universidad Técnica Federico Santa María, para luego separarse y fundar la Universidad Adolfo Ibañez.
Pronto se asociaría con otro corsario, el capitán George Wilson, quien una vez se jactó de que su barco era tan rápido que las fragatas del "imbécil gobierno español" ni siquiera se molestaban ya en persiguirlo y que ante su "apatía" el "tomaba los buques ante sus ojos." Corsario durante la Guerra de 1812, posteriormente prestó sus servicios a Buenos Aires y actuó contra los barcos españoles con atrevimiento y valentía.
Su casete demo (que luego sería editado en en formato de disco de vinilo) «Banda Metro» editado en el año 1982; fue la primera publicación de parte de la generación de bandas que más tarde la prensa asociaría como parte de un nuevo boom pop chileno.
La VLAN queda determinada por el contenido del campo tipo de protocolo de la trama MAC. Por ejemplo, se asociaría VLAN 1 al protocolo IPv4, VLAN 2 al protocolo IPv6, VLAN 3 a AppleTalk, VLAN 4 a IPX...
Faltaba el nombre con el cual iba a ser conocido este modelo especial, por lo que se pensó primeramente denominarlo con el término Matador, sin embargo el mismo fue rechazado debido a que se lo asociaría y en mucha medida a los accidentes de tránsito, por lo que se decidió buscar otro nombre que refleje en el pensamiento de la gente su espíritu rabioso, por tal motivo el proyecto sería bautizado finalmente como Cimarrón.
Fue entonces que se asociaría con Heriberto Pronello, un joven ingeniero aeronáutico que trabajaba para Industrias Kaiser Argentina y con quien iniciarían el desarrollo de nuevas unidades.
Sin embargo Cid Hiaya, no dudaba que, si Boabdil se hiciera con el poder del reino, se asociaría con los Reyes Católicos a costa no sólo de traicionar a su pueblo, sino sus objetivos y a su cuñado el Zagal.
Su obra influyó en la novela de Théophile Gautier Mademoiselle de Maupin, que tiene la primera descripción física del tipo que se asociaría a las lesbianas: «alta, ancha de hombros, estrecha de caderas y de inclinación atlética.» Charles Baudelaire usará el lesbianismo como tema recurrente en sus poemas "Lesbos", "Femmes damnées 1" ("Mujeres malditas"), y "Femmes damnées 2".